Peklo na malém městě
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 13. června 2018; kontroly vyžadují
7 úprav .
Peklo na malém městě |
---|
Pueblo chico, infierno grande |
Žánr |
historické melodrama |
Tvůrce |
Javier Ruan |
Scénárista |
Mario Hernandez, Sergio Schmukler |
Výrobce |
Benjamin Cann |
Obsazení |
Veronica Castro Guillermo Capetillo Alma Delfina Juan Soler |
Počáteční téma |
Pena de amor y muerte ( Veronica Castro ) |
Země |
Mexiko |
Jazyk |
španělština |
Roční období |
jeden |
Série |
150 (původní verze);
80 (mezinárodní verze) |
Výkonný producent |
José Alberto Castro |
Výrobce |
Ernesto Hernandez |
Operátor |
Isabelle Basurto |
Místo natáčení |
Veracruz , Michoacán , Puebla |
Délka série |
21-22 minut (původní verze);
41–44 minut (mezinárodní verze) |
Studio |
Televisa |
Distributor |
Televisa |
Televizní kanál |
Canal de las Estrellas (premiéra), Galavision , TlNovelas (reprízy);
Canal 3-Rosario , El Trece ;
RCTV ;
Telemikro
RCN ;
Latele , Telefuturo ;
Americká televize , televize RBC ;
Nasza TV;
TV centrum ;
místní televize ;
Galavisión , Telefutura , Univision ;
TVN ;
Canal Uno , Gama TV ; |
Na obrazovkách |
6. ledna – 1. srpna 1997 |
IMDb |
ID 0211850 |
Hell in a Small Town ( španělsky: Pueblo chico, infierno grande ) je mexické historické melodrama z roku 1997 o 80 epizodách produkované společností Televisa .
Děj
1890 . Během tohoto období lidé slavili svátek svého patrona San Luis. Během průvodu se do sebe zamilují dva mladí lidé - Magdalena Beltran a Batan. Magdalena Batana velmi miluje, ale před svatebním dnem milenců Batan svede její matku a poté, co je viděla v posteli, Magdalena odejde z domu.
Uplynulo 20 let, Leonarda zůstala vdovou, a přestože je to bohatá žena, nepřemýšlí o svém osobním životě, ale poté, co na své cestě potkala Genara Onchi, se znovu zamilovala.
Tvůrci televizního seriálu
Obsazení
- Veronica Castro - Leonarda Ruán Vda. de Equigua
- Guillermo Capetillo - Hermilo Jaimez
- Alma Delfina - Magdalena Beltrán "La Beltraneja"
- Juan Soler - Genaro Onchi
- Salvador Sanchez - Consejo Serratos
- Mornica Sanchez - Indalecia Navas
- Karime Lozano - Braulia Felicitas María de la Salud Serna
- Jorge Martinez de Hoyos - Don Chuchi Ríos
- Alicia Montoya - Doña Hipólita de Zavala
- Jose Carlos Ruiz - Arcadio Zamora
- Patricia Reyes Spindola - Martina "La Perra Zorra"
- Angelina Pelaez - Maclovia
- Luis Gimeno - Padre Arceo
- Lilia Aragon - "La Tapanca"
- Anna Silvetti - Cleotilde Ruán Vda. de Morales
- Rosa Maria Bianchi - Porfiria Cumbios
- Ana Berta Espin - Rutila Cumbios
- Ana de la Reguera - Priscila Amezcua Ruán
- Germán Gutierrez - Baldomero "Baldo" Irepán Ruán
- Olivia Buquio - Eloisa Ruán de Amezcua
- Silvia Manriquez - Jovita Ruán de Irepán
- Oscar Traven - Gumaro Amezcua
- Juan Ignacio Aranda - Baldomero Irepán
- Luis Javier - Antonio Serna
- Orlando Miguel - Palemon Morales
- Beatrice Cecilia - Profesorka Gildarda Zavala
- Montserrat Ontiveros - Melitona de Serna
- Adalberto Parra - Guadalupe Tiburcio
- Theo Tapia - Dr. Estanislao "Tanis" Allende
- Evangelina Martinez - Saturnina
