Ach, jaká žena!

Ach, jaká žena!
Píseň
Vykonavatel " volný styl "
Album " Ach, jaká žena... "
Datum vydání 1995
Datum záznamu 1995
Jazyk ruština
Doba trvání 05:15
Písničkář Anatolij Rozanov ,
Taťána Nazarová
Výrobce Anatolij Rožanov
Seznam skladeb k albu „ Ach, jaká žena... “
"Ach, jaká žena!"
(jeden)		 "Tři borovice"
(2)

"Ach, jaká žena!" ( incipit "V hlučném sále restaurace ...") - nejznámější píseň z repertoáru skupiny " Freestyle " od skladatele a producenta skupiny Anatoly Rozanova na slova Taťány Nazarové jménem muže , napsaný v roce 1995 . Píseň, která vznikla v rámci skupiny Freestyle "to the side" - pro zpěváka Felixe Tsarikatiho , byla ve skupině ponechána a v letech 1992-2001 ji provedl její sólista Sergey Dubrovin . Rozanov udělal píseň "Ach, jaká žena!" jako záměrně primitivní a svůj úspěch vysvětloval mentalitou ruské veřejnosti . Odchod Nazarové ze skupiny a Dubrovina, který skladbu nadále hrál, vedl k majetkovým sporům ohledně autorských práv kolem písně, které se ještě zhoršily tím, že ji v letech 1989-1992 začal hrát sólista skupiny Freestyle. Vadim Kazachenko . Přijetí písně "Ach, jaká žena!" se pohybuje od „nejoblíbenější písně 90. let“ mezi masovou veřejností po „hysterii opilého osamělého obchodníka“, „vulgárnost“ a „absurdnost ruské scény“ mezi intelektuály a hudebními kritiky . Refrén písně „Ach, jaká žena, jaká žena! / To bych chtěl“ (a ve zkrácené podobě – „Ach, jaká žena!“ ) se v ruské populární kultuře stal stabilním výrazem pro různé konotace ve vztahu k téměř každé ženě .

Historie

Začátek písně

V hlučném sále restaurace
Uprostřed zábavy a klamu -
Přístaviště potulného básníka.
U stolu naproti
Ty sedíš napůl otočený,
Vše v paprscích nočního světla.
Tak se to najednou stalo,
Že slova spadla ze rtů,
Otočila jsem hlavu v opojení:

Ach, jaká žena, taková ženská, takový
bych byl.
Ach, jaká žena, taková žena,
to bych chtěl.

<...>

Píseň se jmenuje „ Ach, jaká žena! “ [1] a podobný refrén na slova Michaila Rjabinina měl již v roce 1991 skladatel a performer Vjačeslav Dobrynin [2] , ale velké obliby se nedočkal [K 1] .

Píseň "Ach, jaká žena!" Taťána Nazarová (textařka) a Anatolij Rozanov (skladatel) byla původně napsána v roce 1995 pro zpěváka Felixe Tsarikatiho  - podle Nazarové "muže s kavkazským temperamentem" [K 2] . Při přemýšlení o Tsarikati si ona, která vyrostla v Soči , vzpomněla na větu, kterou na jihu po sobě často slýchávala od lidí z Kavkazu : „Páni, jaká žena! Tohle bych chtěl! Když si vzpomněla na tuto frázi z románu „ Dvanáct židlí “ od Ilji Ilfa a Jevgenije Petrova „Smrná žena je sen básníka“ [K 3] , uvědomila si, že rozvinutím tohoto tématu by mohla „postavit píseň“ [5] .

Taťána Nazarová, v minulosti profesionální popová zpěvačka na komunální úrovni, v budoucnu amatérská skladatelka, po rozchodu s Rozanovem, sdělila svou vlastní verzi, když uznala stejná autorská práva na píseň s Anatolijem Rozanovem [5] , která v reakci na na poznámku Rozanova, který poprvé viděl text „Neumím si představit, jak to bude znít“, mu zazpívala melodii, která v ní zazněla, a o dvě hodiny později měli spoluautoři připravenou píseň [6 ] .

Po dokončení práce na písni ji Rozanov vzal z Poltavy , kde žil, k Felixu Tsarikatimu do Moskvy. Zastávka v Moskvě se skladatelem Simonem Osiashvilim , který od roku 1993 začal vystupovat se svými písněmi a jako interpret mu píseň ukázal Rozanov. Osiashvili okamžitě posoudil potenciál písně a doporučil Rozanovovi, aby ji nedal Tsarikati, ale nechal ji v hlavním a jediném produkčním projektu Rozanova - skupině Freestyle , pro kterou s Taťánou Nazarovou napsali většinu společných písní. Rozanov se řídil Osiashviliho radou [5] [7] [8] .

