Gerasimová, Anna Georgijevna

Anna Georgievna Gerasimova , aka Umka (narozena 19. dubna 1961 , Moskva ) je ruská skladatelka , rocková hudebnice , básnířka , literární kritička , literární překladatelka, kandidátka filologických věd .

Životopis

Narodila se 19. dubna 1961 v Moskvě. Otec Georgij Pavlovič Gerasimov (1928-2003), rodák z Chersonu , byl svého času hercem, později novinářem a překladatelem. Matka Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), učitelka německého jazyka a literatury, později překladatelka (z němčiny a litevštiny) a pracovnice Svazu spisovatelů SSSR [1] .

Anya se naučila číst v raném věku a knihy ze své domácí knihovny hltala s velkou rychlostí. Jako dítě studovala ve sborovém studiu Vesnyanka, naučila se hrát na klavír. Školu ukončila se zlatou medailí, poté s vyznamenáním absolvovala Literární institut (oddělení literárního překladu). Na počátku 90. let vyšly její překlady litevské poezie, zejména Gintaras Patackas . Po absolvování institutu v roce 1983 nastoupila na postgraduální školu, kde studovala dílo Oberiutů ( Alexander Vvedenskij , Daniil Kharms ). Později, již koncem 80. – začátkem 90. let, připravila více než desítku vydání jejich děl, z nichž většina nikdy nespatřila světlo světa kvůli likvidaci příslušných nakladatelství. Mezi vydanými publikacemi je soubor prací Kharmse „Říkají mi kapucín“.

Od roku 1986 je známá pod pseudonymem Umka (zpočátku přezdívka, kterou si vymyslel Arkadij Slavorosov ) jako interpretka vlastních písní, zpočátku sama. V letech 1986-1987 natočila spolu s různými hudebníky několik magnetických alb. V druhé polovině 80. let se řada Umkových písní („Stopařské blues“, „Děti květin“, „Skleněná ryba“, „Punker Lords“ atd.) stala součástí folklóru sovětských hippies .

Od konce roku 1987 do roku 1994 nepsala písně a nezpívala z osobních důvodů (druhý manžel Dmitrij byl proti vystoupení Anny [2] ). Hodně cestovala, vychovávala syna, obhájila první disertační práci v zemi o Oberiutech na téma „Problém směšného v díle Oberiutů“ (školitel - M. O. Chudáková ). V roce 1994 přeložila Jacka Kerouaca Dharma Drifters .

V letech 2001-2002, již souběžně s koncertní činností, přeložila další Kerouacův román Big Sur .

Od roku 1995, po rozchodu s manželem Dmitrijem [2] , prakticky opustila filologii a profesně se věnovala hudbě, postupně sestavila skladbu Umka a Bronevychok ( od roku 2005  - Umka a Bronevik ), od té doby vydala více než dvacet alb . Umka (s kapelou i bez) koncertuje ve velkém po celém bývalém Sovětském svazu a po celém světě. Po krachu Armored Vehicle v roce 2015 sestavila novou sestavu muzikantů, která se jmenuje „Umka a nová sestava“.

V letech 2009-2012 připravila kompletní díla Alexandra Vvedenského „Všechno“ (OGI, 2010) a sbírku básní Konstantina Vaginova „Píseň slov“ (OGI, 2012). V roce 2014 vyšlo nové, aktualizované vydání Kharmsovy sbírky „Říkají mi kapucín“. Vlastní básně Anny Gerasimové vyšly v literárním časopise Homo Legens a v roce 2012 vyšla sbírka Básně pro děti a blázny [3] . V letech 2013-2018 vyšly její nové překlady litevských autorů: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . V roce 2017 byla jako překladatelka oceněna cenou „ Mistr “ za knihu Tomáše Venclové. "Metelinga: Poems and Beyond" [4] .

Mezi její hudební reference patří Rolling Stones , Bob Dylan , The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , Grateful Dead . Oblíbení básníci - Mandelštam a Vvedenskij . Plynně anglicky, německy a litevsky.

Rodina

První manžel (1981-1986) - spisovatel Jegor Radov , syn Alexej Radov (autor sbírky povídek "Mrtvý listopad" [5] ).

