Sibiřsko-tatarský jazyk

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. ledna 2022; ověření vyžaduje 21 úprav .
Sibiřsko-tatarský jazyk
vlastní jméno tatarcha, seber tatar tele [1] [2] , tatar [3]
země Rusko a další země bývalého SSSR , Turecko
Regiony Tyumen , Omsk , Novosibirsk , Tomsk , Kemerovo , Kurgan , Sverdlovsk regiony
Celkový počet reproduktorů 101 000 (2012) [4]
Postavení Ohrožený
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Altajská rodina

Turecká větev skupina Kypchak Podskupina Volha-Kypchak [5] Tatarský jazyk [6] (ne všichni badatelé podporují zařazení tatarštiny).
Psaní žádné psaní
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 —
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 [ 7]
Atlas světových jazyků v ohrožení 680
Etnolog chlívek
IETF chlívek
Glottolog sibe1250

Sibiřsko-tatarský jazyk ( východní (sibiřský) dialekt tatarského jazyka , tat. Seber Tatar Tele, Konbatysh Seber Tatarlary Tele, [8] Konchygyšský dialekt, Seber Tatar ) je jazykem sibiřských Tatarů [5] . Klasifikace jazyka je předmětem diskuse. Množství výzkumníků považuje to za nezávislý turkický jazyk . Jiní badatelé jej považují za východní dialekt tatarského jazyka [9] [10] [11] nebo východní skupinu dialektů tatarského jazyka [12] [13] [14] [15] .

Dělí se na tři velké dialekty: Tobol-Irtysh , Baraba a Tomsk .

Klasifikace

Podle klasifikace V. V. Radlova jsou všechny dialekty Tatarů ze západní Sibiře spolu s kyrgyzštinou , kazašštinou , baškirštinou , tatarštinou a podmíněně i karakalpakem přiřazeny k západní skupině turkických jazyků. [16]

Podle klasifikace V. A. Bogoroditského jsou všechny dialekty sibiřských Tatarů přiřazeny k samostatné západosibiřské skupině turkických jazyků, na rozdíl od tatarských a baškirských jazyků, které jsou přiřazeny k volžsko-uralské skupině [17] .

D. G. Tumasheva považoval dialekty sibiřských Tatarů za různé dialekty tatarského jazyka [12] . Podle jejího názoru v oblasti gramatické struktury nářečí Baraba tíhne k jižním dialektům Altaje, kyrgyzských jazyků a má řadu gramatických rysů společných s jazyky Khakass, Shor, Tuvan a Chulym-Turkic. Tomský dialekt je ještě bližší altajštině a příbuzných jazyků. V tevrizském dialektu tobolsko-irtyšského dialektu je mnoho východotureckých prvků charakteristických pro altajský, khakasský a shorský jazyk.

Historie studia

První pokusy o vědecké pochopení sibiřsko-tatarského jazyka se datují do konce 18. století . Zájem o jazyk sibiřských Tatarů roste kvůli potřebě vycvičit misijní personál pro obrácení sibiřských Tatarů ke křesťanství . Na konci XVIII století. (1783) je zavedena výuka sibiřského tatarského jazyka.

Pro misijní účely odvedl důležitou práci učitel tatarského jazyka na hlavní veřejné škole v Tobolsku Iosif Giganov . V roce 1801 vyšla jeho „Gramatika tatarského jazyka“ [19] . V roce 1804 vyšla jeho druhá kniha, Rusko-tatarský slovník [20] . Jméno „Tatar“ v tomto případě znamená sibiřský Tatar. Tento slovník obsahuje více než 10 tisíc slov a výrazů. Slovník obsahuje slova jako yyuyk "zavřít", tora "město", kunagoy "hotel", kotok "studna", syy "čest" a další, stejně jako křesťanské výrazy - Indzil " Gospel ", Indzilche "evangelista" atd. ..

V roce 1802 byla v Petrohradě vydána Základ arabského a tatarského písma učitelem sauské školy Nijat-Baki Atnometovem jako učební pomůcka pro žáky základních škol sibiřských tatarských škol [21] . Hodnota této knihy spočívá v tom, že šlo o první pokus sestavit učebnici v rodném jazyce sibiřských Tatarů.