O osmnáct let později, v roce 2013, Simon Osiašvili nazval (ženskou) "odpověď" na píseň "Ach, jaká žena!", na kterou dlouho čekal, nový hit " Ach Bože, jaký muž!" » zpěvačka Natalie [9] . Samotná skupina Freestyle ve stejném roce 2013 vydala svou „odpověď“ na „Ach, jaká žena!“ - videoklip k nové písni "Pojďme pít pro muže" [10] , která zůstala málo známá. Ještě dříve, nejpozději v roce 2012, napsala Taťána Nazarová svou vlastní „ženskou odpověď“ na stejnou melodii Rozanova na svou vlastní píseň a mírně otočila refrén: „Ach, jaký muž, takový muž, / to bych chtěla, “, ale tato možnost byla jen krátce zmíněna v menším televizním pořadu [11] .

Při psaní písně použila autorka textu Taťána Nazarová kreativní pseudonym odvozený od dívčího jména její matky, ale její pasové jméno bylo Martynenko . Později, když se chtěla vzdát příjmení svého otce, který opustil rodinu, když byla její dcera velmi malá, hodlala učinit Nazarovovo příjmení pasovým, ale když zjistila, jaké potíže a zmatky nastanou, nemluvě na samotný proces všemožných překontrolování pasů, změnila názor. Přesto jsou některé písně Nazarové podepsány nikoli pseudonymem, ale pasovým příjmením. Z tohoto důvodu vznikl zmatek v autorství slov písně: když byla vydána doprovodná skladba písně pro karaoke, jméno autora slov „T. Martyněnko“. Někteří diváci a posluchači se na základě toho domnívali, že slova „mužské“ písně napsal muž jménem Martynenko, a někdy vyjadřovali Nazarova tvrzení o podvodu dosti drsnou formou [5] [7] .

První píseň „Oh, what a woman“ zahrál Sergey Dubrovin  , hlavní zpěvák skupiny Freestyle od roku 1992, a stala se titulní písní pro album skupiny z roku 1995 . V roce 1996 se skupina s touto písní stala laureátem televizního festivalu " Song-96 ". Festivalové diplomy byly předány autorům písně Anatoly Rozanov a Tatyana Nazarova [12] [13] . Se stejnou písní "Freestyle" se v roce 1996 stal vítězem ceny " Zlatý gramofon " [14] . Od svého vzniku, "Ach, jaká žena!" - nejslavnější píseň pořízená samostatně skupinou Freestyle, skladatelem Anatolijem Rozanovem, autorem textu Taťány Nazarové a zpěvákem Sergejem Dubrovinem [5] [7] [8] [10] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] .

Od roku 2003 začala Tatyana Nazarova sólově koncertovat jako zpěvačka a skladatelka a vydala se na nahrávání písně „Ach, jaká žena! na jevišti a pod ním, dokončení koncertu. Nejprve se pokusila píseň zazpívat sama, ale došla ke slovům „Ach, jaká žena, jaká žena! Tohle bych chtěl,“ byl „připravený propadnout jevištěm. Nemohu zpívat tato slova. Nejsem skupina Tatu [K 4] ...“ [7] Nazarova cvičí společné koncerty s bývalým sólistou Freestyle Sergejem Dubrovinem pod obecným názvem „Ach, jaká žena“ [22] [23] . Nazarova pochopila význam písně pro její image [20] a vytvořila frázi „Ach, jaká žena…“ jako slogan na své oficiální webové stránky [24]

Stylistika

Nejslavnější píseň skladatele Anatolije Rozanova , autorky slov Taťány Nazarové , skupiny " Freestyle " a zpěváka Sergeje Dubrovina se stala kvintesencí tvůrčího a v širším smyslu i životního rozhledu producenta Rozanova, který si osvojil pro sám na konci 80. let. Do té doby se věnoval jazz-rocku ; Rozanovovými oblíbenými interprety byli Steely Dan , Gino Vannelli aj. Tato hudba, pro kterou se snažil vštípit vkus veřejnosti, v ní nevzbudila zájem („potlesk byl vždy dvě nebo tři klapky“). Rozanov, který začal pracovat v doprovodu zpěváka Michaila Muromova , zcela změnil svou tvůrčí pozici [15] :

... Byl jsem velmi překvapen: proč mu lidé dávají ovace, proč je tak dobře přijat? Písně jsou primitivní. A když jsem to znovu probíral s Míšou, řekl mi: „Musíme dělat takovou hudbu, aby ji lidé mohli poslouchat na záchodě.“ A já mu odpověděl: "Míšo, můžu skládat aspoň deset písniček denně, takových, jaké píšeš, aniž bych se nějak zvlášť obtěžoval." Poté album „ Get it! A pak jsem začal přemýšlet jinak. Dokonce se stydím, že jsem dříve uvažoval jinak. Freestyle dělá hudbu, kterou poslouchají lidé, se kterými žijeme. To jsou lidé, kteří takovou muziku vstřebali s mateřským mlékem, žijí s tím. A je zbytečné je o něčem přesvědčovat [15] .

Ne poslední roli ve změně života a tvůrčí orientace Rožanova sehrála finanční stránka problému:

Když jsem byl v New Yorku , viděl jsem Raye Charlese vystupovat v restauraci, kde lístky stály pouhých patnáct dolarů a sedělo se tam asi dvě stě lidí. Představoval jsem si, kolik za tento výkon vydělal? A uvědomil jsem si, že takovou hudbu tam taky nikdo moc nepotřebuje [15] .

Později, v rozhovoru v roce 2009, Rozanov řekl, že se svým stylem dostal daleko od "primitivních" písní z 90. let [15] .

Majetkové spory kolem písně

Taťánu Nazarovou pozval Anatoly Rozanov k práci na čtvrtém albu Get it! Double-4 " ze skupiny Freestyle v roce 1990, když se s ním setkala v televizi v Soči , kde žila. Napsala slova pro písně z tohoto alba zdarma - aby si vytvořila reputaci jako skladatelka . Po vydání alba opustil skupinu její sólista Vadim Kazachenko a Nazarova a její manžel, aranžér Vladimir Koshchiy, aby podle ní podpořili Freestyle v těžkých časech, se dohodli na natočení dalšího alba s Rozanovem [7] .

Po dokončení práce na pátém albu zůstala Nazarova ve skupině Freestyle až do dokončení osmého alba v roce 1997. Poté, co se přestěhovala ze Soči do Poltavy , kde skupina sídlila a kde potkala svého poltavského manžela, žila s Koshchiy tři roky v Rozanovově bytě a později vysvětlila, že "kdybychom platili normálně, mohli bychom si snadno pronajmout byt." Za poslední album zaplatil Rozanov Nazarové podle ní automobilem Zhiguli ( VAZ-2106 ), který se ukázal být kradený. Aby zaplatila právní náklady, Nazarova a její manžel prodali jednopokojový byt v Poltavě. Tyto finanční ztráty jí Rožanov neuhradil. Poté Nazarova a Koschey přerušili vztahy s producentem Freestyle a odešli z Poltavy do Nazarova rodného Soči. Všechny následné vztahy s Rozanovem, spojené především s nejúspěšnější společnou písní „Ach, jaká ženská!“, charakterizovala Nazarová jako „pomalou studenou válku“, kterou podle vlastních slov nezačala [5] [23 ] .

V roce 2008 Anatoly Rozanov nedal povolení bývalým sólistům Freestyle Vadim Kazachenko a Sergey Dubrovin k provedení písně „Ach, jaká žena! v projektu televize NTV „ Jsi superstar “. Nazarova jako autorka textu nebyla o jednání o této otázce informována a Rozanov podle ní případ prezentoval, jako by byl jediným vlastníkem výhradních práv k písni [5] .

20. prosince 2009 vystoupil s písní Vadim Kazachenko, zpěvák skupiny Freestyle v letech 1989-1992, ve vydání City Romance v televizním programu Heritage of the Republic . Vedení Channel One mu tři hodiny před natáčením nabídlo jako členovi poroty, který se již na programu podílel, nahradit zrušené vystoupení petrohradské skupiny písní Charmed, Bewitched , a on přijal. nabídka. Rozanov se po programu rozhořčil, že k vystoupení nebyla přizvána skupina Freestyle, ale bývalý sólista, který po odchodu ze skupiny v roce 1992 neměl nic společného s písní, která se objevila v roce 1995 [5] [ 16] [17] . Kazachenko reagoval na Rozanovovy majetkové nároky vůči němu takto:

Jaké nároky může mít Anatolij Rozanov? Byla jsem pozvána na představení "Ach, to je žena" a přišla jsem. Hit je opravdu z repertoáru Freestyle, ale nemají ho kdo zazpívat. První sólista Sergej Dubrovin odešel do Německa [K 5] . Ten aktuální - Sergej Kuzněcov [K 6] ve skutečnosti otevírá ústa k nahrávce hlasem Dubrovina. Sám jsem od Sergeje slyšel, jak ho to tíží. Na rozdíl od kapely, která vystupuje s plným zvukovým záznamem, zpívám „živě“. Od Rozanova jsem žádné zákazy nedostal. Jak mi může v něčem zabránit? Pak musí přestat znovu vydávat své písně v mé interpretaci a odstranit je ze vzduchu. Ale nedělá to, protože mu to přináší peníze [17] .