Diskografie

Magnetická alba 1986-1987

Nahrávky z tohoto období kolovaly v 80. a 90. letech po celé zemi. Koncem roku 2000 umístila Umka na svůj web výběr digitalizací z těchto alb v mp3 a v roce 2005 sestavila další kolekci, na vlastnoručně vyrobeném CD s názvem Paleolit, v sérii rukávů o 20 let později, která byla distribuována na koncerty.

• Deník Dunyi Kulakové (vstup 25. června 1986)
• Opium pro lidi (zaznamenáno 3. července 1986) Sergey Selyunin hrál na basu na tomto albu .
• Punker Lords (podzim 1986)
• Eh, pecka! (natočeno 6. listopadu 1986 napůl s "Ponkou", dalším autorem a interpretem "hippie" písní)
• Nestůjte pod šípem (jaro 1987)

Magnetická alba 1995-1996

Alba z let 1995-1996 byla nahrána za různých okolností (viz autobiografie) a distribuována na kazetách. V roce 2005 byly některé jejich písně zařazeny do kolekce „Neolit“, distribuované na „vlastně vyrobeném“ CD, rovněž pod značkou „20 let poté“.

• Orchestr Umka a AU (1995)
• New Gates 1 (1995)
• New Gates 2 (1995)
• Miluji blues (prosinec 1995)
• Odlomil se a utekl (Umka a "Archa"; zima 1996)
• The Last Lane (léto 1996, spolu s San Sanych Volgin)
• Jak vložit (podzim 1996)
• All Love (1996)

1997 a později

• Bim or Bom ("self-made" CD, léto 1997)
• Stoneflowers ("self-made" CD, podzim 1997, s B. Kanunnikovem)
• Nízký start ("self-made" CD, jaro 1998, s B. Kanunnikovem, mp3 )
• Umka bez B (dvě kazety, sólový koncert v klubu Forpost 16. října 1999, mp3 )
• Umka a přátelé na návštěvě Kota Matroskin ("self-made" CD, poloakustická nahrávka 28. června 2000 v domácím studiu Alexeje Denisova, s většinou "Bronevichka", mp3 )
• Londýn (CD, s B. Kanunnikovem, nahrané 12. května 2001 v programu Seva Rotation se Seva Novgorodtsev na BBC )
• "Rezerva" a Umka. Usínací písně (dětské písně S. Bykova; 2002) mp3
• Umka/Eric (monster corporation) (záznam z koncertu v klubu "Forpost" 16. ledna 2003, mp3 )
• Umka (sama od sebe). Sleeves o 20 let později (sólové studiové CD, podzim 2004, staré písně a dvě nové, mp3 )
• Paleolit ​​(Archiv 1986 - 1987). 20 let později rukávy ("self-made" CD, 2005, sbírka starých nahrávek)
• neolit ​​(Archiv 1995 - 1998). 20 let později rukávy ("self-made" CD, 2005, sbírka starých nahrávek)
• Umka bez B živě 3.8.2004 Americana ("self-made" CD, 2005, koncert napůl s Vladem "Mauglím")
• Singl ("self-made" CD, 2006, dvě písně)
• Umka & Boris Push'n'Pull v Portlandu (CD, 2006, koncert s B. Kanunnikovem v Portlandu (Oregon) v roce 2005, mp3 )
• Trace from the plane (sólové studiové CD, 2010, písně z let 1987-2007)
• Veselý život (sólové studiové CD, nahráno v březnu - červnu 2011 u MYM Records)
• Krok stranou (2016, s Lenou Ipanovou ) [6]

Koncertní činnost

Od konce 90. let Umka sama nebo s muzikanty hodně cestuje po republice i do zahraničí, ročně odehraje přes sto koncertů. Koncerty jsou převážně tří typů:

• Elektřina: skupina "Umka a nová kompozice" (dříve " Umka a Bronevik )"; občas akusticky hraje celá sestava.
• Akustika ve dvou kytarách: Umka s kytaristou Borey Kanunnikovem (do roku 2015).
• Umka sama hraje písně s akustickou kytarou; součástí programu je často čtení poezie („říkanky“).