- Lourdes Deschamps - Cayetana
- Eduardo Rivera - Gildardo Heredia Zavala
- Julio Bracho - Praxedes
- Marisol del Olmo - Leocadia
- Eugenio Bartilotti - Gamaliel
- Baltasar Oviedo - Librado
- Adriana Lavat - Librada "Dora Luz"
- Fernando Robles - Ambrosio
- Gerardo Albarran - Sebastián Paleo "Batán"
- Alejandro Viglielli - Tereso
- Lucia Pailles - Pascuala
- Antonio Muniz - Silverio
- Mercedes Gironella - Placida
- Gabriel Mijares - Fanno
- Mariana Brito - Milagros
- Lourdes Haureki - Aureliana "Nelly"
- Melba Luna - Simona
- Enrique Rocha - Don Prisciliano Ruán
- Jorge Russek - Don Rosendo Equigua
- Araceli Aramboula - Leonarda Ruan
- Kuno Becker - Hermilo Jaimez
- Evangelina Sosa - Magdalena Beltrán "La Beltraneja"
- Jorge Maria Vaspic - Sebastián Paleo "El Batán"
- Martha Aura - Mercedes
- Aaron Hernan - Don Felipe Tovar
- Arcelia Ramirez - Ignacia La Rentería de Ruán
- Susana Sabaletová - Medarda Zavala
- Alejandro Tommasi - Malfavón Heredia
- Lourdes Munguia - Altagracia "La Cheraneca"
- Socorro Bonilla - Inmaculada de Beltrán
- Joana Brito - Vittoria de Zamora
- Manuel Guissar - Eduardo La Renteria
- Tere Lopez-Tarin - Dra. Josephine Talavera
- Mario Ivan Martinez - Stefano Onchi
- Saide Silvia Gutierrez - Olinca
- Roberto Sen - Elio Maldonado
- Mauricio Castillo - Fernando Urbina
- Adriana Fonseca - Jovita Ruán
- Cristina Alatorre - Eloisa Ruán
- Manola Diez - Cleotilde Ruán
- Alec Bon Bargen - Malfavón Heredia
- Rodrigo Oviedo - Baldomero Irepán
- Victor Gonzalez Reynoso - Gumaro Amezcua
- Hector Cruz - Dr. Tanis
- Fernando Torre Lapham - Señor Obispo
- Marco Bakussi - Guardaespaldas
- Alicia del Lago - Partera
- Fernanda Franco - Oralia
- Jorge Ortiz de Pinedo - Librado
Administrativní skupina
- původní text a úprava : Javier Ruan
- adaptace : Mario Hernandez
- libreto : Sergio Schmukler
- Literární redaktor : Begoña Fernandez
- úvodní ústřední melodie : Pena de amor y muerte
- Textař : Juan Carlos Calderon
- zpěv : Veronica Castro
- scénograf : Arturo Flores
- Úřadující vedoucí bydliště : Sandra Cortez
- kostýmní výtvarníci : Silvia Teran, Gabriela Cuellar, Luz Adriana Llamas
- kostýmní výtvarnice pro hrdinku Veronicy Castro : Beatriz Castro
- vedoucí výroby : Marco Antonio Cano
- umělecká koordinátorka : Georgina Ramos
- Střih : Hector Marquez, Marco Rodriguez, Alfredo Juarez
- vedoucí výroby : Fausto Sains
- Kamera : Isabel Basurto
- režie : Benjamin Kann
- přidružený producent : Ernesto Hernandez
- Výkonný producent : Jose Alberto Castro
Ceny a ceny
Jmenování |
Osoba |
Výsledky ocenění
|
Nejlepší herečka ve vedlejší roli |
Alma Delfina |
VÍTĚZSTVÍ
|
Nejlepší scénografie |
Arturo Flores |
VÍTĚZSTVÍ
|
Nejlepší kostýmní návrhář |
Sandra Cortezová |
VÍTĚZSTVÍ
|
Nejlepší scénář |
Javier Ruan |
VÍTĚZSTVÍ
|
Dabing do ruštiny
Televizní seriál byl dabován společností TV Center TV a uveden na stejnojmenném televizním kanálu v roce 1998. Několik mužských rolí a text od autora (čtení titulků) namluvil herec Alexej Inževatov , dále role namluvili Taťána Vasiljeva , Galina Kremneva, Irina Maliková a Vladimir Vikhrov .
Odkazy