O sibiřský tatarský jazyk se zajímal historik Sibiře G. F. Miller . Svědčí o tom jeho archiválie v portfoliu č. 513, sešit č. 1 na místech č. 1-13, „Lexikon, či spíše sbírka slov tatarského jazyka ve všech dialektech Sibiře (Baškir, Turín, Tobolsk, Tomsk, Teleut, Kuzněck, Krasnojarsk, Kangat-Jakut) s překladem do latiny“ [22] . V periodiku 18. stol existují publikace věnované jazyku, kultuře, životu domorodců na Sibiři. Takže v časopise "Tobolsk Gubernskie Vedomosti" (1861) I. Juškov v článku "Sibiřští Tataři" publikuje materiály o fonetice, slovní zásobě Tobolských Tatarů . Analyzuje jazyk a stanoví v něm tři fonetické rysy:

  1. Použití neznělých souhlásek p , s , t místo očekávaných znělých souhlásek b , z , d ( pulma < "pokoj", sin "schopnost", tus "přítel");
  2. Náhrada starověkého turkického zvuku h zvukem c ( pytsak „nůž“, aktsa „peníze“);
  3. Korespondence hlásky h se hláskou җ ve slovech arabsko-perského původu ( chan < җan "duše").

O jazyce sibiřských Tatarů zanechal práci badatel turkických jazyků akademik VV Radlov . Čtvrtá část jeho díla „Ukázky lidové literatury turkických kmenů žijících na jižní Sibiři a v džungarské stepi“ je věnována nářečím tatarů baraba , tara, tobolsk a Ťumeň. Folklórní materiály shromážděné V. V. Radlovem mají neutuchající hodnotu, neboť jsou psány fonetickým přepisem a plně odrážejí hlavní charakteristické rysy jazyka sibiřských Tatarů [22] . V. V. Radlov rozlišil dva dialekty v jazyce sibiřských Tatarů: dialekt Barabanů , dialekt Tobol-Irtysh, tedy tatarů, tobolských, ťumenských Tatarů.

V roce 1903 jeden z vynikajících turkologů té doby prof. N. F. Katanov vydal v Kazani knihu „Zkušenosti se studiem jazyka Uriankhai“. Autor v ní podrobně popsal jazyk uriankhai (tuvanština), jako všímavý lingvista s širokým záběrem použil jeho srovnání se všemi tehdy známými turkickými jazyky (42 žijících, 5 mrtvých), vč. jazyk sibiřských Tatarů.

V Tobolsku byl v roce 1904 vydán malý slovník v dialektu Tatarů z Tobolského okresu a v roce 1905 kniha „Rusko-tatarská konverzace“, sestavená s cílem naučit sibiřské Tatary ruskému jazyku. Ve Stručném rusko-tatarském slovníku jsou nářeční slova řazena tematicky. Tento slovník se podle principu konstrukce neliší od "Gramatiky" I. Giganova. Na rozdíl od předchozích slovníků však obsahuje seznamy synonymních skupin. Například Kutsa , әkә “starší bratr”, tsәtsgeltsә , pau tipkets “houpačka”, әyәrlek , taңly “moudrost”, koygәlәk , tis keshe “žhavý”, shir arsar “hloupý”, anskkarai “gres , matný atd. .

Studium sibiřského tatarského jazyka ještě na počátku 19. století prováděl výbor ortodoxní misijní společnosti. V roce 1906 byla v Tobolsku vydána „rusko-tatarská abeceda“ (v ruštině a v dialektu Tatarů provincie Tobolsk), která se skládá ze dvou částí - sibiřské tatarské a ruské, obsahující abecedu a řadu moralizování. Při sestavování těchto knih se misionáři snažili používat tehdejší mluvenou řeč tak, aby byla srozumitelná prostému lidu, což ve skutečnosti do jisté míry vedlo k odmítnutí sibiřských Tatarů z psané podoby jejich jazyka .

Hlubší studium sibiřského tatarského jazyka začalo během sovětské éry . Od 20. do 30. let se jazyk sibiřských Tatarů začal považovat za předmět dialektologické vědy v dialektovém systému tatarského jazyka. Během těchto let bylo organizováno množství vědeckých expedic na Sibiř .

V. A. Bogoroditsky jazyk sibiřských Tatarů připisovaný západosibiřské skupině turkických jazyků. Podle jeho názoru sem patří Čulymští, Barabští, Tobolští, Išimští, Ťumenští a Turínští Tataři. Za charakteristický rys v těchto dialektech, s výjimkou Ishim, považuje klapot. Západosibiřské dialekty, řekl V. A. Bogoroditsky, představují přechod do volžsko-uralské jazykové oblasti. V nich se již starý turkický vokalismus začal měnit směrem podobným tomuto druhému a představuje dřívější fázi. Zde se tedy türkický kořen o zúžil na y (dlouhé y) a türkické y se odráží jako jednoduché y (krátké y) [17] .

