Vostokov, Alexandr Khristoforovič

Alexandr Khristoforovič Vostokov
Němec  Alexander Woldemar Osteneck

A. Kh. Vostokov
Jméno při narození Němec  Alexander Woldemar Osteneck
Datum narození 16. (27. března), 1781 [1] [2]
Místo narození Arensburg , Livonia Governorate (nyní Estonsko )
Datum úmrtí 8 (20) února 1864 [1] [2] (ve věku 82 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra filologie , lingvistika
Místo výkonu práce Rumjancevovo muzeum
Akademický titul Ph.D
Akademický titul Akademik Petrohradské akademie věd
Známý jako zakladatel srovnávací slovanské lingvistiky v Rusku , autor moderních ruských gramatik, básník
Ocenění a ceny

Cena Demidov

Řád svatého Vladimíra 2. třídy
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alexander Khristoforovič Vostokov ( německy  Alexander Woldemar Osteneck ; 16  [27] března  1781  - 8  [20] února  1864 ) byl ruský slovanský filolog a básník , paleograf , archeolog , lexikograf , překladatel. Člen Ruské akademie ( 1820 ), akademik Císařské akademie věd v Petrohradě (od roku 1841 ) baltoněmeckého původu .

Životopis

Narozen 16.  ( 27. března )  1781 [ 4 ] v provincii Livonia ( Arensburg na ostrově Ezele , nyní Kuressaare ) - nemanželský syn ostejského šlechtice, vůdce šlechty na Ezelu , baron H. I. Osten-Saken [ 5]

Prvních šest let strávil v Revalu (nyní Tallinn ) s vdovou Treiblutovou, které říkal „matka“. V roce 1788 byl zařazen do 1. kadetního sboru. Zemřel 8. února  ( 20. )  1864 v Petrohradě . Byl pohřben na Volkovském luteránském hřbitově .

Literární tvořivost

V Petrohradě se Vostokov stal aktivní osobností Svobodné společnosti milovníků literatury, věd a umění . Do této doby se datuje Vostokovovo básnické dílo, udržované v tradicích ruského osvícenství a poznamenané experimenty v oblasti lidových tonikumů, napodobováním antické metriky („Lyrické pokusy a jiné drobné skladby ve verších“, díly 1-2, 1805-1806). Je autorem prvního volného překladu anglické hymny „ Bůh ochraňuj krále “ do ruštiny (vyšla v roce 1813 u příležitosti vítězství nad Francouzi s poznámkou „Píseň ruskému carovi“ Vezměte si korunu vítězství „ za hlasu anglické lidové písně "Bůh ochraňuj cara"") . Ve verších A. Kh. Vostokova podle Küchelbeckera jasně zasáhl duch ruského jazyka „svobodný a nezávislý“. Moderní badatelé nazývají Vostokova básníkem Radishchev.

Vědecký výzkum a úspěchy

A. Kh. Vostokov, badatel ruské tonické versifikace („Zkušenosti s ruskou versifikací“, 1812, samostatné vyd. 1817), památky staroslovanského písma, gramatika slovanských jazyků včetně ruštiny , položil základy srovnávací slovanské lingvistiky v r. Rusko . A. Kh. Vostokov v této oblasti mimo jiné ukázal absenci gerundia v církevněslovanském jazyce , spolu s tím se vědec zasloužil o objev tzv. dosahující nálady ve staroruském jazyce  - supin , přítomnost z nichž v češtině a lužice naznačil o něco dříve J. Dobrovský .

Podle R. O. Jacobsona

již v roce 1812 vyšlo epochální dílo geniálního filologa Vostokova „Zkušenost o ruské versifikaci“, představující typologii systémů versifikace, rozbor prozodických premis ruského verše, přehled různých forem ruského lidu. verš, popis vývoje ruského literárního verše a pohled na moderní problémy ruského verše [6] .

V díle „Rozprava o slovanském jazyce, která slouží jako úvod do mluvnice tohoto jazyka, sestavené podle nejstarších jeho písemných památek“ ( 1820 ), Vostok identifikoval tři období v dějinách slovanských jazyků: starověký ( IX-XIII století), střední (XIV-XV století) a nové (od 15. století). V téže práci zavedl pravidelné fonetické korespondence mezi samohláskami slovanských jazyků, objevil nosové samohlásky ( yusy ) ve staroslověnštině a srovnal ruská slova s ​​polskými. Tato písmena označovala nosní samohlásky: nosní „o“ a nosní „e“. Poprvé si uvědomil, že ve slovanských rukopisech písmena „ъ“ a „ь“ označují krátké samohlásky.

Vostokov byl autorem gramatik moderního ruského jazyka („úplněji uvedené“ a „zkrácené“ ruské gramatiky, 1831). Vlastní průkopnická pozorování v oblasti syntaxe , problémů singularia tantum a pluralia tantum , společného rodu atd.

Poprvé vyšlo „ Ostromirské evangelium “ ( 1843 ). Sestavil „Popis ruských a slovanských rukopisů Rumjancevova muzea“ ( 1842 ), kde je popsáno 473 památek. Redigoval a podílel se na sestavení „Slovníku jazyka církevního slovanského a ruského“ (díl 1-4, 1847 ), sestavil „Slovník jazyka církevního slovanského“ ( 1858 – 1861 ), „Zkušenosti kraj. Velký ruský slovník“ ( 1852 ) a „Doplněk“ k němu ( 1858 ).

Vostokov se zabýval popisem rukopisů kyjevského metropolity Evžena, podílel se na „Bibliografických listech“ Koeppena. V roce 1824 osvobozený od služby v různých institucích dostal Vostokov, který ještě dříve navázal obchodní styky s hrabětem N. P. Rumjancevem, příležitost začít popisovat rukopisy své sbírky. Po smrti hraběte Rumjanceva se tato sbírka dostala do státní pokladny a její správou byl v roce 1828 pověřen Vostokov. Poté , co strávil nějaký čas jako kurátor rukopisů v Císařské veřejné knihovně , byl Vostokov jmenován starším knihovníkem Rumjancevova muzea .

V roce 1862 mu byl u příležitosti oslav tisíciletí Ruska udělen Řád svatého Vladimíra druhého stupně [7] .

Doktor filozofie na univerzitě v Tübingenu ( 1825 ) a doktor filozofie na pražské univerzitě ( 1848 ).

Seznam prací

Překlady

Adresy v Petrohradě

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mazaev M. N. Vostokov, Alexander Khristoforovich // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 283-285.
  2. ↑ 1 2 3 Zeitlin R. M. Vostokov // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 1.
  3. ↑ Vostokov Alexander Khristoforovich // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  4. ↑ V archivní kopii nekropole v Petrohradě ze dne 6. února 2021 na Wayback Machine - 1784.
  5. ↑ VOSTOKOV Alexander Khristoforovich (1781-1864) Alexander Christoforowitsch WOSTOKOW (OSTENECK) (1781-1864) . Získáno 8. března 2012. Archivováno z originálu dne 26. října 2010.
  6. ↑ Roman Jacobson. Formální škola a moderní ruská literární studia / Editor-sestavovatel Tomasz Glanz . - Brno, 1935; Praha, Akademie, 2004.
  7. ↑ Východ očima současníků - Výstava v Národní knihovně Ruska . Datum přístupu: 30. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. února 2016.
  8. ↑ Quintus Horace Flaccus. Překlady a materiály Archivní kopie ze dne 28. května 2020 na Wayback Machine / Vostokov A. X. Lyrické experimenty a další drobné skladby ve verších. SPb., 1806. Část 2.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie