Alipashada ( řecky Αληπασιάδα nebo Αληπασιάς ) je epická báseň napsaná na začátku 19. století v yanninském dialektu novořečtiny albánským muslimským básníkem Hadji Shakhretim . Báseň oceňuje zásluhy osmanského guvernéra Aliho Paši Tepelenského z Ioanniny, popisuje jeho život a vojenské schopnosti. Jazykový styl básně je jedinečný a stále je předmětem studia mnoha lingvistů. Neobvyklost básně spočívá v tom, že vzhledem k osmanskému kontextu jejího vzniku ji albánsky mluvící muslimský básník napsal v místním dialektu novořeckého jazyka, který tehdy používali převážně jen ortodoxní obyvatelé říše. , zvláště když je v básni chválen další muslim albánského původu. Na počátku 19. století se však okolí města Ioannina stalo centrem řeckého kulturního a jazykového obrození [1] . Navíc řecky, spolu s turečtinou, pokračoval být prestižní mezi mnoho etnických Albánců, včetně muslimů. Nutno říci, že sám Ali Pasha i přes své formálně muslimské vyznání sympatizoval s řeckými heteristy a dokonce spřádal separatistické plány, za což byl v roce 1821 popraven osmanskými Turky. Zajímavé také je, že podle většiny lingvistů autor ovládal novořecký jazyk především v důsledku živé komunikace a neměl plnohodnotné řecké vzdělání. Báseň má však také silný vliv turecko-osmanského jazyka: její originál obsahuje takové množství turkismů , že je téměř nesrozumitelná pro ty, kdo nemluví zároveň řecky a turecky [2] .