V roce 1940 vyšel v časopise „Sovětský maktabe“ („Sovětská škola“) článek Latyfa Zalyai (L.Z. Zalyaletdinova) „Dialekty tatarského jazyka“ , v jehož druhé části materiály o jazyce tobolských Tatarů - „Tobol Tatarlar sөylәү telendege kayber үzenchәleklәrne kүrsаtkәn materiallar“ („Materiály demonstrující některé rysy řeči Tobolských Tatarů“) – analyzuje jazyk Tatarů z Bajkalovského okresu v Omské oblasti a uvádí také příklady z nářečí tatarští Tataři z Omské oblasti, Bardymští Tataři ze Sverdlovské oblasti. V tomto článku L. Zalyai poprvé použil termín „východní dialekt“ k označení sibiřského tatarského jazyka. Během tohoto období však neexistovala jediná zásadní práce o sibiřském tatarštině. Nejvýznamnější práce, včetně dizertací, L. Zalyaye byly věnovány střednímu dialektu tatarštiny.

Základní studium sibiřského tatarského jazyka nevyžadovalo epizodické expediční průzkumy a sběr dat některými a stolní zpracování jinými vědci, ale mnoho let pečlivého, systematického stacionárního studia rysů dialektu v samotné oblasti, a proto žádný z sovětští vědci se to odvážili udělat.

Průkopníkem v tom byl Gabdulkhay Khuramovič Akhatov , který, posedlý vědou, se přestěhoval z Kazaně do Tobolska, aby hlouběji prostudoval rysy jazyka sibiřských Tatarů, a tím dále zásadně přispěl ke studiu dialektů sibiřští Tataři [23] .

Studiem fonetických rysů dialektu místního obyvatelstva G. Kh. Achatov jako první z vědců objevil v řeči sibiřských Tatarů fenomén jako klapot [24] , který podle jeho názoru získali tzv. Sibiřští Tataři od Polovců [25] [26] .

G. Ch. Achatov ve svém klasickém fundamentálním vědeckém díle „Nářečí západosibiřských Tatarů“ (1963) předložil materiály o územním osídlení Tobolsko-Irtyšských Tatarů v Ťumeňské a Omské oblasti. Podle vědce jsou „Západosibiřští Tataři zvláštní etnografickou skupinou, která vznikla jako výsledek složitého historického procesu“ [27] .

D. G. Tumasheva považoval dialekt západosibiřských Tatarů a sibiřský tatarský jazyk jako celek za „jazykové oddělení nižšího řádu, které je součástí jiné jazykové jednotky vyšší úrovně rozdělení“, tedy Tatarů [28 ] , a tzv. tobolsko-irtyšský dialekt [29 ] . se podle jejího názoru dělí na pět dialektů: Ťumen, Tobolsk, Zabolotnyj, Tevriz a Tara, což podle názoru vyjádřeného S. M. Iskhakovou a F. T. Valejevem v r. politický apel na Nejvyšší sověty RSFSR a SSSR, je vědecky nepodložené a chybné tvrzení [28] .

V dobách perestrojky a po perestrojce se určitými rysy sibiřského tatarského jazyka zabývali R. S. Barsukova [30] [31] , A. Kh. Nasibullina [32] , D. B. Ramazanova [33] , A. R. Rakhimova [34] , G. M. Sungatov [35] a další.

Sibiřský tatarský jazyk byl také studován ve srovnání s jinými turkickými jazyky. Historici a etnografové identifikovali etnické vazby mezi sibiřskými Tatary a Baškirci. Například B. O. Dolgikh se domnívá, že domorodé obyvatelstvo Ťumeňského okresu zahrnovalo nejen Tatary, ale také kmeny Baškirů, které na začátku 17. století odešly do stepi, kde byly oporou Kučumovičů . Lingvistická podobnost jazyků Baškir a Sibiřských Tatarů byla zaznamenána v dílech G. Kh . [ 40 ] .

Tumaševova vědecká činnost při studiu jazyka sibiřských Tatarů je vystavena velké kritice jak ze strany vědců, tak ze strany široké vědecké komunity. S. M. Iskhakova a F. T. Valeev ve své politické výzvě k Nejvyšším radám RSFSR a SSSR „Sibiřští Tataři: Etnokulturní a politické problémy obrození“ píší s lítostí, že „metody používané D. G. Tumaševou při studiu jazykového materiálu, rozpory a nejednotnost úsudků při pokrytí řady teoretických otázek jí podle našeho názoru neumožnily správně řešit úkoly ... v dílech D. G. Tumaševa hrají teoretické a metodologické nedostatky a chyby brzdící roli při řešení naléhavých problémů tváří v tvář domorodým sibiřským Tatarům, aby oživili jejich jazyk a kulturu“ [28] .

