Yat v předreformním ruském pravopisu

Níže jsou uvedena pravidla pro používání písmene Ѣ v ruském pravopisu na konci 19. - začátku 20. století.

Ѣ v koncovkách, příponách a na konci funkčních slov

Podle zvyklostí nařízených v „Ruském pravopisu“ akad. Ya. K. Grota [1] , písmeno ѣ bylo napsáno místo současného e v následujících případech:

Mnemotechnické verše
s příslovci bez ѣ na konci

Dnes vůbec,
Ježek, předtím a už,
Marně, sotva dvakrát marně,
Marně, extrémně dokonce třikrát.

Ѣ na místě současného I

Navíc ve dvou případech bylo ѣ napsáno místo současného písmene a , kde se v církevněslovanském jazyce ѣ píše v ženských duálních tvarech [3] [4] :

Poznámka 1. Jsou-li slova uvedena nejen ženského a/nebo středního, ale i mužského rodu, pak bylo použito zájmeno oni . To dalo následující systém:

Poznámka nesouvisející s písmenem ѣ . Při volbě rodu přídavných jmen docházelo také, i když ojediněle, k volbě rodu nejbližšího podstatného jména (koncovky -th , -ie v ženském a středním rodě vypadaly jako -yya , -іya ):

Poznámka 2. U podstatných jmen pluralia tantum (která mají pouze množné číslo) byl rod vypočítán na konci genitivu : ta s koncovkou -ov / -ev byla považována za mužský rod a zbytek - ženský: jeden kalhoty (protože shtanov ), ale jedny kalhoty (protože kalhoty ). Z tohoto pravidla existovalo několik výjimek: všední dny , ačkoli mají v genitivu množné číslo všední dny , byly považovány za mužský rod, protože pocházejí ze slova den . Body , ačkoli mají množné číslo v případě genitivu , byly považovány za střední, protože pocházejí ze slova oko .

Ѣ v předponách

Ѣ se píše v předponě neurčitého (ale ne záporného) významu: někdo, něco, nějaký, poněkud, jednou (ve významu „není známo kdy“ a zápor jednou  je „není čas“). , nikde ("někde", ale zápor nikde  - "není místo"), některé a tak dále. (srovnej s bulharštinou. Nyakoy, Nyakaya s typickou bulharskou změnou ѣ v i ), stejně jako v předponě vne-: mimořádný, neplánovaný, nestranický a tak dále.

Kořeny s Ѣ (původně ruské a starověké výpůjčky)

Mnemotechnické verše pro snadné zapamatování ѣ

Nahradím setbu v míře,
jdu se vyznat z hříchu.
Měď, železo uchvátilo každého,
Dněpr, Dněstr k návštěvě.

I priled, kvetl, ohnul, v
dubnu, akademický, čas, sdlo,
rez, propykha, vale, rd,
hromada, zvedání, borovice
, zpívaný, jíst ...

Bers, sny, celek, v cestě
,
Děti - světlo! Méně často onemocnět!
Pechenig věděl, jak zaujmout...

Protože veverka démona zvítězila
A s tím ze zajetí se pustila,
Aby ji našel oříšek.
Ale bylo to v dubnu,
v lese nebyly ořechy zralé.

Z Dněpru, z Dněstru, byl tam někdo Gleb,
Bydlel v chudobinci zmrzačeného dědečka,
Ne člověk, napůl člověk...
Byl hluchý i němý, i slepý,
jen tuřín, křen a ředkvička.

Bílý, bledý, chudý démon utekl
hladový do lesa.
Lashim běžel lesem, povečeřel
ředkvičku s křenem
A k té hořké večeři
Dal přísahal, že udělá potíže.

Věz, bratře, jaká klec a klec,
Síto, mříž, síť,
A vezha a žehlička odstranit, - A tak je
třeba psát.

Naše víčka a řasy
Chraňte oči zorniček,
Víčka mžourá po celé století
V noci každý člověk ...

Vítr lámal větve,
Němec svázal košťata,
Zakolísal hned při změně, Prodáno
za dvě hřivny ve Vídni .

Dněpr a Dněstr, jak každý ví,
Dvě řeky v těsné blízkosti,
Rozděluje jejich Bug kraje,
Řeže od severu k jihu.

