Abdullaev, Magomed Magomedovič

Magomed Magomedovič Abdullajev
darg. Gayabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad

Přezdívky	Piski Makh ( Darg . Piski MakhӀ )
Datum narození	2. května 1933( 1933-05-02 )
Místo narození	Akusha , Akushinsky District , DASSR , SSSR
Datum úmrtí	21. září 2017 (84 let)( 2017-09-21 )
obsazení	básník, spisovatel
Jazyk děl	Dargin
Ocenění

Magomed Magomedovich Abdullaev ( darg. GӀyabdullahala MyahIyammadla MyahIyammad , přezdívka - Piski Makh [ darg. Piski MyakhӀ ]; 2. května 1933 ; Akusha , okres Akushinsky , DASSR - 21. září , spisovatel ) -2017 Ctěný pracovník kultury Republiky Dagestán [1] . Pracovní veterán [2] .

Životopis

Narozen 2. května 1933 ve vesnici Akusha , okres Akushinsky [3] . Během Velké vlastenecké války šel můj otec na frontu a nevrátil se. Matka se jmenovala Khadijat, vychovala pět dětí [2] .

Od 15 let pracoval jako pastýř v JZD pojmenovaném po Leninovi. Poté se začal věnovat své tvůrčí činnosti, psaní poezie [2] .

V letech 1953 až 1955 sloužil v armádě [2] .

V 60. letech začal publikovat [3] .

Vydal knihy: "Mark" (v překladu - "rosa"; 1986), "Akhusha, dila Akhyusha" ("Akusha, moje Akusha"; 2000), "Khayayala ryakhomat" ("Prosperita svědomí"; 2009), " Cherdikiibti" ("Oblíbené") [2] .

V pozdějších letech působil v Paláci kultury okresu Akushinsky jako metodik [2] .

Darginský básník Achmedkhan Abu-Bakar říkával: „Machönovi pískání jsou Dargin Solženicyn “ [2] .

Osobní život

Manželka se jmenovala Patimat, manželé spolu žili asi 60 let [2] . Magomed měl 5 dětí [3] .

Kreativita

Dargin folklór je široce reflektován v básních Piska Maha . Mnoho veršů obsahuje význam lidových darginských přísloví [4] .

V básníkově díle si badatelé všímají složitých syntaktických konstrukcí Darginových přísloví a rčení [5] . Například v následující básni [5] :

Originál	Překlad do ruštiny
""Derkhab" vikuuli khalli KhӀedegҀunti khuu khӀevkhar Khunuy gapvarallira Vaysi murul gӀyakhӀhӀeyrar"	"Nech to růst!" Aspoň to řekni. Co není zasazeno, to nevyroste. Bez ohledu na to, jak manželka chválí. Špatný manžel se nezlepší"

Piský Mach se věnuje také tématu sociální nerovnosti [6] :

Originál	Překlad do ruštiny
"Bakh'la urganditaunta Bemdakhursi unugrah Bakh'al birgayabirgili Baakhibsi bunag'ra"	"Tlusté břicho, díky obětem mnoha, vydělané hříchy. " Na úkor mnoha podvedených“
“Ildala iman, insan Degubli sar datseili Uzila nyak khaeburtsu Bini bagalli batsoli”	"Jejich víra a zásady se vypařily a zmizely, nepodají ruku bratrovi." Pokud vědí, že je prázdný

Básník věnoval báseň „Shaykh-ul-Islam akhushan Gayalikhiyazhhy“ šejku Ali-Khadzhi Akushinsky . Publikováno v roce 1993 v Zamanových novinách [7] .

Překlady některých básní Piska Maha jsou někdy přirovnávány k japonským haiku . V jednom z nich Magomed reprodukuje význam Darginova přísloví o smrti, Božím trestu a hříších [8] :

Originál	Překlad do ruštiny
„ChebkhӀebirkusi hӀyabra, KhӀela hӀeggti hӀyara, KhӀyari arkyusi hӀura. Yazihsilerri hayabra.”	"Nevyhnutelný hrob, A tvé svědomí je špinavé, A ty jdeš do hrobu." Jaká je tě škoda"

Paměť

Dne 25. ledna 2022 se na počest básníka konal vzpomínkový večer v porodnickém paláci kultury [9] .
V roce 2022 vydala kandidátka filologických věd N. M. Gusenova v Dargin knihu „Piski Makh – brilantnost darginské poezie“ ( Darg. „Piski MakhI - dargala poeziyala lamtsi“ ), kde autor prozkoumal všechna svá díla a hodnotil dílo básník [10] .

Poznámky

↑ Naše hrdost - Obecné informace - O nás - Oficiální stránky . akusha-mr.ru _ Staženo: 28. července 2022. (neurčitý)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Magomed Abdullaev (Squeaks) zemřel ve věku 84 let , Online publikace „Akusha-Dargo“ (22.09.2017).
↑ 1 2 3 Squeaks Mach (Ruslan Isaev) / Proza.ru . proza.ru _ Staženo: 28. července 2022. (neurčitý)
↑ I. M. Bagandová, S. M. Temirbulatová. PRECEDENTNÍ POTENCIÁL PŘÍSLOVÍ, Rčení A ZNAKŮ JAZYKA DARGA JAKO PROBLÉM SÉMANICKÉHO VÝZKUMU // Svět vědy, kultury, vzdělávání. - 2020. - č. 4 (83) . - S. 301 . — doi : 10.24411/1991-5497-2020-00766 .
„To, co bylo řečeno, lze jasně demonstrovat na poezii slavného darginského básníka Piska Myakh. Mnoho z jeho básní obsahuje řádky, které obsahují význam původních darginských přísloví, která existovala dlouho před dílem Piska Myakh.
↑ 1 2 Bagandova I.M. Syntaktické uspořádání přísloví a rčení jazyka Dargin // Svět vědy, kultury, vzdělání. - 2018. - č. 6 (73) . - S. 457 .
↑ Bagandova, I. M. Psychologické rysy archetypu Dargin v příslovích, rčeních a legendách // Inovace. Věda. Vzdělání. - 2020. - č. 13. - S. 783-796. – EDN VIHSLG.
↑ Současný stav a vyhlídky rozvoje historické vědy v Dagestánu a na severním Kavkaze. Abstrakty zpráv z vědeckých konferencí / Dagestan Scientific Center RAS Ústav historie, archeologie a hagiografie DSC RAS. Ministerstvo pro národnosti a vnější vztahy Republiky Dagestán. - Machačkala, 1997. S. 136. 175 s.
↑ Bagandova, I. M. Přísloví a rčení jako žánr ústního lidového umění Darginů // Svět vědy, kultury, vzdělání. - 2017. - č. 6(67). - S. 453-455. – EDN YKWLWT.
↑ VEČER VZPOMÍNKY . dagmintrud.ru (25.01.2022). Staženo: 28. července 2022. (neurčitý)
↑ KhІusenova, N.M. Piski MyakhI - dargalská poezie lyamtsІ / RAS-la Dagista federallasi khyalumtsіusi centrum, XI. Tsadasala st. Mezla, Ústav literatury a umění. - MyakhIyachkala: ALEF, 2022. - 149 s. - 500 výtisků. - ISBN 978-5-00128-906-7 .