Specialista na autorská práva z All-Russian Intellectual Property Organization (WIPO) v komentáři k tomuto skandálu potvrdil, že Rozanov nemůže zakázat Kazačenkovi hrát píseň „Ach, jaká ženská!“, protože v právním smyslu uživatel muzikálu dílem není interpret, ale organizátoři koncertů a vysílací společnosti, které jej vysílají. V tomto případě Channel One zaplatil určitou částku Ruské autorské společnosti (RAO) a získal licenci, která opravňuje zveřejněnou skladbu používat ve vysílání. Pokud chce Rozanov zakázat Kazačenkovi hraní písně, musí ji odstranit z registru RAO a jednat přímo s uživateli o tom, kdo ji může hrát [17] .

V květnu 2010 se měla zúčastnit skupina Freestyle s písní "Ach, jaká ženská!" při natáčení pořadu „Retro Stars of the 90s“ na NTV a Nazarova byla připravena potvrdit svůj souhlas s představením písně v programu, ale náhodou zjistila od producenta kanálu Shanson-TV , že Rozanov volal ho a požadoval zákaz pořadu na kanálu autorského koncertu Nazarova. V důsledku toho Nazarova podle ní odmítla podepsat dohodu s NTV [5] .

V roce 2011 se Anatolij Rozanov a skupina Freestyle poprvé obrátili na soud ve věci vydání disků Vadima Kazachenka s Freestyle písněmi Oh, jaká žena!, Bolí mě to, bolí to , Metelitsa a další, aniž by zaplatili peníze držitelé autorských práv s jejich implementací vyhráli soudní spor s vydavatelem disků Andrey Cherkasov [27] .

První interpret hitu, Sergej Dubrovin, který opustil skupinu Freestyle se skandálem v roce 2001 [19] [26] , po dohodě s Nazarovou pokračuje v provádění písně a považuje ji za „svou vlastní“:

Před třemi lety [v roce 2011] mi [Tatiana Nazarová] oficiálně dovolila to zpívat. Ale i teď mi stále volá Freestyle a požaduji, abych se vzdal svého vlastního hitu. I když v týmu není nikdo, kdo by to provedl. Nyní mají velmi slabou sestavu, jedinou sólistkou je Nina Kirso a hráč na klávesy [Sergej Kuzněcov], který se zoufale snaží zpívat "Oh, what a woman." Zvukový záznam je pevný! <..> Kazachenko dlouho neměl dobré písně na repertoáru, proto se snaží chytit cizí písně. Abych byl upřímný, nikdy bych nezpíval Vadimovy písně. Není to hezké! [osmnáct]

Navzdory všemu píseň "Ach, jaká žena!" pevně vstoupila do repertoáru Vadima Kazachenka a vystupuje s ní nejen na sólových koncertech, ale i v největších kombinovaných projektech - jako je např. " Legendy Retro FM " [28] [29] .

V roce 2010 si Taťána Nazarová zaregistrovala ochrannou známku "Ach, jaká žena!" podle tříd parfumerie, kosmetiky, cukrovinek, alkoholických nápojů atd.:

Například muž přijde ke své milované a položí na stůl láhev šampaňského se jménem "Ach, jaká žena!" - a hned je jasné, co chtěl říct. Jsou šťastní a já mám zájem [5] .

Titulní verze

Píseň "Ach, jaká žena!" v podání jiných zpěváků. V novoročním vydání 31. prosince 2008 v televizním pořadu „ Dvě hvězdy “ na Channel One píseň zpíval duet Boris Moiseev a Elena Vorobey . Ve vydání „Urban Romance“ televizního programu stejného kanálu „ Majetek republiky “ ze dne 20. prosince 2009 píseň zahrál Vadim Kazachenko , bývalý sólista skupiny Freestyle v letech 1989-1992 [16] .

V roce 2010 byla píseň "Ach, jaká žena!" začala vystupovat skupina Freestyle Children, kterou pořádá Anatoly Rozanov jako mládežnické pokračování souboru Freestyle. Na koncertních vystoupeních je jejich vlastní verze písně (první sloka) „Freestyle Children“ kombinována s parodií Svyatoslava Vakarchuka , který tuto píseň nikdy neuvedl (druhá sloka v ukrajinštině [K 7] ) a Grigorije Lepse (třetí sloka) [ 30] [31] .

