Algren, Katarina

Katarina Algrenová
Datum narození 1734 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 1800 nebo 1810
Země
obsazení novinář , překladatel , básník , spisovatel , redaktor
Děti Charlotte Ackerman a Julia Ackerman

Catharina Ahlgren ( Švéd. Catharina Ahlgren ; 1734 [1] , Ljung [2] - 1810 [2] ) byla švédská feministka , spisovatelka, básnířka, překladatelka, šéfredaktorka a jedna z prvních prominentních novinářek . ve Švédsku. Je také známá svou korespondencí s Hedwig Charlotte Nordenflucht [3] . Algren byla vůdčí postavou „ženského literárního světa 50.–70. let 18. století“ ve Švédsku [3] . Následně emigrovala do Finska , kde začala vydávat první periodikum v zemi [4] .

Životopis

Katharina Algren byla dcerou Anderse Algrena, guvernéra Östergötlandu , a Laurentie Juliany Lüngenfeldtové. Prostřednictvím své sestry byla snachou Johana Gustava Haldina, vedoucího Královské knihovny Švédska [3] .

Podle V. Ernberga byla svého času komorní dámou na dvoře královny Louise Ulriky , ale o své místo přišla kvůli nějakým intrikám: „byla komorní dámou u dvora, ale brzy přišla o své místo kvůli spiknutí, vládl knihkupectví, které selhalo. Dělala překlady a psala literární díla“ [3] .

Katharina Algren se poprvé provdala za Bengta Edvarda Eckermana, mistra kavalérie královských husarů ze Scanie. Během prvního manželství měla dcery Charlotte Ackerman a Julii Ackerman , stejně jako syny Bengt Gustav a Christopher. Její první manželství bylo podle některých zpráv způsobeno ekonomickými potížemi a její nejmladší syn nebyl uznán za jejího manžela. Manželství skončilo rozvodem v roce 1770. Katharina se podruhé provdala za knihtiskařského učně Anderse Barka.

Možná v roce 1775 se přestěhovala se svým druhým manželem do Finska a v roce 1782 byla registrována jako rezident v Turku . I její druhé manželství skončilo rozvodem. Po smrti své nejstarší dcery Charlotte v roce 1790 se stala jedním z dědiců jejího jmění. V roce 1796 se usadila se svou nejmladší dcerou Julií v Linköpingu [5] .

Její současník, orientalista a spisovatel Jonas Apelblad, ji ve svém slovníku spisovatelů popsal jako silnou a nadanou osobu, která žila se svým druhým manželem o nic víc v harmonii než s prvním [6] .

Literární činnost

Překladatelka a básnířka

Katarina Ahlgren se údajně stala známou jako básnířka a překladatelka v literárním světě 50. let 18. století, než něco oficiálně vydala. Byla osobní přítelkyní slavné básnířky Hedwig Charlotte Nordenflicht a jejich korespondence se dochovala. Zatímco její přítel Nordenflicht psal pod pseudonymem "Pastýř severu" ( švéd . Herdinnan i Norden ), Katarina Ahlgren se podepsala jako "Pastýřka olšového háje" ( švéd . Herdinnan i Ahl-Lunden ) [3] .

Algren aktivně pracoval jako překladatel poezie a prózy z angličtiny, francouzštiny a němčiny. Mezi její překlady patřila německá báseň Die Prüfung Abrahams od Christopha Martina Wielanda a anglický  román The Distressed Wife aneb historie Elizy Wyndhamové .

Jako básnířka debutovala svou básní ve francouzštině „Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adourable Reine Le 24 Jullet“, věnovanou královně Louise Ulrika k jejím narozeninám v roce 1764.

Novinář a redaktor

Během éry svobody bylo ve Švédsku vydáváno mnoho periodik, která diskutovala o důležitých otázkách života společnosti, zejména „ Then Swänska Argus “. Tato periodika byla často psána formou debat nebo korespondence dvou anonymních autorů. Některé z nich se také zabývaly rolí žen ve společnosti a genderovou rovností , z nichž první byl Samtal emellan Margarety Momma Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga v letech 1738-1739 . To předznamenalo první vlnu feminismu v anglicky mluvícím světě. Předpokládá se, že mnoho z nich mělo redaktorky a novinářky, ale protože byly obvykle psány pod anonymními pseudonymy, většina jejich autorů nebyla identifikována [7] . Mezi pár identifikovanými jsou Margareta Momma, Anna Maria Rückerskjöld a Katarina Algren.

