Amphitrion (hra Molière)

Amphitryon
Amphitryon
Žánr	komedie
Autor	Molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1668
Text práce ve Wikisource

Amphitryon  je komediální hra od Moliera napsaná v roce 1668 .

Historie vytvoření

V listopadu 1666 odhalilo pero vévody z Enghien tajemství tajného vztahu mezi králem Ludvíkem XIV . a markýzou de Montespan . Toto cizoložství bylo doprovázeno skandálem: markýz proklel svou ženu a odešel na svůj hrad a nařídil jim vyzdobit pokoje rohy. Předpokládá se, že Molièrova hra Amphitrion, napsaná o rok později, je skrytým poselstvím krále markýzi de Montespan:

„... Podívej, Amphitrione, tady je tvůj zástupce! / Poznejte Jupiter ve svých rysech. Objevil se / jsem s hromem, abyste věděli, kdo je tady před vámi. / Stačí ti to k pokoře duše, / abys znovu našel štěstí i mír? / Jméno, které celý svět nesměle vyslovuje, / vyvrací zde všechny fámy a lži: / Sdílení s Jupiterem / Nepřináší potupu. / Nyní uznáte, že váš soupeř je králem bohů, / Můžete být hrdí a nazývat se šťastnými ... “( přeložil V. Ya. Bryusov )

Během nucené dovolené ve svém venkovském domě v Oteil Moliere rád čte komedie Plautus , mezi nimiž byla komedie Amphitryon. Dalším zdrojem by mohla být Rotruova hra Zrození Herkula, poprvé uvedená v divadle Marais v Paříži v roce 1636.

Premiéra se konala 13. ledna 1668 v Théâtre Palais Royal , kde roli Sosia ztvárnil Molière. 16. ledna se hra hrála v Tuileries před Ludvíkem XIV.

Děj

Děj se odehrává v Thébách , před Amphitrionovým domem.

Prolog

Král bohů Jupiter byl zapálen vášní pro Alkménu, manželku thébského velitele Amphitryona, a zatímco vedl svá vojska do Boiótie, poslal Merkura do noci, aby skryla milostné radosti Jupitera pod svou pokrývkou.

1. dějství

• Sluha Sosius je poslán oznámit Alkméne vítězný návrat Amphitriona do Théb.
• Ale u vchodu do domu narazí na Merkura, který na sebe vzal podobu samotného Sosia. Mercury přesvědčí Sosia, že „není skutečný“ a zbije ho, aby to dokázal. Sosius se vrací do přístavu.
• Jupiter plný něhy se loučí s Alkménou. Nyní může Noc ustoupit obloze dennímu světlu.
• Soziina žena Kleantida se seznámí s Merkurem a splete si ho se svým manželem a obviní ho z nevěry. Mercury se jí vysměje a odežene ji pryč.

2. dějství

• Amphitrion v hněvu poslouchá Soziův příběh o setkání se sebou samým. Nevěří jediné slovo.
• Vrací se domů a setkává se s Alkménou, překvapená, že není šťastná z jeho návratu. Začíná hádka: Alkména tvrdí, že Amphitrion byl s ní minulou noc. Obviňuje ji z cizoložství.
• Cleanthus ve vzteku Sozii připomene urážku, kterou jí způsobil.
• Jejich spor je přerušen objevením se Jupitera. Jde do komnat Alkmény.
• Sosius a Cleanthes jsou překvapeni nečekaným klidem svého pána.
• Nevěda o hádce mezi Alkménou a Amphitryonem, Jupiter se objeví před rozzuřenou Alkménou. Jupiter se omlouvá za křivdy skutečného Amphitryona a zve Alkménu na hostinu.
• Sosius žádá Kleantidu o odpuštění, ale jejich hádka se ještě více stupňuje.

3. dějství

• V ukázkovém monologu klasicistního stylu Amphitryon hovoří o přátelství a lásce, oddanosti i nevěře.
• Merkur (stále pod rouškou Sosia) oklame skutečného Amphitriona a přesvědčí ho, že to není on.
• Amphitrion byl přesvědčen o zradě. Je zneuctěný a chce se pomstít.
• Po setkání se skutečným Sosiem si na něm vylévá hněv. Pouze přítomnost cizích lidí zachrání Soziuse před rychlými represáliemi.
• Jupiter vyjde do hluku a soupeři se setkají tváří v tvář. Všichni jsou v úžasu, vidí dva Amphitriony najednou. Skutečný Amphitryon odchází na pomoc, Jupiter zve všechny na hostinu.
• Sosius se snaží dostat do domu, ale je odtud opět vyhnán Merkurem.
• Aby dosáhl pomsty, Amphitrion přivede přátele.
• Cleanthida je zmatená: právě obsluhovala Amphitryona na hostině ao minutu později už je na ulici obklopený přáteli připravenými na pomstu.
• Merkur odhaluje Amphitryonovi pravdu – je to sám král bohů, který sestoupil z nebe.
• A před všemi se zjevuje sám Jupiter v oblacích a za zvuků hromu. Volá, aby byl hrdý na svou pozornost, a předpovídá Amphitrionovi narození „božského“ syna Herkula.

Postavy

• Rtuť
• Noc
• Jupiter v přestrojení za Amphitryon
• Amphitryon , thébský generál
• Alkména , manželka Amphitryona
• Cleanthis , služebná Alkmény, manželka Sosiova
• Sosius , Amphitryonův sluha
• Argatifontides , thébský vojenský vůdce
• Navcrates , thébský vojenský velitel
• Polides , thébský vojenský velitel
• Pausikles , thébský vojenský velitel

Zajímavosti

• 18. září 1668 se představení zúčastnilo ruské velvyslanectví v čele s P. I. Potěmkinem za účasti Moliéra v roli Sosia .
• První vydání komedie obsahovalo zasvěcený sonet „Králi vyhrát ve Franche-Comte “. Když však podle podmínek První smlouvy z Cách v roce 1668 Francie postoupila tento region Španělsku , celý náklad hry byl stažen.

Divadelní představení

První výroba

Hra měla premiéru 13. ledna 1668 v Palais Royal ( Paříž ).

Pozoruhodné produkce

• 1998  - Divadlo Vachtangova , Moskva, režisér Vladimir Mirzoev
• 2002  - Francouzská komedie , Paříž, režisér Anatoly Vasiliev

Úpravy obrazovky

• 1935  - " Amphitrion " Německo

Odkazy

• Text hry "Amphitrion" (přeložil Valery Bryusov)