| Světlana Aleksandrovna Aksenová-Shteingrud | |
|---|---|
| Datum narození | 8. listopadu 1945 (76 let) |
| Místo narození | Alma-Ata , Kazašská SSR , SSSR |
| Státní občanství | SSSR → Izrael |
| obsazení | prozaik , dramatik , překladatel , novinář , literární kritik , básník |
| Roky kreativity | 1969- |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | 1969 |
Svetlana Aleksandrovna Aksenova-Shteingrud (narozena 8. listopadu 1945 , Alma-Ata ) je izraelská novinářka , básnířka , překladatelka a dramatička, kritička. Člen Svazu ruských spisovatelů, člen předsednictva Svazu rusky mluvících spisovatelů Izraele, člen mezinárodního PEN klubu [1] .
Vystudovala KazGU ( filologickou fakultu ), pracovala v mládežnických republikových novinách " Leninskaya Smena " (korespondent, vedoucí katedry literatury a umění). V následujících letech pracovala jako asistentka hlavního režiséra pro literární část Divadla mládeže Alma-Ata .
Vítěz ceny „Mladí spisovatelé Kazachstánu“ (1970).
V lednu 1980 se přestěhovala do Moskvy a pracovala pro časopis Literary Review . Byla členkou Svazu novinářů SSSR (od roku 1971), členkou Svazu spisovatelů SSSR (od roku 1980), členkou představenstva Všesvazové veřejné organizace spisovatelů „duben“ [ 2] , člen Svazu novinářů SSSR . Po nacionalistickém pogromu v Moskevském Ústředním domě spisovatelů si členové dubnové rady poprvé v Sovětském svazu vynutili, aby si vysloužili 74. článek trestního zákoníku „Za podněcování k etnické nenávisti“. Tento případ je známý jako Ostašviliho proces. O tom, jak Světlana přispěla k tomuto procesu, si můžete přečíst v knize „Apríl“ proti „Paměti“. (Moskva, Pik Publishing House, 1993.)
29. května 1991 emigroval do Izraele. Působila jako novinářka v izraelských ruskojazyčných novinách Novosti Nedeli, vedoucí Lidové univerzity pro repatrianty v Haifa Absorption Office. Od roku 1998 do roku 2008 působil z organizace " Joint " na území zemí SNS (Minsk, Petrohrad, Moskva) jako koordinátor kulturních programů [3] . Od roku 2012 do roku 2013 pracoval jako komunikační koordinátor.
Od roku 1979 žila v Moskvě . V roce 1991 emigrovala do Izraele [1] .
Člen předsednictva SRPI Svazu rusky mluvících spisovatelů Izraele [4] .
Básně byly přeloženy do kazaštiny, běloruštiny, němčiny, hebrejštiny. Básně, eseje, články, recenze, eseje byly opakovaně publikovány v mezinárodních a ruských novinách, časopisech a almanaších: Mládež, Literární revue, Literární noviny, říjen, Tarusa Pages, Neva, Dialogue “, “Baltic Seasons”, “Aleph”, „Dvojité světlo“ (Rusko); Prostor (Kazachstán); "Mishpokha" (Bělorusko); "Frontiers" (Francie); "Albion" (Spojené království); Vorverts (USA); „Židé v kultuře ruské diaspory“, „Vesti“, „Zprávy týdne“, „Slovo spisovatele“, „120 básníků rusky mluvícího Izraele“ (Izrael). stejně jako v „Dnech poezie“, antologiích ruských a izraelských spisovatelů, četných kolektivních sbírkách, ruském internetovém časopise „Prolog“.
Překlad z polštiny (uveřejněn ve sbírce Y. Tuvima „Hokus-pokus aneb žádost o poušť“), nakladatelství Ripol Classic, Moskva, 2008, jakož i v almanachu „Moderní dramaturgie“ (č. 3, Moskva , 2008).); Ben-Zion Tomer, hra "Children of the Shadow" (překlady poezie z hebrejštiny. Nakladatelství Rinat, Tel Aviv, 1994).
Za knihu básní „Moth Housewarming“ (Nakladatelství „Zebra E“, Moskva, 2009) získala Cenu Davida Samojlova Svazu ruskojazyčných spisovatelů Izraele (2009); "Osoba roku" v nominaci "Fiction" v Ashdodu. (2011).
Nejmladší dcera: Keren Klimovsky (básník, překladatel).
Básně, eseje, články, recenze byly publikovány v různých novinách, časopisech a almanaších, jako jsou „Mládež“, „Prostor“, „Literární revue“, „Literární věstník“, „Říjen“, „Neva“, „Mishpokha“, „ Dialog“, „Aleph“, „Slovo spisovatele“, „Forverti“ a další.
Autor dvou her pro děti (jedna z nich - "Kouzelná tráva" v nastudování Rubena Surenoviče Andreasjana - byla více než 10 let uváděna v Divadle pro děti a mládež Kazachstánu), stejně jako překlady básní a her z Kazachstánu . polština , hebrejština .
Zdroj - Elektronické katalogy Národní knihovny Ruska . Viz také publikace v Journal Hall .