| Avatar | |
|---|---|
| Avatar | |
| Žánr | Novela |
| Autor | Theophile Gauthiera |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1856 |
Avatar ( fr. Avatar ) je fantasy román Theophila Gauthiera , vydaný ve dvanácti fejetonech v novinách Le Moniteur universel 29. února – 3. dubna 1856.
Podle zápletky románu mladý muž z dobré rodiny Octave de Savil ztratí klid a spánek, když ve Florencii potká krásnou Praskovii , manželku ruského důstojníka, polského hraběte Olafa Labinského, hrdinu kavkazské války a kavalír „Řádu sv. Ondřeje I. stupně prvního“. Z obavy o zdravotní stav Octave pozvou příbuzní na konzultaci doktora Balthasara Sherbonneaua, který žil dlouhou dobu na východě a byl zasvěcen do indických záhad.
Cherbonneau navrhuje Octavovi pomocí magických manipulací, aby si vyměnil těla s hrabětem, aby mohl v přestrojení za manžela přijet do Praskovia a uhasit svou milostnou žízeň.
Slovo „avatar“, vypůjčené z jednoho z indických jazyků, získalo ve francouzštině kromě svého původního sanskrtského významu ( inkarnace božstva, avatara ) i další, obecnější, a začalo znamenat proces změny podstaty, reinkarnace. V tomto smyslu ho použil Theophile Gauthier. Jméno hlavního hrdiny je převzato ze Stendhalova debutového románu Armance nebo některých scén ze života pařížského salonu v roce 1827 , kde postava jménem Octave de Maliver spáchá sebevraždu, ztrácí víru v lásku a upadá do hluboké deprese.
V roce 1857 vyšla povídka jako samostatné vydání v roce-32, v roce 1863 byla zařazena do sbírky Romány a povídky, která byla poté opakovaně dotiskována. Gautier souhlasil s napsáním libreta k inscenaci stejnojmenné opery, ale tento projekt se neuskutečnil [1] .
Již v roce 1856 byla povídka přeložena do němčiny a publikována Franzem Hubertem ve Štětíně [1] . Poprvé vyšlo v ruském překladu v roce 2012 pod názvem „Avatar“.
Filmy založené na románu: [3]