V roce 2017 byla v hudebním pořadu " Tři akordy " na Channel One píseň "Oh, to je žena!" zpíval Gleb Matveychuk . Pro jevištní provedení písně použil Matveychuk milostný příběh Sergeje Yesenina a Isadory Duncanové [32] . V roce 2018 stejnou píseň ve stejné show zpíval Yaroslav Sumishevsky , který se poprvé objevil ve veřejném prostoru mimo internet . Jeden z členů poroty, Alexander Rosenbaum , poznamenal, že Sumishevského výkon mu připomněl zabarvení a způsoby Valerije Obodzinského a že poprvé viděl člověka, který mohl tuto píseň zazpívat „bez jakéhokoli utrpení“ [33] .

Recepce a kritika

První interpret písně "Ach, jaká žena!" Sergej Dubrovin řekl, že v místní televizi jeho rodného města si diváci píseň jednou objednali osmatřicetkrát, 8. března . "Naživo" musel předvést "Ach, jaká žena!" přídavek až šestkrát za sebou [25] . Ruský bulvární deník Express Gazeta v roce 2015 při určování nejoblíbenější písně 90. let provedl mezi návštěvníky svých stránek průzkum, do kterého se zapojilo téměř 13 000 respondentů. Podle této ankety se na prvním místě s 18 % umístila píseň "Ach, jaká ženská!" [19] . Podle Maxima Averina jako televizního moderátora hudebního pořadu „ Tři akordy “ „jednou <...> píseň přišla z každé kavárny a restaurace“ [33] . V roce 2018 Maxim Galkin jako moderátor talk show Tonight řekl: "Ach, jaká žena!" - "píseň, která stále, myslím, zůstává na vrcholu žebříčků všech karaoke klubů" [25] .

Recepce písně však pokrývá téměř celou možnou škálu postojů k ní. Jeden z ženských časopisů tento hit označil za „krásný ve své vulgárnosti“ [34] . Vladimir Alenikov hovořil o vulgárnosti v televizním programu „ Majetek republiky “, v jehož vydání v roce 2009 byla píseň provedena:

Vulgárnost je záměna pojmů. Vulgárnost – když je autentické nahrazeno něčím údajně pravým. Když jsou opravdové city, opravdová poezie je nahrazena právě tím, co zde právě zaznělo. Můžete říci okudžavskými slovy: „Tato žena! Vidím a ztiším. To je důvod, proč, rozumíte, nevypadám ... "A můžete říct - jak říkáte tam? - ano, "tohle bych chtěl." To je vulgárnost, to je absolutní vulgárnost. Tak toto dílo vnímám - jak z hudebního, tak poetického hlediska [35] .

Hudební kritik Michail Margolis v roce 2010 v jedné z následujících epizod stejného televizního programu propojil píseň "Ach, jaká žena!" s písní „ Protože na světě nemůžeš být tak krásná “ od jiných autorů a interpreta , která oba nazývá „vztekem opilého osamělého obchodníka“. Pokud se ale v „Protože je to nemožné“ skladateli podle kritika podařilo vytáhnout „víceméně drásavou notu“ této hysterie, pak píseň „Ach, jaká ženská!“ Margolis to považoval za „absolutní z hlediska absurdity naší scény“ [36] .

V populární kultuře

Píseň byla mnohokrát hrána v populární kultuře . Nový „rezident“ Comedy Club , Sergeyich, ve svém prvním vystoupení v televizní komediální show v roce 2013, když zavolal dívku z publika na pódium, zapnul fragment původního soundtracku k písni „... závratě. / Ach, jaká žena, taková žena“ a místo „tohle bych chtěl“ dozpíval – „doporučuji“ [37] .

"Resident" Comedy Club Pavel Volya v roce 2017 na koncertě klubu v Soči ve své miniaturě [K 8] o tomto městě zahrnoval postavu-restaurační hudebník Stas Kristolevsky v podání Garika Kharlamova . Ve chvíli, kdy se hlavní hrdina, který hledá ticho a kterého přemohl číšník, opilý „námořní kapitán“, selfie dívky, prodavač květin a stejný restaurační hudebník, snaží opustit kavárnu, „tenhle parchant za sebou syntezátor používá zakázanou techniku" a na pozadí instrumentálního intra k písni "Ach, jaká žena!" promluví nahlas do mikrofonu „zkušeným“ hlasem: „Ženy, to je pro vás. Oznamuje se bílý tanec. Dámy zvou pány, pánové nemohou odmítnout. Jít!" Stas začne zpívat první sloku a hlavní hrdina se náhle ocitne v náručí malé tlusté prodavačky květin a pronese monolog s důrazem na písmeno b ve frázi „To bych chtěl“:

Ach, jaká žena! Tohle bych chtěl. Řekněte mi, proč se tato píseň neustále hraje v takových kavárnách? Ach-co-ženy do takových kaváren nechodí. Nikdy jsem tam takovou ženu nepotkal. Nedokážu si představit, že v paprscích nočního světla v této kavárně sedí Irina Shayk napůl otočená u stolu a jí „Boat“ khachapuri [K 9] a vydechuje aroma khinkali s jehněčím na celé okolí. To nemůže být! [38]

V prostředí tzv. " ruského šansonu " "Ach, jaká ženská!" většinou vnímána negativně. Yaroslav Sumishevsky zahrál píseň na hudební show Channel One „Three Chords“, představující tento žánr , v roce 2018 . Ze čtyř členů poroty se pouze Lidia Kozlová k písni nevyjádřila, ale ohodnotila výkon pod ostatními („ král “, což odpovídá čtyřem bodům). Zbytek dal nejvyšší známku („ eso “, odpovídající pěti bodům), ale zdůraznil, že tato známka je za provedení. Zároveň Alexander Rosenbaum řekl: „Nemůžu vystát tuhle písničku, protože v restauraci věčně sedí ten slaboch –“ ach, jaká žena... tohle bych si přál... „Pojďte si pro to!"; Alexander Novikov uvedl jeho „nenávist k této písni“; Sergej Trofimov mimoděk upustil: "A ta píseň je vlastně úplný odpad" [33] . O rok dříve při provedení této písně ve stejné show Gleba Matveychuka Rosenbaum, kterému se Matveychukovo vystoupení také líbilo, poznamenal, že „v původním provedení [Sergeje Dubrovina] je to žalostná píseň slabocha“ [32] .

Frazeologismus

Refrén písně „Ach, jaká žena, jaká žena! Chtěl bych tohle “ (a ve zkrácené podobě – „Ach, jaká žena!” ) vstoupil do ruské masové kultury a po získání nových významů se stal stabilním obratem řeči . A pokud by se tento výraz dal v písni jednoznačně interpretovat jako přitažlivost k ženě, touha po ženě (zejména patrné na kavkazském archetypu , který použila autorka slov písně Taťána Nazarová „Wah, jaká žena!“) ), Potom, přesahující píseň, získala téměř neomezenou škálu konotací : frazeologismus ve své zkrácené podobě může být ve skutečnosti adresován každé ženě a může znamenat cokoli - od tělesné touhy po touhu zahrát si vtip [39 ] . V části hravě ironického kontextu se tento výraz vrátil k Benderově „dusné ženě – snu básníka“, který byl pro Nazarovou jedním z impulsů při psaní písně [40] .

Komentáře

  1. ↑ V masovém povědomí je zřejmě slavnější píseň nepříliš slavného Anatolije Rozanova a Taťány Nazarové často mylně připisována mnohem slavnějšímu Vjačeslavu Dobryninovi. V roce 2016, když komentoval blahopřání Vladimira Putina Vjačeslavu Dobryninovi k jeho 70. narozeninám, mnoho ruských médií zahrnulo Dobryninovo málo známé "Ach, jaká žena!" mezi jeho nejoblíbenější hity: „ Rodná země “, „ My, mladí... “ („Naše ruce nejsou na nudu“), „ Všechno, co v životě mám “, „ Hudba hraje na lodi “, „ Robinson “, „ Don't Rub Salt in My Wound “, „ Old Album “, „Ach What a Woman“, „ Blue Mist “ [3] [4] .
  2. ↑ Felix Tsarikati je Osetin narozený v Kabardino-Balkarsku .
  3. ↑ Název 12. kapitoly románu „Dvanáct židlí“. Výraz najdeme v textu samotné kapitoly, kdy Ostap Bender mluví o Madame Gritsatsuyeva : „Smrná žena je sen básníka. V centru už takové subtropy dávno nejsou, ale na periferii, v terénu, se stále najdou.
  4. ↑ Skupina Tatu zpočátku využívala lesbickou image.
  5. ↑ V roce 2017 se Sergej Dubrovin po šestnácti letech života v Německu vrátil se svou rodinou do Ruska [25] .
  6. ↑ Vadim Kazachenko a Sergej Kuzněcov byli spolužáci od 8. do 10. ročníku a seděli v jedné lavici [26] .
  7. ↑ Svjatoslav Vakarchuk zpívá pouze ukrajinsky.
  8. ↑ Autory miniatury by mohl být jak sám Pavel Volya, tak další "obyvatelé" Comedy Clubu .
  9. ↑ Adjarian khachapuri má tvar zemljanky .