Nejbližšími sousedy téměř všech skupin sibiřských Tatarů byli Kazaši . Etnické vazby Kazachů se sibiřskými Tatary měly přes období jejich výrazného oslabení dlouhodobý a všestranný charakter. Sibiřská tatarská a kazašská lingvistická komunita spolu s komunitou dalších turkických jazyků je nejúplněji zaznamenána v dílech G. Kh.Achatova [22] [36] [24] . Středoasijská etnická složka ve složení sibiřských Tatarů se odráží v monografiích G. Kh.Achatova "Dialect of the West Sibiřských Tatarů" (1963) a S. M. Iskhakova "Slovní zásoba sibiřských Tatarů: k problematice vztahu mezi tatarským a uzbeckým jazykem“ (1970).

Postoj k tatarštině

Na otázku vztahu mezi sibiřským tatarským jazykem a tatarským literárním jazykem vědci nemají společný názor. V tomto směru existují dva trendy. První je založen na tvrzení, že sibiřští Tataři jsou rodilými mluvčími východního dialektu tatarského jazyka. Zastánci tohoto názoru jsou lingvisté G. Kh. Akhatov , L. Zalyai, M. Z. Zakiev, D. G. Tumasheva a další.

Poněkud jiný postoj zastávají ti, kdo považují jazyk sibiřských Tatarů mimo tatarštinu nebo jakýkoli jiný jazyk. Patří mezi ně A.P. Dulzon , etnografové N.A. Tomilov, F.T. Valeev a další.Na základě etnologických a lingvistických studií tito vědci tvrdí, že sibiřský tatarský jazyk je zcela nezávislý turkický jazyk nebo skupina zcela nezávislých jazyků. G. Kh. Akhatov na základě svých vlastních obsáhlejších studií také odhalil, že jazyk sibiřských Tatarů je jedním z nejstarších turkických jazyků, nářečně rozlišených na dva nezávislé dialekty tatarského jazyka: západosibiřský a východosibiřský ( dialekty tatarského jazyka - vzhledem k tomu, že sibiřští Tataři pro období jeho studií neměli vlastní písmo a používali písmo kazaňských Tatarů).

N. A. Baskakov, uznávaje, že sibiřsko-tatarština patří do tatarského dialektového pásma, zároveň poukazuje na podobnost baraba a dolnochulymského dialektu [41] .

Fonetika

Fonetickými rysy jazyka sibiřských Tatarů se poprvé zásadně zabýval G. Kh. Akhatov v monografii „Jazyk sibiřských Tatarů. Fonetické rysy“ (G. Kh. Akhatov, 1960) [42] . Ve fonetice jazyka G. Kh. Achatov vyčlenil 11 rysů, včetně jasného neotřeného „a“ v první slabice slova, jako je tomu v kazašském jazyce a některých baškirských dialektech, fenomén úplného omráčení znělých souhlásek. spojena s ugrským substrátem. 9 samohlásek tvoří systém vokalismu, existují vzestupné a sestupné dvojhlásky [42] [43] . Cvakání je podle G. Kh.Achatova také jedním z hlavních fonetických rysů jazyka tatarského obyvatelstva západní Sibiře [44] [45] [46] .

Tabulka samohlásek
ŘádekVylézt přední zadní
horní ү a v
průměrný e ө o s
dolní a A

Původní souhlásky 17. Mezi specifické patří šumové frikativní (frikativní) labiální poloznělé [b c ], zpětně lingvální šumivé frikativní poloznělé [g], hlučné frikativní uvulární znělé [ғ], šumové stop uvulární neznělé қ stop uvulární [ң ], frikativní labiální-labiální [w]. Jazyk je charakterizován klapáním a yokanem na všech pozicích slova [43] .

Tabulka souhlásek [43]
Místo vzděláváníZpůsob vzdělávání labiální lingvální uvulární
přední lingvální střední jazyk zpětně lingvální
hlučný okluzivní P t na ҡ
štěrbinový b c w G ғ
afrikátů C
s o n an t s okluzivní m n n
štěrbinový w l čt
chvění R

Gramatika

Nejúplnější , vědecky podloženou a nejkomplexnější studii gramatiky jazyka sibiřských Tatarů byl G. Kh. Achatov . Poprvé ve vědě tak komplexně studoval rysy v používání slovotvorných přípon, rysy analytického slovotvorby, rysy v oblasti podstatných jmen, číslovek, zájmen, sloves, gerundií a syntaktické rysy dialektu. . S ohledem na rysy slovotvorných afixů profesor G. Kh. Akhatov ve své zásadní vědecké monografii „Nářečí západosibiřských Tatarů“ (G. Kh. Akhatov, 1965) na str. 139 píše, že "s ohledem na skladbu slovotvorných přípon se dialekt nápadně neliší od spisovného jazyka." Zde však vědec poznamenává, že existují „afixy, které jsou charakteristické pouze pro daný dialekt, stejně jako afixy, které se liší od jazyka spisovného, ​​a konečně afixy, které jsou dialektu a spisovnému jazyku společné, ale se tu a tam používají zvláštním způsobem“ [47] .

