Jazykem nebo jazyky Yue ( čínsky trad. 越語, ex. 越语, pinyin Yuèyǔ ) mluvila skupina kmenů moderní jižní Číny a severního Vietnamu, známých ze starověkých čínských zdrojů z 1. tisíciletí před naším letopočtem. E. Kromě království Yue zmiňují dongyue („Východní Yue“), minyue („Yue v oblasti Min“), nanyue (nebo Namviet – „jižní Yue“), ouyue („Yue z oblasti Ou“, v jiném čtení Au ), stejně jako baiyue nebo „sto (to znamená mnoho) yue“. Nelze však vyloučit, že různé skupiny Yue mluvily nejen různými, ale také ne blízce příbuznými jazyky.
Jediným známým textem v tomto jazyce je 8řádková nahrávka písně lodníka Yue ve sbírce Shoyuan (1. století našeho letopočtu), přepsaná pomocí 32 znaků a opatřená překladem Chu o 54 znacích. Předpokládá se, že princ Chu kolem roku 528 př. n. l. byl jejím posluchačem. E.
Bylo navrženo několik výkladů. Bai Yaotian věřil, že text může být srozumitelný mluvčím Zhuang [1] . V roce 1981 profesor Wei Qingwen a v roce 1983 Jiang Yingliang (1983) porovnali text s thajskými jazyky, včetně Zhuangu. Zhengzhang Shanfan se také pokusil přečíst text ve staré thajštině v roce 1991.
V práci Maye a Normana je řada slov Yue z jiných čínských zdrojů srovnávána s austroasijskými jazyky [2] (včetně vietnamštiny). Na tomto základě Pullyblank již dříve navrhl, že Yi ( čínský ex. 夷, pinyin yí , dříve než Yue, zobecněné jméno pro jižní kmeny v čínských textech) byli Austroasiatici. E. Henry rovněž podporuje závěry Maye a Normana [3] .
Izui Hisanosuke se zavázal rozluštit píseň pomocí jazyka Cham [4] . Lin Huixiang považuje jazyk Yue za blízký malajsko-polynéštině [5] . Následně byla provedena pozorování o jednotlivých korespondencích mezi jižními dialekty čínského jazyka a austronéskými jazyky [6] .