Poznámky

  1. ↑ Přehrávání zvuku písně "Ach, jaká žena!" Vjačeslav Dobrynin a Michail Rjabinin v podání Vjačeslava DobryninaLogo YouTube 
  2. ↑ Písně Vjačeslava Dobrynina (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky Vjačeslava Dobrynina. Získáno 11. ledna 2016. Archivováno z originálu 9. března 2016. 
  3. ↑ Putin blahopřál Vjačeslavu Dobryninovi k jeho 70. narozeninám . TASS (25. ledna 2016). Získáno 25. dubna 2016. Archivováno z originálu 27. února 2016.
  4. ↑ Putin blahopřál Vjačeslavu Dobryninovi k jeho 70. narozeninám . Moskovsky Komsomolets (25. ledna 2016). Získáno 25. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. dubna 2016.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anna Volková. Básnířka Tatyana Nazarova: "Mnozí si jsou jisti, že píseň "Ach, jaká žena!" Nepsal jsem to, ale... Sergey Yesenin“  // Fakta (Poltava). - 2010. - 22. listopadu.
  6. ↑ Ach, jaká žena  // Rodina. - 2002. - 7. srpna ( č. 30/758 ). Archivováno z originálu 4. března 2016.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Oksana Klochko. Básnířka Tatyana Nazarova: „Neprovádím píseň“ Ach, jaká žena „na sólových koncertech - nedokážu vyslovit frázi“ ... to bych chtěl. Nejsem skupina Tatu "... / Přeloženo z ukrajinštiny  // Večerní Poltava . - 2004. - 15. ledna.
  8. ↑ 1 2 Milichenko Irina. Autor hitu „Ach, jaká žena“: „V 90. letech jsme byli placeni za koncerty ledničkami“  // Segodnya.ua. - 2014. - 20. října.
  9. ↑ Převod „By name of Natasha“ z televizního programu „Nechte je mluvit“ 3. dubna 2013Logo YouTube 
  10. ↑ 1 2 Dubrina Anastasia. V reakci na hit "Ach, jaká žena," skupina Freestyle letos zveřejnila video "Pojďme pít pro muže . " Nový Sevastopol (25. července 2013). Získáno 11. ledna 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  11. ↑ Domácí hity . NTV (19. srpna 2012). Získáno 12. března 2017. Archivováno z originálu 13. března 2017.
  12. ↑ Vystoupení Sergeje Dubrovina a skupiny Freestyle s písní "Oh, what a woman!" na televizním festivalu "Song-96"Logo YouTube 
  13. ↑ Diplom laureáta televizního festivalu "Song-96" Anatoly Rozanova, podepsaný generálním producentem ORT Konstantinem Ernstem . Oficiální stránky skupiny " Freestyle ". Datum přístupu: 3. ledna 2016. Archivováno z originálu 28. ledna 2016.
  14. ↑ Vítězové ceny Zlatý gramofon 1996 - článek z Velké encyklopedie Cyrila a Metoděje
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Fandějev Nikolaj. Anatoly Rozanov: „Můžu plakat z dobré písně“ (nepřístupný odkaz) . StarsNews.Ru (16. prosince 2009). Datum přístupu: 4. ledna 2016. Archivováno z originálu 22. února 2014. 
  16. ↑ 1 2 3 Vystoupení Vadima Kazachenka s písní "Ach, jaká žena!" v pořadu "Majetek republiky" (2009)Logo YouTube 
  17. ↑ 1 2 3 4 Filimonov Michail. "Freestyle" nerozdělil "ženu"  // Express noviny . - 2010. - 5. března.
  18. ↑ 1 2 Zinčenko Denis. Sergei Dubrovin: Píseň "Ach, jaká žena" zničila moji rodinu  // Interlocutor . - 2014. - 8. září.
  19. ↑ 1 2 3 Dmitrij Lifancev. Interpret hitu "Ach, jaká žena!" sny o návratu míru na Ukrajinu  // Express noviny . - 2015. - 7. března.
  20. ↑ 1 2 Gurevič Leonid. Tatyana Nazarova: "Ach, jaká žena" je moje vizitka...  // Gubernia. - 2004. - 6. listopadu ( č. 44 (119) ).
  21. ↑ Sergey Dubrovin v programu „Ne úplně staré písně o hlavní věci. Část 1 "programu" Muž / Žena " . Channel One (5. listopadu 2015). Získáno 14. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
