Afanasieva, Nina Eliseevna
| Nina Eliseevna Afanasyeva | |
|---|---|
| Kild.-Sami. Jelce Nina Afanasjevová [1] | |
| Jméno při narození | Kild.-Sami. Eltse N²na |
| Datum narození | 1. února 1939 (83 let) |
| Místo narození | Vesnice Varzino , okres Lovozersky , Murmanská oblast |
| Země | |
| Vědecká sféra | filologie |
| Alma mater | Leningradský státní pedagogický institut pojmenovaný po A. I. Herzenovi |
| Ocenění a ceny | Gollegiella ( 2012 ) Čestná cena Saamské unie [d] ( 1993 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Nina Eliseevna Afanasyeva (narozena 1. února 1939) je učitelka , učitelka jazyka Kildin Sami , jedna z autorek prvního samasko-ruského slovníku na světě (1985). Autor saamisko-ruské frázové knihy (2010) [1] [2] . Působila jako prezidentka Sdružení Kola Saami (do roku 2010), byla členkou Koordinační rady pro národnosti pod vládou Murmanské oblasti.
Vítěz ceny Gollegiella („Zlatý jazyk“) za práci na zachování a rozvoji sámského jazyka (2012) [3] .
Životopis
Narodila se ve vesnici Varzino , její rodiče byli Sami . Mateřským jazykem je Kildin Sami (dialekt Varza) [2] .
Vzděláním je učitelka: v roce 1963 promovala na Leningradském pedagogickém institutu v oboru ruský jazyk, literatura a němčina. V letech 1963 až 1983 působila na večerní střední škole v Apatity a Murmansku jako učitelka ruského jazyka a literatury a také němčiny [2] . V letech 1983 až 1994 působila v Murmansku jako vedoucí kabinetu národních škol v Institutu pro zlepšení učitelů.
Od roku 1980 se podílí na zachování a rozvoji saamských jazyků na poloostrově Kola . Podílela se na vytvoření prvního sámsko-ruského slovníku na světě, který obsahoval 8 000 slov, 400 přísloví a rčení a rozsáhlý referenční materiál. Kniha vyšla v roce 1985 v redakci Rimmy Dmitrievny Kuruch [2] [4] .
V současné době je členem Rady nadace Saami Heritage and Development Foundation, výzkumný pracovník v laboratoři jazyka Saami v Arctic Research and Expertise Center, který rozvíjí základy normativního jazyka Saami.
V letech 1998 až 2010 byla poradkyní gubernátora Murmanské oblasti Yu. A. Evdokimova pro sámské otázky.
Afanas'eva je autorkou saamsko-ruského frazebooku („Sam-rushsh soarn'negk“, 2010), vytvořeného na základě jazyka Kildin Saami (Kildin dialekt) [1] [2] .
Pracuje na vytvoření slovníku varzského dialektu jazyka Kildin Sami, který by měl obsahovat dosud nepublikované materiály o zvláštnostech jazyka obyvatel dnes již zaniklé vesnice Varzino , včetně místních toponym, přísloví a rčení , obrazné obraty řeči [2] . Podílí se na přípravě vydání knih sámských autorů v nakladatelství "Northern Book" ( Karasjok , Norsko).
Kromě Kildin Sami mluví rusky , německy a severní Sami [2] .
Gollegiella
Dne 23. listopadu 2012 v Oslu , na setkání zástupců parlamentů Saamů, byly Nině Afanasyeva a Alexandra Antonova udělena cena Gollegiella („Zlatý jazyk“), udělovaná každé dva roky za jejich přínos k ochraně a rozvoji Saamů. jazyků, za jejich práci při zachování a rozvoji jazyka Kildin Saami . Antonova a Afanasyev byli na toto ocenění nominováni Jazykovým výborem norského parlamentu Saami [3] . Slavnostní předání cen se uskutečnilo 19. prosince na norském generálním konzulátu v Murmansku [5] .
Rozhodnutí o udělení ceny za rok 2012 uvádí, že „Antonova a Afanasyeva jsou aktivní veřejné osobnosti, které považují za životně důležité zvýšit status jazyka prostřednictvím různých opatření, jako je psaní knih, práce s pravopisnými problémy Sami, překládání knih z jazyka Sami a do jazyka Sami“ [6] .
Ocenění
- Medaile "Veterán práce"
- Medaile „Za věrnost Severu“
Publikace
- Antonova, A. A. , Afanasyeva N. E., Kuruch R. D. , Mechkina E. I. et al. Saami-Russian Dictionary: 8000 words / Edited by R. D. Kuruch. - M .: Ruský jazyk , 1985. - 568 s. - 1720 výtisků.
- Afanas'eva N. E. Sam-rushsh soarnnegk. Saami-ruská frázová kniha. - Murmansk: MIP-999 LLC, 2010. - 51 s. - 1000 výtisků. - ISBN 978-5-903554-12-6 .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Afanas'eva, 2010 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sovkina V. V. Afanasyeva Nina Eliseevna . Webové stránky Informačního centra Finugor (23. července 2011). Získáno 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 29. listopadu 2012.
- ↑ 1 2 „Zlatý jazyk“ získaly dvě Sámské ženy z Ruska . Webové stránky Informačního centra Finugor (26. listopadu 2012). Získáno 27. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. listopadu 2012.
- ↑ Kuruch, 1985 .
- ↑ Dvě Murmanské ženy byly oceněny za rozvoj sámského jazyka . RIA Novosti (19. prosince 2012). Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 21. října 2014.
- ↑ Vítězové Severské ceny za rozvoj sámského jazyka . Webové stránky Velvyslanectví Norského království v Moskvě (26. listopadu 2012). Získáno 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 29. listopadu 2012.
Odkazy
- Afanasyeva, Nina Eliseevna: článek Wikimedia Incubator v Kildin Sami
- Nina Eliseevna Afanasyeva, prezidentka sdružení Kola Saami: "Válka je děsivá!" // Murmanská tisková agentura "b-port.com". - 8. srpna 2008. (Přístup: 22. května 2012)
 V bibliografických katalozích |
|---|