Koncerty se konají v klubech, na otevřených prostranstvích, někdy jsou uspořádány bytové domy . V roce 2018 vystoupila Umka na jubilejním 45. ročníku festivalu autorských písní. Valeria Grushina . Politika Umky je všeobecně známá co nejvíce snížit vstupné, „aby se dostali i ti, co nemají peníze“ – až po pořádání koncertů se vstupem zdarma a vybírání peněz od těch, kdo je chtějí dát.

Kromě řady měst zemí bývalého SSSR se koncerty konaly v Německu, USA, Izraeli, Nizozemsku, Velké Británii, České republice, Polsku a Finsku.

Bibliografie

• Umka. Básně pro děti a blázny. — M. : OGI, 2012. — 64 s. — ISBN 9785942826703 .
• Gerasimova A. G. Problém vtipu: Kolem OBERIU a nejen. - M. : Probel-2000, 2018. - 416 s. - ISBN 978-5-98604-693-8 .
• Nevratné. Poezie. Sborník / komp. Stefania Danilová. - Taganrog: nakladatelství "Nuance", 2020. - 206 s. - ISBN 978-5-98517-506-6 .

Filmografie

• Každopádně vstanu (2007)

Poznámky

1. ↑ „Měl jsem skvělé dětství“. Rozhovor s Umkou na Booknik.ru Archivováno 21. října 2007 na Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Umka o hippies, stopování a stáří: „Vyhrazené místo, koncert, zase rezervované místo - za tu dobu jsme se opotřebovali“  (rusky) , Afisha . Archivováno z originálu 24. prosince 2016. Staženo 19. listopadu 2016.
3. ↑ Barkovskaya N.V. Role dětských knih v rodinné výchově // Pedagogické vzdělávání v Rusku. - 2015. - č. 4. - S. 140-148 . Získáno 25. prosince 2017. Archivováno z originálu 11. června 2020. (neurčitý)
4. ↑ Byla udělena cena „Mistr“ // colta.ru, A. Motorov . Získáno 25. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2017. (neurčitý)
5. ↑ Ryzhova P. Syn za otce . Gazeta.Ru (7. října 2013). Získáno 22. dubna 2014. Archivováno z originálu 14. února 2014. (Ruština)
6. ↑ Jan Shenkman . Puppets of Rezo, mistr války a hospodský básník Orlusha  (Rus) , Novaya Gazeta  (12. února 2016). Archivováno z originálu 27. února 2018. Staženo 26. února 2018.

Literatura

• Alekseev A.S. Kdo je kdo v ruské rockové hudbě . — M  .: AST: Astrel  : Harvest , 2009. — S. 498, 499. — ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Úroda).
• Elena Pogrebizhskaya. Vyznání čtyři. - M. : "Nota-R", 2007. - ISBN 978-5-98581-022-6

Odkazy

• Oficiální stránky ( mirror ) - alba v mp3, články a překlady Umka, recenze, další informace
• Autobiografie
• ru_umka  — komunita vLiveJournalus Umkou (umkaumka )
• Archiv obrazových a zvukových záznamů koncertů
• Některá alba na Kroogi
• Anya Gerasimová. "Umka a Bronevik" (nepřístupný odkaz) (16. února 2007). - článek pro "Speciální rádio". Získáno 20. února 2007. Archivováno z originálu 28. září 2007. (neurčitý) 
• "Měl jsem skvělé dětství." Rozhovor s Umkou na Booknik.ru
• "Umka bez "Bra" Natáčení a rozhovory s novináři z Oděské TK ATV z vystoupení Umky v oděském blues baru Wild Z, 23. prosince 2009
• archivováno 3. března 2016 na human2stay.com: rozhovor s Umkou .
• UmkaBase Chronologická umkonavtika , informace o minulých koncertech od roku 1995
• Ruský rock ve tvářích: skupina Umka a Bronevychok Rozhovor s Umkou na rádiu Finam FM ( 12. prosince 2010 )
• "V každém plotě by měla být díra." Exkluzivní rozhovor s Umkanou během koncertu v Záporoží

Tematické stránky	diskotéky diskotéky MusicBrainz
V bibliografických katalozích ISNI : 0000 0003 7422 5774 J9U : 987007600019505171 LCCN : no2008009801 NUKAT : n2017008659 VIAF : 81235542 WorldCat VIAF : 81235542