Jazyky Ahuaque-Calian jsou hypotetická jazyková rodina [1] , která kombinuje 2 nejhůře zdokumentované indické jazyky Jižní Ameriky:
V nejlepším případě jsou jen vzdáleně příbuzní, ale Kaufman (1990) toto spojení považuje za přesvědčivé. Migliaza a Campbell (1988) však tvrdí, že neexistuje žádný důkaz pro souvislost [2] .
Jazyky Ahuake-Kalian jsou zahrnuty do domnělé makro-puinawanské makrorodiny spolu s jazyky Puinawe, katukinskými jazyky a jazykem Maku.
Migliaza (1978) sestavil následující seznam Swadesh pro jazyky Arutani, Sape a Maku [3] :
Ne. | ruština | arutani | Sape | mák |
---|---|---|---|---|
jeden | já | maykate/ma-/tsa- | mɨ | teːne |
2 | vy | kaykate/ka- | kapɨ | eːne |
3 | my | materya | mɨyono | teːkene |
čtyři | tento | ki'a | tɨsa | ki |
5 | že | ayta | tɨsami | kwa |
6 | SZO | maʔayokə | pante | toci |
7 | co | maya | pemente | cini |
osm | ne | ãʔãy | atsam/ɨka | laʔa |
9 | Všechno | kitate | kawen | peʔtaka |
deset | hodně | kaʔtyaw | kawen | eːsuʔu |
jedenáct | jeden | kyoana/kyano | koka | nokuyamu |
12 | dva | komana | kɨrya | baʔta |
13 | velký | kwaya | konən | dno |
čtrnáct | dlouho | Sawi | karya | kaxi |
patnáct | malý | sikipi | na | kudi |
16 | žena | Kari | kapay | neːlabə |
17 | mužský | maʔkya | kwa | laːsəba |
osmnáct | člověk | kina | kamon | dzoʔkude |
19 | Ryba | kotom | pə | meʔkəsa |
dvacet | pták | jopsa | Vačka | iːduba |
21 | Pes | toari | na | dzoʔwi |
22 | veš | koʔka | co | já ne |
23 | dřevo | sapi | tapa | oːba |
24 | semínko | kuka | ku | küːte |
25 | prostěradlo | ana | muyra | deːmu |
26 | vykořenit | jako | tu | leːmekeci |
27 | kůra | kõhã | kui/kuy | ciːmu |
28 | kůže | kõhã | kuy | čːmu |
29 | maso | mitsa | mɨan | muci |
třicet | krev | kana | tsom | nechte mě |
31 | kost | mo | víno | aːmu |
32 | Tlustý | winaya | kun | eːkunu |
33 | vejce | kokama | kupi | kuʔte |
34 | roh | Siripya | víno | eːkatso |
35 | ocas | masya | upi | něco |
36 | Pírko | osa | icam upa | kuːte |
37 | vlasy | osa | pa | kuːte |
38 | hlava | kwate | moynaku | keːte |
39 | ucho | Watika | awi | cikaʔte |
40 | oko | kohap | amku | sukute |
41 | nos | wa/kwa | ayku | pí |
42 | ústa | maʔa | itu | wɨːci |
43 | zub | ka | pɨka | wuːmu |
44 | Jazyk | takõhã | matu | duet |
45 | dráp | sopti | icam aypa | sukuci |
46 | noha | Stát | ikora | basuku |
47 | koleno | korokopsa | meney | basekate |
48 | ruka | masa/máma | pica apa | suku |
49 | žaludek | tsya | tukuy | sɨkɨci |
padesáti | krk | Soropana | pokoy | lipit |
51 | prsa | kotsa | wi | čüčü |
52 | srdce | kirakote | pokowi | səbuku |
53 | játra | ika | mapi | je |
54 | napít se | oyta/ayta | pe | mi |
55 | tady je | pa/kapa | ko/ku | ki |
56 | kousat | psa/pasa | pu | bu |
57 | vidět | kina | sekat | ku |
58 | slyšet | ko | muž | ne |
59 | znát | kina | sekat | nimi |
60 | spát | anə | paku/ku | my |
61 | zemřít | atay | sija | příbuzný |
62 | zabít | rio (doba) | kaya | sipinu |
63 | plavat | sa | pə | zákon |
64 | létat | San | karu | nu |
65 | Procházka | ma | paru | te |
66 | Přijít | mana | ma | na |
67 | jít spát | kio/taa | pɨre | ða |
68 | sedni si | naka | maye | sɨkɨ |
69 | vydržet | kara | pa | kəy |
70 | dát | matso | emyma | se |
71 | mluvit | mataka/tsama | mo | šini/šibu |
72 | slunce | usi | ñam | keʔle |
73 | měsíc | aʔklepněte | tapo | ano |
74 | hvězda | okihat | ñayino | ðaoku |
75 | voda | akoha | jméno | jméno' |
76 | déšť | akoha | Nam Posoe | jméno' |
77 | kámen | muka | takuypa | linky |
78 | písek | inakosa | inoku | lunuku |
79 | Země | v | inokucin | boʔte |
80 | mrak | carapaso | usəyna | sapənawi |
81 | kouř | sana | yui | čip |
82 | oheň | ani | soko | nuhẽ |
83 | popel | soni | tukutu | meːte |
84 | hořet | asipa | soko | my/niʔ |
85 | cesta | aʔma | mu | iːkilu |
86 | hora | piʔa | takwa | wiːke |
87 | Červené | araʔwi | ayna | Leme |
88 | zelená | atehe | Sanurua | nucu |
89 | žlutá | pisio | pusia | kaləmadə |
90 | bílý | araway | sae | kaləmate |
91 | Černá | sipan/soson | tsaina | kabi/weʔci |
92 | noc | tose | useyna | iːkisu |
93 | horký | kuri | ɨrɨa | my |
94 | Studený | rom/kima | unkoya | antsu/mihu |
95 | úplný | topi | ukwa | suku |
96 | Nový | koma | jenna | asi |
97 | dobrý | taseri | amayakoa | kuduma/eːdi |
98 | kolo | siari | nacin | kuməsa |
99 | suchý | sona | patokwa | kaːte |
100 | název | rawi | Marua | entse |
Lowcotka (1968) sestavil následující seznam základních slov pro jazyk Sape [4] .
ruština | Sape |
---|---|
jeden | koki |
dva | ikiria |
tři | komona |
hlava | koyanuku |
oko | kam-kuku |
zub | kaká |
člověk | minõ |
voda | inam |
oheň | txoko |
slunce | jam |
maniok | tentu |
jaguár | pudzyin |
Dům | enĩ |