Sibiřská tatarština je aglutinační jazyk. Hlavním způsobem připojení je přípona. Například slovo өylәrebeskә (naše domovy) obsahuje 4 morfémy: өy-lәr-ebes-ka . Přitom kořenem je morfém өй  - dům , a všechny ostatní morfémy jsou afixy: -lәr-  je afix v množném čísle, -ebes- označuje příslušnost k zájmenu pes (my), -кә  je ukazatel směrového případ.

Podle jejich lexikálních a gramatických významů, morfologických rysů a syntaktických funkcí jsou všechny slovní druhy sibiřského Tataru rozděleny do skupin: samostatná , pomocná , citoslovce a napodobovací slova .

Mezi samostatné slovní druhy patří: podstatná jména, přídavná jména, číslovky, zájmena, příslovce, slovesa (mají nekonjugované (neosobní) tvary: infinitiv, akční jméno, příčestí, gerundium). Mezi služební (pomocné) slovní druhy patří: částice, modální slova, postpozice a postpoziční slova, svazky a příbuzná slova. Citoslovce a napodobovací slova tvoří samostatné skupiny slovních druhů.

V sibiřském tatarském jazyce, stejně jako ve všech turkických jazycích, neexistuje žádná kategorie pohlaví. Existuje kategorie přidružení:

jednotné číslo množný
1 osoba gulym (moje ruka) kulybys (naše ruka)
2 osoby kulyn (tvá ruka) kulygys (tvá ruka)
3 osoby kuly (jeho ruka) kuly (jejich ruka)

Podstatná jména se skloňují. Existuje 6 případů:

Přídavné jméno nemá formální ukazatele, nesouhlasí s podstatným jménem v čísle a pádě, kvalitativní má 4 stupně srovnání: základní sary (žlutý) , srovnávací saryraҡ (žlutý) , výborný аshkәrә sary (velmi žlutý) , zdrobnělý sargylt (žlutý ) .

Číslice mají 5 číslic: kvantitativní - zápis (pět) , řadový - zápis (pátý) , kolektivní - zápis (pět) , přibližný - zápis (asi pět) , zlomkový - zápis pere (jedna pětina) .

Příslovce mohou vyjadřovat různé stupně atributu děje nebo znaku znaku. Mají tři formy stupňů: základní tis (rychle) , srovnávací toptäräk (dole) , superlativní köpä-köntös (za bílého dne) .

Sloveso v sibiřském tatarském jazyce má kategorie:

jednotné číslo množný
1 osoba surayym (ptá se) suraybis (ptáme se)
2 osoby suraisyn (zeptáš se) suraisys (zeptat se)
3 osoby suraité (ptá se) suraitylar (zeptán)

Sloveso má konjugované osobní (změněné osobami a čísly) a nekonjugované neosobní tvary. Konjugáty zahrnují: indikativní, imperativní, žádoucí, podmíněný. K nekonjugovanému: příčestí yasylgan (psané) , utyratygyn (sedící) ; gerundium příčestí agaryp (bělení) , eshetkats (slyšení) ; název děje je yөsөү (plavání) , infinitiv je eshlәgәle (pracovat) .

Dialekty

V tatarské dialektologii neexistuje shoda ohledně dialektového rozdělení sibiřského tatarského jazyka. Profesor L. Zalyai tedy považoval tento jazyk za jediný dialekt tatarského jazyka.

Akademik V. V. Radlov rozděluje jazyk sibiřských Tatarů na dva velké dialekty [48] :

  1. baraba;
  2. Tobol-Irtysh.

Mezitím profesor G. Kh. Achatov, obecně přidržující se názorů V. V. Radlova na rozdělení jazyka sibiřských Tatarů na dva dané dialekty, přesto považoval za vědečtější a účelnější nazývat jazyk tatarského obyvatelstva Ťumen a Omské oblasti (bývalá provincie Tobolsk) dialekt Západosibiřských Tatarů a jazyk Baraba, Tomska a dalších Tatarů - dialekt východosibiřských Tatarů [49] .

Psaní

Historie sibiřských Tatarů byla úzce spjata s Amudarjou ( Střední Asie ). Ekonomické, průmyslové vztahy, způsob života a zejména kultura národů Irtyšské oblasti a národů obývajících dolní tok Amudarji byly ve středověku sjednoceny. Duchovní vliv Buchary a Samarkandu na sibiřské Tatary se ukázal být významný koncem 14.  a začátkem 15. století . Jednoty kulturních aspirací bylo dosaženo vlivem súfijského světového názoru. Až do konce 19. století byl na základě Karluk-Kipchak a na Irtysh , na Uralu a v Povolží [50] založen jediný literární turkický jazyk . To znamená, že až do 19. století byl spisovným jazykem sibiřských Tatarů starotatarština.

