Alabugat-tatarský jazyk
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 18. února 2021; kontroly vyžadují
15 úprav .
Alabugatsko-tatarský jazyk ( utarština , tat. alabugat tatarlary tele ) je jazyk alabugatských Tatarů [2] , označuje jako dialekt střední dialekt tatarštiny [3] [2] [4] nebo konvenční název dialektu nogajského jazyka. Patří ke Kypchak-Nogai . Nejbližším příbuzným jazykem je jurtsko-tatarština . Nepsaný . Nemá žádné dialekty.
Podrobnosti
Alabugat patřící ke Kypchak-Nogai nevykazuje typické pro kazašské , karakalpakské a nogajské hnutí w > s, změna h > w je extrémně vzácná. Foneticky se v důsledku kontaktů jazyk obecně přibližuje tatarštině , přičemž gramatické rysy charakteristické pro oblast Nogai jsou zachovány. [5]
| Alabugat-Nogai jazyk
|
Překlad
|
| Přidat |
otec
|
| әnnә |
matka
|
| җuldyz |
hvězda
|
| bash |
hlava
|
| koi |
ovce
|
| ano |
dlaň
|
| Ne |
maso
|
| әkәl |
přinést
|
| kakәy |
strýc
|
| өpәk |
chléb
|
| аптэм |
sestra
|
| eki |
dva
|
| aitmai |
nemluví
|
| tash |
kámen
|
| nabubřelý |
sýr
|
Literatura a prameny
- ↑ Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu 2010 . Získáno 1. února 2012. Archivováno z originálu 6. února 2018. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Tatar telenen etymologické suzlege: Ike tomda. Svazek II (M-Z). - Kazaň: Magarif - Vakyt, 2015. - 567 b.
- ↑ Evstigneev Yu. A. Rusko: domorodé národy a zahraniční diaspory (stručná etnohistorická referenční kniha) Archivní kopie ze dne 21. ledna 2021 ve Wayback Machine – Petrohrad: Litre, 2008.
- ↑ Tatar Telen etymologické suzlege: Ike tomda. Svazek I (A-L). - Kazaň: Magarif - Vakyt, 2015. - 543 b
- ↑ L. Sh. Arslanov. Alabugat Tatars (Nogais) jazyk. // Světové jazyky. Turecké jazyky. Biškek, 1997;
- L. Sh. Arslanov. Alabugat Tatars (Nogais) jazyk. // Světové jazyky. Turecké jazyky. Biškek, 1997;
- E. R. Tenishev (ed.). Komparativní historická gramatika turkických jazyků. Regionální rekonstrukce. M., 2002.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|
Slovníky a encyklopedie