| Abu Nasr Qubawi | |
|---|---|
| Peršan. | |
| Místo narození | Kuva |
| Datum úmrtí | 12. století |
| Místo smrti | neznámý |
| Vědecká sféra | příběh |
Abu Nasr Kubavi ( persky ابو نصر قباوى , roky života neznámé) byl středoasijský historik a překladatel z 12. století.
Jeho celé jméno je Abu Nasr Ahmad ibn Muhammad ibn Nasr Qubawi. Rodák z města Kuba v údolí Ferghana [1] (dnešní Uzbekistán).
" Historie Buchary " ("Tarih Bukhara") od Narshakhiho byla napsána v arabštině v roce 943 nebo 944 (332 AH ) pro samanidského emíra Nasra ibn Nuha. V roce 1128 (522 AH) to Abu Nasr Qubawi přeložil do perštiny , která je v této oblasti běžnější . V úvodu napsal: „Protože většina lidí se zdráhá číst knihu v arabštině, moji přátelé mě požádali, abych ji přeložil do perštiny“ [2] .
Abu Nasr Qubawi zkrátil původní text Narshakhi a přidal podrobnosti o éře Samanidů až do roku 975 [3] . Při přidávání se Kubawi spoléhal na jiné zdroje, například „Khazain al-ulum“ („Repozitáře znalostí“) Abu-l-Hasan Abd ar-Rahman Nishapuri [1] .
V roce 1178 (547 AH) byl text opět zkrácen a doplněn Muhammadem ibn Zufarem, který příběh přenesl do 12. století [3] . Své dílo zasvětil Burkhanovi ad-Din Bukharimu, hlavě bucharských Hanafitů a představiteli šlechtického rodu Burkhanů. Později byl text znovu přepracován neznámým autorem, který doplnil informace o pozdějších událostech, např. o dobytí Buchary Chorezmshahem Muhammadem v roce 1207 a dobytí města Mongoly v roce 1219 [1] .
Několik kopií rukopisů tohoto díla je uloženo v Ústavu orientálních studií Akademie věd Uzbekistánu [4] , Oddělení rukopisů Národní knihovny Tádžikistánu , archivu rukopisů Ústavu jazyka a literatury Akademie věd Tádžikistánu , stejně jako v knihovnách Moskvy a Petrohradu [5] .