Rozvoj kapitalismu (třetí třetina 19. století ) přispěl ke zvýšení požadavků na vzdělávací systém. V turkicko-muslimském prostředí vzniká nový systém veřejného vzdělávání - džidismus . Kromě předmětů náboženského charakteru bylo podle nového systému nutné vyučovat v medrese i světské předměty. Proto bylo zapotřebí nových, lépe vyškolených učitelů, kteří byli pozváni z Kazaně. Sibiřští Tataři tam také vyslali ke studiu kádry budoucích učitelů z řad sibiřských Tatarů. Je známo, že Kazaňští Tataři byli gramotní Turci (vysoká hustota obyvatelstva na území jejich bydliště, nedostatek půdy, nutila je ovládat profese intelektuálního a tvůrčího profilu - učitelé, spisovatelé, básníci, hudebníci), a proto hrál roli vychovatelů Turků z Kazachstánu, západní Sibiře. Kromě toho na začátku 19. století začali pravoslavní misionáři vydávat učebnice a slovníky v jazyce sibiřských Tatarů . Konečným cílem této aktivity byl samozřejmě křest sibiřských Tatarů. Proto psanou podobu sibiřského Tataru začínají sibiřští Tataři spojovat jako jazyk křesťanství, což negativně ovlivnilo postoj k psané podobě jazyka, odsunulo rodilé mluvčí od procesů normalizace jejich rodného jazyka. Proto se v dalších obdobích práce na normalizaci jazyka sibiřských Tatarů neprováděly a obyvatelstvo používalo tatarský jazyk jako spisovný jazyk, jako jazyk vzdělání.

Od dob pronikání islámu na Sibiř až do 20. let. Ve 20. století používali sibiřští Tataři jako všechny muslimské národy písmo založené na arabském písmu, které bylo v roce 1928 nahrazeno latinkou a v roce 1939 azbukou.

Rodný jazyk sibiřských Tatarů je stabilním fenoménem. Je jimi široce používán v komunikativní sféře a nemá tendenci se aktivně vyrovnávat s jinými jazyky. Městská sibiřská tatarská populace zároveň přechází na ruštinu, která odkazuje pouze na jazyk, ale ne na sebevědomí.

V současné době neexistuje žádný normativní dokument, který by uzákonil spisovný jazyk sibiřského tatarského jazyka. Tato okolnost brání jednoznačnému výkladu existence sibiřského tatarského jazyka jako obecně přijímaného spisovného jazyka Tatarů ze západní Sibiře v Rusku, proto lze v této situaci hovořit pouze o zvláště izolovaném, samostatném západosibiřském dialektu Tatarština se znaky samostatného jazyka.