    Sergey Dubrovin v programu „Ne úplně staré písně o hlavní věci. Část 2 "programu" Muž / Žena " . Channel One (6. listopadu 2015). Získáno 14. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
    Krasnova Alina. "Vostok", "Beruška", Larisa Chernikova, Carolina: zapomenuté hvězdy 90. let  // Cosmopolitan . - 2015. - 23. října.
  22. ↑ Program Shanson TV 27. prosince (neděle), 2015 (nepřístupný odkaz) . Šansonová televize. Datum přístupu: 4. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  23. ↑ 1 2 Alishevskaya Dáša. Skupina Freestyle vyplatila básnířku ukradeným Zhiguli za poslední album  // Komsomolskaja Pravda na Ukrajině. - 2014. - 20. února.
  24. ↑ Taťána Nazarová. "Ach, jaká ženská..." (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky Taťány Nazarové. Datum přístupu: 4. ledna 2016. Archivováno z originálu 11. ledna 2016. 
  25. ↑ 1 2 3 Překvapivá 90. léta. Vydání televizního programu "Tonight" ze dne 24. února 2018.Logo YouTube 
  26. ↑ 1 2 Smirnov Sergej. "Freestyle" bez bílých rukavic a modrých květů . MyChel (12. ledna 2012). Získáno 11. ledna 2016. Archivováno z originálu 29. ledna 2016.
  27. ↑ "Freestyle" požádal o ochranu před piráty  // Moskovsky Komsomolets . - 2011. - 25. února ( č. 25578 ).
  28. ↑ Jarková Lucie. Pryč retro (nepřístupný odkaz) . Expres K (21. 12. 2015). Datum přístupu: 14. ledna 2016. Archivováno z originálu 14. června 2016. 
  29. ↑ Medveděva Anastasia. Všichni tančí. V Novosibirsku se poprvé konal festival "Legends of Retro FM" . Argumenty a fakta  - Novosibirsk (24. dubna 2017). Získáno 17. července 2017. Archivováno z originálu 30. července 2017.
  30. ↑ Vystoupení skupiny "Children of Freestyle" s písní "Ach, jaká žena!" v koncertním sále "Listopad" v Poltavě dne 9. listopadu 2016Logo YouTube 
  31. ↑ Vystoupení skupiny "Children of Freestyle" s písní "Ach, jaká žena!" v Poltavě v roce 2019Logo YouTube 
  32. ↑ 1 2 Vystoupení Gleba Matveychuka s písní "Ach, jaká žena!" v hudebním pořadu " Channel One " " Three Chords " (2. sezóna, 6. vydání) dne 20. srpna 2017.Logo YouTube 
  33. ↑ 1 2 3 Vystoupení Yaroslava Sumishevského s písní „Ach, jaká žena!“ v hudební show " Channel One " " Three Chords " (3. sezóna, 1. vydání) dne 11. května 2018.Logo YouTube 
  34. ↑ Romanova Xenia. Lovci macho (nepřístupný odkaz) . ONA (13. ledna 2016). Získáno 14. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016. 
  35. ↑ Vydání "Urban Romance" TV pořadu " Majetek republiky " . Channel One (20. prosince 2009). Získáno 19. září 2016. Archivováno z originálu 20. února 2019.
  36. ↑ TV pořad „Majetek republiky“. Písně Igora Matvienka . Channel One (19. listopadu 2010). Staženo: 24. září 2016.
  37. ↑ Komediální klub . Comedy Club v Jurmale, sezóna 1, vydání 9 . komediální klub . (25. října 2013). Staženo 8. září 2019. Čas od původu: 24:56. Archivováno 28. února 2020 na Wayback Machine
  38. ↑ Komediální klub . Comedy Club, sezóna 13, číslo 18 . komediální klub . (30. června 2017). Staženo 11. října 2019. Čas od původu: 41:16. Archivováno 6. ledna 2020 na Wayback Machine
  39. ↑ Dushenko K. V. Ach, jaká žena, jaká žena! / To bych chtěl // Slovník moderních citátů: 5200 citátů a výrazů 20. a 21. století, jejich zdroje, autoři, datace. — 4. vydání, upravené a rozšířené. - M .: Eksmo , 2006. - S. 329. - ISBN 5-699-17691-8 .
  40. ↑ Serov Vadim. Dusná žena je sen básníka // Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů: Více než 4000 článků. — 2. vydání. — M. : Lokid-Press, 2005. — 880 s. — ISBN 5-320-00323-4 .

Zdroje

Video

Odkazy