| Suita Española, op. 47 – 5. Asturie (Leyenda) | |
| „Asturias“ v podání Gordona Rowlanda (kytara). | |
| Nápověda k přehrávání | |
Asturias je 5. kus ve Španělské suitě Isaaca Albénize .
6minutová klavírní skladba v tónině g moll byla napsána jako předehra k třívěté „španělské melodie“ a byla poprvé publikována v Barceloně v roce 1892. Vyniká rafinovanou a spletitou melodií a ostrými dynamickými kontrasty.
Název „Asturias“ s podtitulem „Legenda“ dalo tomuto dílu nakladatelství „Hofmeister“ v posmrtném vydání „Suite España“ v roce 1911. Skladatel sám „Legendu“ do této suity nezařadil.
Navzdory názvu nemá hra nic společného s lidovou hudbou Asturie (provincie v severním Španělsku ) a vrací se k tradicím jižních oblastí, zejména andaluského flamenca . [1] Skladatelův životopisec Walter Aaron Clark nazývá skladbu „čisté flamenco“. Klavír napodobuje techniku hry na kytaru se střídáním palce a ostatních prstů pravé ruky, přičemž ukazováček hraje opakovanou notu na otevřenou strunu a palec vede melodii. Téma využívá 12-taktový rytmus a frygický režim , které jsou charakteristické pro styl bulerías. Druhá část skladby připomíná recitaci koplových veršů, jednu z tradičních částí flamenca. Po krátké střední části se melodie vrací k prvnímu tématu a končí pomalou „hymnou“.
Skladbu nelze jednoduše hrát na kytaru, a to jak kvůli nevhodné tónině, tak proto, že klavír má mnohem větší rozsah.
První kytarová adaptace je široce připisována Franciscu Tárregovi , který skladbu transponoval do její nejslavnější tóniny, E-moll. Stanley Yates připisuje zásluhy Severina Garcia Fortea za adaptaci skladby pro kytaru. Nejznámější aranžmá, zařazená do zlatého fondu děl pro klasickou kytaru, patří Andresovi Segovii .
Kytarista The Doors Robbie Krieger použil melodii „Asturias“ na „Spanish Caravan“ na albu Waiting for the Sun z roku 1968 .