V roce 2000 byl v Ťumenu zveřejněn první základ dialektu Tobol-Irtysh Tatarů, ve kterém byla navržena abeceda dialektu Tobol-Irtysh tatarského jazyka (podle názoru autora primeru) . Abeceda obsahuje všech 33 písmen ruské abecedy a také další znaky Ә ә, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ү ү [51] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Bayazitova F.S., Khairutdinova T.Kh., Barsukova R.S., Sadykova Z.R., Ramazanova D.B., Tatarské lidové dialekty. Ve dvou knihách. Kniha jedna. Kazaň: Magarif, 2008. - S.118 - S.126.
  2. ↑ 1 2 Tumasheva D.G. Konbatysh Seber Tatarlars tele: Gramatický esej һəm үzlek / D.G.
  3. ↑ Milli-madәni mirasybyz: Tomsk өlkәse Tatarlars. - Kazaň, 2016. - B.220-237. - (Fanni exclusivealәr khazinә sennan; undurtenche kitap). ISBN 978 5930912166
  4. ↑ Tatar , Sibiř  . Etnolog . Získáno 4. června 2018. Archivováno z originálu 21. srpna 2018.
  5. ↑ 1 2 SIBIŘSKO-TATARSKÝ JAZYK . Staženo 18. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2020.
  6. ↑ Východní Tatar  . Glottolog . Datum přístupu: 6. února 2019. Archivováno z originálu 9. února 2019.
  7. ↑ Tabulky kódů ISO 639 . Sil.org. Získáno 26. 5. 2013. Archivováno z originálu 26. 5. 2013.
  8. ↑ Tumasheva, D.G. Konbatysh seber tatarlary tele: Gramatický esej һәm үzlek / D.G.Tumasheva. - Kazaň, 1961. - 240 s.
  9. ↑ Akhatov G.Kh.Otázky metod výuky tatarského jazyka v podmínkách východního dialektu. - Tobolsk, 1958.
  10. ↑ Poppe Nicholas. Úvod do altajské lingvistiky. - Wiesbaden: Onno Harrassowitz, 1965. - S. 45. - 212 s.
  11. ↑ Komparativní historická gramatika turkických jazyků. Regionální přestavby / E. R. Tenishev. - M. : Nauka, 2002. - S. 767. - 732 s.
  12. ↑ 1 2 Tumasheva D. G. Dialekty sibiřských Tatarů: zkušenost srovnávací studie. — Kazaň, 1977.
  13. ↑ Ramazanova D. B. Sibiřsko-tatarské dialekty a dialekty tatarského jazyka // Sborník příspěvků z IX. Všeruské vědecké a praktické konference "Čtení Sulejmanova - 2006". Tyumen,. - 2006. - S. 89-90 .
  14. ↑ Niyazova G. N. Genetické vrstvy slovní zásoby materiální kultury tobolsko-irtyšského dialektu sibiřských Tatarů // Vestn. Hlasitost. Stát univerzita. 2007. č. 304. - 2007.
  15. ↑ Nasibullina A. Kh. Starověká turkická vrstva slovní zásoby tobolsko-irtyšského dialektu tatarského jazyka // Sulejmanská čtení - 2006: materiály IX. Všeruské vědecké a praktické konference (Tjumen, 18.–19. května 2006 ). - Tyumen: Express, 2006. - S. 75–76.
  16. ↑ Gadzhieva N. Z. Turkické jazyky. // Lingvistický encyklopedický slovník. - M., 1990. - S. 527-529)
  17. ↑ 1 2 Bogoroditsky V. A. Úvod do tatarské lingvistiky. Kazaň, 1934.
  18. ↑ Korusenko S. N., Kuleshova N. V. Genealogie a etnická historie Tatarů Baraba a Kurdak-Sargat. - Novosibirsk, 1999. - S.6.
  19. ↑ Giganov I. Gramatika tatarského jazyka, složená v tobolské hlavní škole učitelem tatarského jazyka, katedrále sv. Sofie, knězem Josephem Giganovem. SPb., 1801.
  20. ↑ Giganov, Joseph // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
  21. ↑ Atnametov N. B. Základní tatarská a arabská písmena s aplikací slov se znaky ukazujícími jejich výslovnost. Pod paží I. Giganová. SPb., 1802.
  22. ↑ 1 2 3 4 Akhatov G. Kh. Dialekt západních Sibiřských Tatarů . Ufa, 1963. 195 s.
  23. ↑ Akhatova Z. F. Vědecký počin lingvisty // "Republika Tatarstán", 14.09.2012, vydání: č. 183 (27340) (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. září 2012. Archivováno z originálu 21. září 2012. 
  24. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. Dialekt západosibiřských Tatarů. Ufa, 1963, 195 s.
  25. ↑ Akhatov G. Kh. Dialekty západosibiřských Tatarů. Abstraktní dis. pro soutěž vědec titul doktora filologických věd. Taškent, 1965.
  26. ↑ S. M. Iskhakova, B. F. Valeev. Problémy obnovy národního jazyka sibiřských Tatarů // Jazyky, duchovní kultura a historie Turků: tradice a moderna. T. 1. - Kazaň, 1992. - S. 41-43 . Získáno 21. 8. 2018. Archivováno z originálu 2. 11. 2013.
  27. ↑ Achatov G. Kh. tatarská dialektologie. - Ufa, 1977, s. 28
