Gollegiella

Gollegiella  (Severní Sámština) („Zlatý jazyk“, „Gollegiella“) je severské ocenění udělované za přínos k zachování a rozvoji sámských jazyků . Cenu udělili ministři Norska , Finska a Švédska , kteří jsou ve vládách svých zemí odpovědní za záležitosti týkající se saamského obyvatelstva , a také prezidenti saamských parlamentů těchto zemí. Cena byla poprvé udělena v roce 2004 [1] [2] [3] .

Podle norského ministra pro veřejnou správu, reformy a církevní záležitosti Rigmura Åsruda obdržela porota ceny v roce 2012 mnoho dobrých návrhů na kandidáty z různých oblastí činnosti, což svědčí o velkém zájmu o ocenění [2] .

Příjemci Gollegiella Antonova a Afanasieva byli nominováni jazykovým výborem Sámského parlamentu Norska . Cena byla vyhlášena 23. listopadu v Oslu na setkání předsedů saamských parlamentů a členů Severské rady ministrů [2] . V ruských médiích bylo v souvislosti s udělením ceny Antonova a Afanasyeva zaznamenáno, že Norové udělili cenu těm, které ruské úřady obviňují z protistátních nálad – zejména ze separatismu [4] .

O ocenění

Účelem ceny je povzbudit ty, kteří přispívají k rozvoji a zachování saamských jazyků v zemích, kde Saamové žijí – v Norsku, Rusku , Finsku a Švédsku [1] .

Cena se uděluje jednou za dva roky, její velikost je 15 tisíc eur [3] . Cenu lze udělit jak jednotlivcům a skupinám jednotlivců, tak organizacím a institucím; lze jej však rozdělit mezi laureáty.

Kandidáty mohou nominovat jak soukromé osoby, tak instituce z kterékoli ze čtyř sámských zemí.

Podle norského spisovatele Haralda Gasky , laureáta ceny Gollegiella za rok 2006, je toto ocenění důležité i proto, že v podmínkách, kdy se sámština střetává s „velkými“ jazyky, je velmi důležité hledat nové příležitosti pro její rozvoj, najít způsoby, jak „učinit jazyk a kulturu sámštiny zajímavými pro mladé lidi dnes i zítra“ [2] .

Laureáti

• 2020 : Ellen Pautamo, Yonar Tomasson
• 2018 : Karin Tuolha , Ekaterina Mechkina
• 2016 : učitelé Kirsi Paltto a Jan Skoglund-Paltto (Norsko) – za „jejich mnohaletou práci při popularizaci jazyka severní Sami , Jižní Sami a Lule Sami “, stejně jako rozhlasové novinářky sestry Maret Steinfjell a Inga Marja Steinfjell (Norsko) - za jejich snahu oživit jihosámský jazyk [5]
• 2014 : filolog Mikael Svonny (Švédsko, specialista na jazyk severní Sami ), dětská spisovatelka, překladatelka a výtvarnice Kerttu Vuolab (Finsko, píše v severní Sami ), učitelka jazyka Koltta Sami , metodička a překladatelka Seija Sivertsen (Finsko) [6 ]
• 2012 : filologky Alexandra Antonova a Nina Afanasyeva (Rusko); Výzkumný projekt severosámského a jihosámského jazyka Divvun a Centrum pro technologie jazyka sámského jazyka Giellatekno Univerzity v Tromsø (Norsko) [1] [2] [3]
• 2010 : Spisovatelka a autorka učebnic Maret Sara (Norsko) a spisovatelka Laila Magga (Švédsko)
• 2008 : organizace Sami Siida ( Utsjoki , Finsko) a filolog, výzkumník jazyka Ume Sami Henrik Barruk ( Sturuman , Švédsko)
• 2006 : Spisovatel Harald Gaski (Norsko) a autor učebnic jazyka Koltta Sami Jouni Moshnikoff
• 2004 : učitelka jihosámštiny Ella Bull (Norsko) a Inari Sami Language Association (Finsko)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Vítězové Severské ceny za rozvoj sámského jazyka (nepřístupný odkaz) . Webové stránky Velvyslanectví Norského království v Moskvě (26. listopadu 2012). Získáno 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 29. listopadu 2012. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 3 4 5 "Zlatý jazyk" se dostal ke dvěma Sámským ženám z Ruska (nepřístupný odkaz) . Webové stránky Informačního centra Finugor (26. listopadu 2012). Získáno 27. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. listopadu 2012. (neurčitý) 
3. ↑ 1 2 3 Kenneth Hætta. Gollegiella-bálkkašupmi mieđihuvvon  (severní Sami)  (nepřístupný odkaz) . NRK Sápmi , Yle Sápmi (23. listopadu 2012). Získáno 29. listopadu 2012. Archivováno z originálu 29. listopadu 2012.
4. ↑ Borisov A. V jejich vlastní zemi nejsou žádní proroci (nepřístupný odkaz) . 7x7 (27. listopadu 2012). Získáno 1. prosince 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2012. (neurčitý) 
5. ↑ Nytenkere tildeles Gollegiella-prisen  (Nor.)  (nedostupný odkaz) . Regjeringen.no (Oficiální stránky vlády Norska) (8. listopadu 2016). Datum přístupu: 29. listopadu 2016. Archivováno z originálu 29. listopadu 2016.
6. ↑ Pristagare Gollegiella 2014  (švédština)  (nedostupný odkaz) . Sametinget i Sverige (24. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.

Odkazy

• Gollegiella : Informace o udělení ceny na stránkách norského ministerstva pro veřejnou správu, reformy a církevní záležitosti. (norština)  (Přístup: 1. prosince 2012)
• Gollegiella : informace o ceně na webu Sámského parlamentu Švédska . (švédština)  (přístup 1. prosince 2012)