Ayb

Ա , ա ( arménsky  այբ , v. - arménsky ayb , z. -arménsky ayp ) je první písmeno arménské abecedy , částečně předurčující obecnou grafickou strukturu a styl většiny písmen. Jeho prototypem je řecké α (alfa) , přeměněné odříznutím horního oblouku. Řada dalších arménských písmen se tvoří stejným způsobem. Ze spojení názvů písmen Ա „ayb“ a Բ „ben“ vzniklo slovo „aybuben“ (doslova: ayb a ben) - abeceda.

Historie vytvoření

V nejstarší verzi abecedy - yerkatagire ("železné písmeno)" - "ayb" sestával ze dvou svislých čar spojených ve spodní části ocasem. Velká a malá písmena se od sebe lišila pouze velikostí. Následně se z Ա vytvořil další typ , již se třemi vertikálami (podobně jako ruské "sh") - ա . Prvnímu typu byla přiřazena role velkého písmene a druhému typu byla přiřazena role malého písmene. Středověké rukopisy obsahují mnoho druhů těchto dvou typů. Jednou z nejneobvyklejších forem písmene Ա je takzvaný „jednořádkový ayb“, který se skládá pouze z jedné nízké svislé čáry - I. Jméno písmene „ayb“ je shodné jak s řeckým „alfa“, tak se semitským „alef“. Podle všeho se to vrací k jednomu z nich. K transformaci alfa / aleph na ayb došlo kvůli fonetickým rysům arménského jazyka pod vlivem názvu následujícího písmene Բ („ben“). Písmeno Ա  je nejběžnější v arménském jazyce .

Použití

Ve východní arménštině i v západní arménštině označuje zvuk [ ɑ ] [1] [2] . Číselná hodnota v arménské číselné soustavě je 1 [3] .

Používá se v kurdské abecedě založené na arménském písmu (1921-1928) k označení zvuku [ a ː ] [4] .

Ve všech systémech romanizace arménského písma se přenáší jako [ 5] . Ve východoarménském i západoarménském Braillově písmu písmeno odpovídá symbolu ⠁ (U+2801) [6] .

Distribuce

Písmeno Ա se vyskytuje hlavně na začátku nebo uprostřed slov a velmi zřídka na konci. To je vysvětleno skutečností, že dvě varianty samohlásky [a] , které existovaly v indoevropském prajazyku  – krátký a dlouhý – byly zachovány na začátku a uprostřed arménských slov a tento zvuk na konci vypadl. slov. V ruštině je opak pravdou: písmeno „a“ se na začátku původních ruských slov prakticky neobjevuje a slova, která na něj začínají, jsou obvykle vypůjčena z jiných jazyků.

Hodnoty

Jako jednotka je symbolem Boha . To bylo ovlivněno také tím, že slova „Astvats“ (Bůh) a „Ararich“ (Stvořitel) začínají na ni. Symbolika písmene „ayb“ tedy odpovídá symbolice řeckého písmene „alfa“ ve Zjevení Jana, kde Pán říká: „Já jsem Alfa a Omega , počátek i konec“ ( Zj  1: 8 ). Kromě toho písmeno Ա , které je symbolem počátku, korelovalo s prvním dnem stvoření světa, dnem, kdy Bůh stvořil světlo a oddělil je od temnoty. A takto mluví arménský historik z 5. století Yeghishe o písmenu „ayb“ : „A ze všech písmen [ayb] první a otec a první samohláska a začátek všech čísel. A dále: „Chodí bez nohy, létá bez křídla, pracuje bez ruky a mluví bez jazyka. S ním [aibom] vzýváme Boha, utěšujeme se jím, doufáme v Království (Arkayutyun – arménština), třeseme se jím od Božího soudu. Žádná jiná odměna v životě není.“

Kódování

Velká i malá písmena ayb jsou zahrnuty ve standardu Unicode od verze 1.0.0 v bloku " Arménské písmeno " ( anglicky  arménština ) pod hexadecimálními kódy U+0531 a U+0561 [7] [8] .

Galerie

• Zaoblený yerkatagir

• Přímý yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Viz také

• arménský jazyk
• Historie vytvoření arménské abecedy
• Mesrop Mashtots

Poznámky

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. Arménština: Moderní východní arménština . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (Londýnská orientální a africká jazyková knihovna, 14). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Arménská abeceda, jazyk a výslovnost  (angličtina) (htm). Omniglot . Datum přístupu: 30. prosince 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Arménské psaní  // Lingvistický encyklopedický slovník . - M .: Sovětská encyklopedie, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdský jazyk, abecedy a výslovnost  (angličtina) (htm). Omniglot . Datum přístupu: 30. prosince 2021.
5. ↑ Přepis neřímských písem. Přepis arménštiny . Získáno 26. srpna 2021. Archivováno z originálu 13. května 2011. (neurčitý)
6. ↑ UNESCO. Světové používání Braillova písma Archivováno 2. ledna 2022 na Wayback Machine , třetí vydání, Washington, DC str. 3.
7. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Získáno 15. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 19. srpna 2021. (neurčitý)
8. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Grafy blok po bloku, str. 210-212. . Získáno 30. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. února 2021. (neurčitý)

Literatura

• Aram Chačaturjan, časopis Jerevan, září 2008.

Odkazy

• Ա na Scriptsource.org 
• ա na Scriptsource.org