  28. ↑ 1 2 3 Iskhakova S. M., Valeev F. T. "Sibiřští Tataři: etnokulturní a politické problémy obrození" / TATAR-HISTORIE (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. září 2012. Archivováno z originálu 19. června 2015. 
  29. ↑ Tumasheva D. G. K etnolingvistickým dějinám sibiřských Tatarů // Ekologie kultury a vzdělávání: filologie, filozofie, historie. Tyumen, 1997, str. 137-139.
  30. ↑ Barsukova R. S. Zabolotny dialekt tobolsko-irtyšského dialektu tatarského jazyka ve srovnávacím pokrytí. Kazaň, 2004. 160 s.
  31. ↑ Barsukova R. S. Mytologická slovní zásoba zabolotného dialektu tobolsko-irtyšského dialektu sibiřských Tatarů // Abstrakty zpráv a zpráv z vědecké a praktické konference "Suleiman Readings - 2003". Tyumen, 2004. S. 22-24.
  32. ↑ Nasibullina A. Kh. Slovník tobolsko-irtyšských dialektů sibiřských Tatarů (v sémantických a genetických aspektech). Tyumen, 2001. 147 s.
  33. ↑ Ramazanova D. B. Sibiřsko-tatarské dialekty a dialekty tatarského jazyka // Sborník příspěvků z IX. Všeruské vědecké a praktické konference "Čtení Sulejmanova - 2006". Tyumen, 2006. S. 89-90.
  34. ↑ Rakhimova A. Slovník sibiřských tatarských dialektů: srovnávací historická analýza obchodní a ekonomické slovní zásoby. Kazaň, 2001. 128 s.
  35. ↑ Sungatov G. M. Fonetický systém bažinného dialektu tobolsko-irtyšského dialektu sibiřských Tatarů: autor. dis. …bonbón. filol. vědy. Kazaň, 1991.
  36. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. Jazyk sibiřských Tatarů. fonetické rysy. Ufa, 1960.
  37. ↑ Achatov G. Kh. tatarská dialektologie (učebnice pro vysokoškoláky). Kazaň, 1984.
  38. ↑ Tumasheva D. G. Dialekty sibiřských Tatarů. Zkušenosti z komparativního výzkumu. Kazaň, 1977.
  39. ↑ Valeev F. T. Sibiřští Tataři: kultura a život. Kazaň, 1993. 208 s.
  40. ↑ Valeev F. T. Jazykové problémy západosibiřských Tatarů // Jazyková situace v Ruské federaci. M, 1992. S. 72-82.
  41. ↑ Baskakov N. A. Turkické jazyky.
  42. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh. "Jazyk sibiřských Tatarů. Fonetické rysy". — Ufa, 1960.
  43. ↑ 1 2 3 Sagidullin M. A. Fonetika a grafika moderního sibiřského tatarského jazyka. Ťumeň: Isker, 2008. - 64 s. ISBN 978-5-87591-129-3
  44. ↑ Akhatov G. Kh. "Jazyk sibiřských Tatarů. Fonetické rysy". Ufa, 1960.
  45. ↑ Akhatov G. Kh. Dialekt západosibiřských Tatarů. — Ufa, 1963.
  46. ↑ Achatov G. Kh. tatarská dialektologie. — Ufa, 1977
  47. ↑ Akhatov G. Kh. Dialekt západosibiřských Tatarů. - Ufa, 1963, s. 139
  48. ↑ Vergliechende Grammatik der nordlichen Turksprachen. čt. I. Phonetik. (Srovnávací gramatika severotureckých jazyků. T. I. Fonetika), Lipsko, 1882-1883
  49. ↑ Akhatov G. Kh. Dialekt západosibiřských Tatarů. - Ufa, 1963, s. 184
  50. ↑ Yakhin F. Z. Literatura sibiřských Tatarů ve století XIV-XVIII. // XIII. Sulejmanova čtení: materiály celoruské vědecké a praktické konference. Ťumeň, 2010, s. 151-154.
  51. ↑ Nasibullina A. Kh. Alippa: První základ Tobolsko-Irtyšských Tatarů. - Ťumeň, 2000. - 100 s.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Tatarština a její dialekty
Mishar (západní)
dialekt
klapání
  • Sergačský
  • Drozhzhanovský
  • Kuršinskij
  • Chistopolský
  • Baykibaševskij
dušení
  • Altatin
  • Azeevského
  • Temnikovskij
  • Ljambirskij
  • Kuzněckij
  • Chvalynského
  • Karsunský
  • Mordvin-Karatai
  • Melekessky
  • Chistopol-Kryashensky
  • Molkeyevsky
  • Sterlitamaksky
  • Sharlyksky
  • Kostroma
  • Volgograd
Kazaňský (střední)
dialekt
  • Dubyazsky
  • Mamadyshsky
  • Baltačevského
  • Laishevsky
  • Paranginský
  • Nurlatsky
  • Kamsko-Ustyinský
  • Tarchanskij
  • Řád-Kryashenský
  • Nižněkamsk-Krjašenskij
  • Nukrat
  • Kasimovský
  • Bastan
  • Permsky ( subdodávka Bardym )
  • Menzelenský
  • birsky
  • Buguruslanskij
  • Kargaly
  • Kamyšlinský
  • Krasnoufimsky
  • Kurmantau
  • Ichkinsky
  • Zlatoust
  • Turbaslinského
  • Tepekekeyevsky
  • Uchalinský
  • Astrachaň ( Alabugat-Tatar
  • Jurta-tatarská
  • Karagash )
  • Tatar-Karakalpak
  • Nagaybaksky
Západosibiřské
(východní) dialekty
Baraba dialektžádné dialekty
Tobolsko-irtyšský dialekt
  • Ťumeň
  • Tobolsk
  • Zabolotny
  • Tevrizian
  • Tara
Tomský dialekt
  • Eushta-Chat
  • Kalmak
  • Orsky