Kdo je tam naštvaný a divoký?
Silně si stěžovat, tak se opovažuješ?
Spor je třeba vyřešit pokojně
a přesvědčit se navzájem ...

Ptačí hnízda hříchu do úsvitu,
Hřích nadarmo házet chleba,
Smát se zmrzačenému hříchu,
Posmívat se zmrzačenému ...

Prof. N. K. Kulman. Metodika ruského jazyka. - 3. vyd. - Petrohrad. : vydání Y. Bašmakova a spol., 1914. - S. 182.

Tato část ruského pravopisu byla pro studenty považována za nejtěžší z kategorie těch, kterým nelze rozumět, pouze si je zapamatují. Níže jsou kořeny (kmeny) s ѣ seskupeny podle souhlásky předcházející písmenu ѣ , a v případě potřeby odděleny pomlčkami [5] . Odvozeniny od hlavního slova jsou omezené.

Počáteční ѣ (2 kořeny)

-бѣ- (5 kořenů)

-vѣ- (17 kořenů)

-dѣ- (5 kořenů)

-зѣ- (3 kořeny)

-lѣ- (25 kořenů)

-мѣ- (11 kořenů)

-nѣ- (10 kořenů)

-пѣ- (7 kořenů)

-рѣ- (21 kořenů)

-сѣ- (12 kořenů)

-тѣ- (7 kořenů)

-хѣ- (1 kořen)

-tsѣ- (7 kořenů)

Ѣ ve vlastních jménech, příjmení, zeměpisných názvech a dalších výpůjčkách

Kromě jmen a titulů vytvořených z výše uvedených slov (například Světlana, Vera, Nzhinsky, Onigin) píší prostřednictvím yat:

Víceméně obecná pravidla a vzory

Kontroverzní pravopisy

Grotův systém v řadě případů odporoval předchozí tradici. Takovými jsou například jím legalizované pravopisy ředkev (starověká ředkev ), had (podle Lomonosova hada ), hop, penny, lepidlo, holení, holič a pár dalších.

Literatura

Vodítka

Ostatní

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Grotův „Ruský pravopis“ byl poprvé publikován v roce 1885 , další čtyři vydání byla poněkud opravena a doplněna. V dalších pěti došlo jen k minimálním upřesněním a přiložený slovník byl doplněn. 11. a všechna následující vydání stereotypně reprodukovala 10. vydání. Naposledy vytištěno ve 22. vydání v roce 1916 .
  2. ↑ S ohledem na zachování yat jako zvuku odlišného od [e] v takzvaných „iekavských“ srbských a chorvatských dialektech jsou pro toto a některá další slova připojeny chorvatské korespondence, jejichž pravopis odráží iekavskou výslovnost.
  3. ↑ Izotov A. I. Staroslověnština a církevněslovanské jazyky: Gramatika, cvičení, texty: Učebnice pro střední a vysoké školy . - M . : Nakladatelství IOSO Ruské akademie vzdělávání, 2001. - S. 240. - ISBN 5-7552-0045-9 . (Dotisk: Izotov A. I. Staroslověnština a církevní slovanské jazyky: Gramatika, cvičení, texty: Učebnice pro střední a vysoké školy . - M . : Philomatis, 2007. - S. 231. - ISBN 978-5-98111-084 -8 . )
  4. ↑ K. A. Litviněnko. Systematický soubor pravidel pro ruský pravopis, M. 1915, s. 21, § 45, s. 22, § 49.
  5. ↑ Seznam kořenů (základů) byl sestaven podle Učebnice ruské gramatiky od P. Smirnovského schválené ministerstvem školství (26 vydání, cca 1895-1916), s doplňky z různých příruček a slovníků před- revoluční období. Etymologické souvislosti místy odporují moderním údajům.
  6. ↑ str. 150 prohlížeče. (nedostupný odkaz) . Získáno 13. dubna 2009. Archivováno z originálu 5. března 2007. 
  7. ↑ Pád sníženého
  8. ↑ Lev Uspenskij . Slovo o slovech. - Lenizdat, 1962. - ISBN 978-5-98986-125-5 .

Odkazy