Spisovatelky byly v té době velmi módní. Jeden mužský redaktor k publikaci jedné básnířky poznamenal: „protože si nepřejeme nic vyššího, než povzbudit mezi námi poznání, nemůže být nic jiného než příjemné, že zástupce tohoto pohlaví [žena] tak obdivuhodně podporuje náš záměr“ [4] .

V debatě-korespondenci ve svém časopise Algren napsal v roce 1772:

I když jsem právě poslal svůj dopis, píšu znovu, dokud pošta neodejde. Mojí jedinou útěchou je mé pero. Ze všech umělců nejvíce chválím vynálezce umění psát [8]

Pravděpodobně díky druhému manželství si Katharina Algren pořídila tiskárnu, kterou nějakou dobu provozovala [3] . Mezi autory, které vydala, byla Hedwig Charlotte Nordenflicht.

Dne 29. října 1772 vydala Katharina a redigovala časopis Korespondence mezi dvěma dámami, jednou ve Stockholmu a druhou na venkově, o řadě různých tématOhlgrenová ). Šlo o feministickou publikaci napsanou formou debaty dvou anonymních autorek, v níž obhajovala sociální svědomí, demokracii a rovnost pohlaví a doporučovala solidaritu mezi ženami jako obranu proti mužskému poručnictví a nadřazenosti [7] . Uvedla, že jediný způsob, jak dosáhnout opravdové lásky ve vztahu, je být si rovný, a dodala, že jelikož muži tak často chtějí vládnout ženám, je mnohem obtížnější s nimi udržet přátelství než s jinou ženou [7] . Probírala lásku a přátelství, výchovu a vzdělání, monarchii a náboženství [7] . V únoru 1773 byla přejmenována na Korespondence mezi Adelaidou a určitými literárními génii na různá témata ( švédsky: Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen ) , později téhož roku na Adelaide's Continued Forcerningättnededence Adelaides brefwäxling, historie Angående Fru Windhams ). Katharina Ahlgren je také považována za autorku známého periodika Moderní ženy nebo Hry myšlenek Sophie a Belisindy ( Švéd. De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel ), které bylo napsáno stejným způsobem [3] . Zabýval se především vzděláváním žen jako prostředkem reformy postavení žen: například kritizoval dominanci francouzštiny v běžném vzdělávání žen, protože se používal pouze ke čtení romantických románů, a obhajoval, aby se dívky místo toho učily anglicky, aby mohly podílí se na tvorbě vědecké literatury, obvykle vydávané pouze v tomto jazyce, např. o historii a zeměpisu [9] .

Katarina Ahlgren také hrála roli průkopnice ve Finsku, kde žila v Turku nejméně od roku 1782. Je identifikována jako redaktorka Om konsten att rätt behaga, prvního, ve skutečnosti prvního periodika vydávaného ve Finsku [4] .

Skladby

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Catharina Ahlgren // WomenWriters 
  2. ↑ 1 2 3 Catharina Ahlgren // (nespecifikovaný název)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Carl Forsstrand: Sophie Hagman och hennes samtida. Předchozí zpráva z Gustavianské Stockholmu. druhé vydání. Wahlström & Widstrand, Stockholm (1911)
  4. ↑ 1 2 3 Henrika Zilliacus-Tikkanen: När könet började skriva - Kvinnor i finländsk press 1771-1900
  5. ↑ Tilda Maria Forselius, "Min nådiga pappas Uprigtiga Vän och fiolliga flicka: Julie Ekerman/Björckegrens brev till Carl Sparre lästa utifrån frågor om makt och identity". Magisteruppsats framlagd vid Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2002
  6. ↑ Ann Ohrberg (2001). Vittra fruntimmer. Författarroll och retorik hos frihetstidens kvinnliga författare. Stockholm: Gidlunds Forlag. ISBN 91-7844-330-X
  7. ↑ 1 2 3 4 Jakob Christensson: Signums svenska kulturhistoria. Gustavianska tiden (2007)
  8. ↑ Tilda Maria Forselius: "Ett brev betyder så mycket" – några samtida perspektiv på historiska brev
  9. ↑ Hadenius, Stig, Nilsson, Torbjörn & Åselius, Gunnar, Sveriges historie: vad varje svensk bör veta, Bonnier Alba, Stockholm, 1996

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata