Tetování (kapela)

Tetování
tATu

Julia Volková a Lena Katina (2003)
základní informace
Žánr
let 1999 - 2011 [4]
(Setkání: 2012 , 2013 , 2014 , 2016 , 2022 )
Země  Rusko
Místo vytvoření Moskva
Jazyk ruština , angličtina
označení Universal Music / Interscope Records (2001-2006)
TA Music (2006-2011)
Bývalí
členové
Julia Volková
Lena Katina
Jiné
projekty
" Fidgets "
Oficiální stránka
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tatu (stylizované jako tATu ) je ruská hudební skupina , kterou tvoří Yulia Volkova a Elena Katina . Skupinu vytvořil v roce 1999 producent Ivan Shapovalov spolu se skladatelem Alexandrem Voitinským . Zpočátku skupina používala obraz lesbiček , ale od toho se postupem času upustilo.

Tatu je nejúspěšnější ruská popová skupina, která dosáhla celosvětové popularity. Jejich singly, jak anglické, tak ruské, vedly hitparády v Rusku, Austrálii , Velké Británii , Německu , USA a dalších zemích. Jejich debutový singl v angličtině „ All the Things She Said “ se stal jedním z nejúspěšnějších singlů roku a umístil se na předních místech světových hudebních žebříčků. Tatu je první a jediná ruská skupina, která získala cenu IFPI za počet prodaných alb.

V květnu 2003 se skupina zúčastnila soutěže Eurovision Song Contest a skončila na třetím místě. V roce 2004 skupina oznámila tvůrčí přestávku během natáčení show Tatu v Říši středu . V roce 2004 účastníci porušili smlouvu se svým producentem Ivanem Shapovalovem. V říjnu 2005 vydali své druhé mezinárodní album Dangerous and Moving , které bylo certifikováno jako platinové a přineslo několik mezinárodních hitů. V březnu 2009 vedoucí skupiny[ kdo? ] oznámili plány obou zpěváků na zahájení sólových projektů a ukončení skupiny v plném rozsahu [5] . V roce 2011 se Tatu oficiálně rozešel, Katina a Volkova zahájily sólovou kariéru [4] . V následujících letech se sešli, aby vystoupili při zvláštních příležitostech, jako je zahajovací ceremoniál zimních olympijských her v Soči v roce 2014 .

Historie

Vytvoření skupiny

Duet "Tatu" vytvořil scénárista reklam Ivan Shapovalov v roce 1999 společně se skladatelem Alexandrem Voitinským. Shapovalov a Voitinsky uspořádali casting na roli sólisty, v důsledku čehož byla vybrána Lena Katina. Bylo nahráno několik písní, včetně „Jugoslávie“, která odsuzuje americké bombardování Jugoslávie v roce 1999 . Později se Ivan Shapovalov rozhodl vytvořit duet a pozval Lenu Katinu, aby do skupiny pozvala další dívku. Pozvala Julii Volkovou (která se castingu také zúčastnila již dříve), její kandidaturu schválil Shapovalov [6] [7] . Julii Volkové bylo v té době 14 let a Eleně Katině 15. Pro duo Shapovalov přišel s myšlenkou vytvořit lesbický obraz [8] . Dívky se znaly ještě před vznikem Tatu, obě vystupovaly v dětském vokálně instrumentálním souboru Fidget . Název skupiny, jak později řekli členové duetu, by mohl znamenat "Ona miluje Tu."

Text písně " Jsem blázen " napsala novinářka Elena Kiper a student VGIK Valery Polienko , hudba - Sergey Galoyan . Podnikatel Boris Renskij působil jako finanční sponzor. Pro řízení kreativního procesu byla vytvořena společnost Neformat v čele se Shapovalovem.

Koproducentka dua Elena Kiper řekla, že nápad použít podobu lesbiček ji napadl po zhlédnutí filmu „ Ukaž mi lásku “ ( švéd. „Fucking Åmål“ , 1998) od švédského filmového režiséra Lukase Mudissona [9 ] . Děj filmu je založen na lásce dvou školaček. Lena Katina tvrdí, že obraz lesbiček vymyslel Shapovalov a zdůrazňuje, že její a Yulinini rodiče nebyli proti [8] . Sergei Katin , Lenin otec, konkrétně poznamenal, že jeho dcera nikdy nebyla lesba a „netradiční sexuální orientace členů skupiny je úspěšným jevištním obrazem“ [10] .

2000–2001

Na konci roku 2000 byl vydán singlJsem blázen “, který několik měsíců zaujímal první místo v žebříčcích ruských rozhlasových stanic. V říjnu vyšlo video, které hned obsadilo první místo na MTV Russia . Vizážista Andrey Drykin pracoval na vizuální podobě sólistů společně se Shapovalovem . 14. prosince uspořádali sólisté skupiny svou první tiskovou konferenci na moskevské škole č. 1113, kde studovala Julia Volková [11] .

Dne 16. května 2001 podepsala společnost Neformat smlouvu s ruskou pobočkou Universal Music . Podle smlouvy musí skupina vydat 3 alba [12] . 21. května téhož roku vyšlo album „ 200 v opačném směru “ a videoklip k písni „ Nechytnou nás[12] . Za první dva měsíce se album prodalo s oficiálním nákladem 500 000 kopií. Celkem v roce 2001 oficiální prodej alba činil více než 2 miliony kopií. Album, přestože je rusky mluvící, zlomilo všechny rekordy popularity (60 tisíc prodaných kopií za první týden), a to nejen v Rusku, ale také ve východní Evropě . V červnu za píseň „Jsem blázen“ skupina získala cenu „ Stop hit “ od rozhlasové stanice „ Hit FM[13] [14] . V srpnu začalo nahrávání anglické verze alba.

6. září 2001 v New Yorku skupina obdržela cenu MTV Video Music Awards v divácké volbě - nominaci na nejlepší ruské video za klip „ Jsem blázen “. Byl vydán singl a klip „30 minut“, které byly od podzimu 2001 do roku 2002 uvedeny v ruské televizi více než 3000krát. MTV Russia uznala klip „Jsem blázen“ jako nejlepší videoklip roku. Skupina absolvovala turné po Rusku, Bělorusku, Ukrajině, pobaltských státech, Slovensku, Bulharsku, Německu. Celkem v roce 2001 skupina odehrála více než 150 koncertů v desítkách měst. 17. listopadu 2001 v Kremlu "Tatu" byly uděleny " Zlatý gramofon " ocenění.

2002–2003

V lednu 2002 začal Tatu nahrávat singly pro anglickou verzi alba pro vydání v USA („ Not Gonna Get Us “) a Německu („I've Lost My Mind“). V Manchesteru proces provozovala společnost FAF/Cap Com Production, která vyráběla Sonique , Moby , Rammstein , Eskimos & Egypt , Steps . V Londýně byly písně znovu nahrány s producentem Trevorem Hornem [15] . Trevor Horn později poznamenal, že se mu deska „opravdu líbila“ a o sólistech řekl: „Jsou velmi milí. Tichá, příjemná, přátelská, trochu divoká zvířátka“ [16] .

15. února 2002 byla vydána reedice alba „200 v opačném směru“ s novou skladbou „Clowns“ a novými remixy („30 minut“ a „Gay Boy“). V prvním týdnu se prodalo 60 000 legálních kopií. 15. května 2002 obdržel Tatu od Mezinárodní federace výrobců fonogramů cenu IFPI Platinum Europe Award za jeden milion kopií alba 200 v opačném směru prodaných v Evropě [17] . Tatu se stalo první skupinou z Ruska a východní Evropy v historii, která toto ocenění získala.

30. května 2002 proběhlo představení nového klipu " Simple Movements ". V červenci začalo natáčení videoklipu k anglické verzi singlu „ All the Things She Said “ („Jsem blázen“). Album " 200 km/h in the Wrong Lane " vyšlo v USA. V srpnu si Tatu změnili jméno na tATu kvůli tomu, že skupina Tatu již v Austrálii existovala. 12. srpna Tatu vystoupil na předběžném předávání cen Billboard Awards v Las Vegas (2002 Fox Billboard Bash) [18] .

3. září 2002 "All the Things She Said" vyšlo na rádiích a hudebních kanálech ve Španělsku, Itálii, Holandsku, Švédsku, Finsku a Norsku. První den v Itálii získal status „zlato“ (25 tisíc prodaných kopií). 10. září vyšel singl v USA. 7. října 2002 byla v západní Evropě vydána anglická verze alba „200 v opačném směru“ pod názvem „200 km/h in the Wrong Lane“, která se okamžitě stala bestsellerem. Skupina se vydala na propagační turné po Evropě. Během propagačního turné poskytlo tATu asi 50 rozhovorů, publikovaných ve všech evropských jazycích.

14. listopadu 2002 skupina vystoupila s hitem „All the Things She Said“ na MTV Europe Music Awards . Video se dostalo do ostré rotace na MTV US a MTV UK , v Itálii a Švédsku získal singl platinový status. Skupina poskytla rozhovor Rolling Stone .

V únoru 2003 Tatu vystupoval v populární televizní show NBC Tonight. Na tričkách sólistů bylo rusky napsáno „Fuck the war!“, Obscénní fráze s protiválečným obsahem. V této době se americká televize snažila zamlčovat jakákoli prohlášení proti válce v Iráku .

Počátkem května 2003, přestože prodeje 200 km/h ve Wrong Lane dosahovaly 500 000 kopií, byla vystoupení kapely v Londýně a Manchesteru zrušena. Podle organizátorů koncertu byl důvodem špatný prodej vstupenek, na koncert ve Wembley Areně s kapacitou 12 tisíc diváků se prodalo asi tisíc vstupenek [19] . Jak informoval časopis Expert , do propagace koncertů se zapojily PR společnosti, které se zaměřovaly na Rusy žijící v Británii a byly inzerovány v ruskojazyčných médiích [20] . Producent skupiny Ivan Shapovalov, který plánoval účast 300 dívek ve školních uniformách, však zrušení koncertů spojil s tlakem veřejného mínění na organizátory koncertu [21] [22] .

24. května 2003 Tatu reprezentoval Rusko na Eurovision Song Contest v Rize s písní „ Don't Believe, Don't Be Afraid, Don't Ask “. Organizátoři soutěže varovali, že v případě chuligánství bude skupina diskvalifikována [23] . Skupina obsadila třetí místo (164 bodů), za Tureckem (167 bodů) a Belgií (165 bodů) [24] . Ze strany Spojeného království a Irska skupina obdržela 0 bodů, zatímco v Irsku bylo z technických důvodů (nesoulad mezi irským poskytovatelem a kanálem RTE ) telefonické hlasování nahrazeno hlasováním národní poroty. Ruský Channel One se pokusil protestovat proti výsledkům, označil odhady za "neuvěřitelně nízké" a požadoval zveřejnění výsledků národního hlasování. Vysílatel RTE však uvedl, že výsledek stejně zůstává stejný [25] . Evropská vysílací unie odmítla tvrzení Channel One.

V roce 2003 získal Tatu svou druhou IFPI Platinum Europe Award od Mezinárodní asociace výrobců fonografických záznamů za jeden milion kopií alba 200 km/h in the Wrong Lane prodaného v Evropě [26] . Kapela se dostala na druhé místo ve francouzské národní hitparádě a na číslo jedna na britské hitparádě. V říjnu se Tatu stal vítězem World Music Awards v nominacích „Nejlepší světová popová skupina“, „Nejlepší světový duet“ a „Nejlepší taneční skupina“. Shapovalov během ceremonie navrhl dát účastníkům skutečné kulomety s prázdnými náboji, kterými měly Julia a Lena „střílet“ sál. Organizátoři však rozdali hrací automaty, v důsledku čehož se skupina odmítla zúčastnit a nedostala ceny. Duet také odmítl účast v boji o MTV Europe Music Awards v nominaci Best Russian Act (nejlepší interpret v Rusku). Tatu ve svém prohlášení čin vysvětlil tím, že již v roce 2001 se stali vítězem této nominace a chtějí dát možnost vyhrát i dalším interpretům. Shromážděné hlasy diváků MTV Tatu byly požádány, aby byly převedeny do Leningradské skupiny a Sergeje Šnurova , nicméně v reakci na televizní kanál bylo řečeno, že to bylo zakázáno [27] [28] .

V prosinci 2003 se v Tokiu konaly dva koncerty v koncertním dějišti Tokyo Dome [29] . V Tokiu se Tatu setkal živě na televizi Nippon s japonským premiérem Junichiro Koizumi , vůdcem Demokratické strany Naotem Kanem a filmařem Takeshi Kitano [30] .

Rok 2003 byl vrcholným rokem popularity skupiny ve světě. "Tatu" sebevědomě obsadil první místo v žebříčcích evropských zemí. Debutové album Tatu získalo koncem roku status „ zlatého disku “ v Anglii , Jižní Africe , Koreji , Singapuru , Německu , Rakousku , Švýcarsku , Francii , Španělsku , Mexiku , „platinový disk“ na Tchaj-wanu , Finsko , Polsko , Itálie , "dvojitý platinový disk" v Hong Kongu , Česká republika , Kanada . Tatu také vytvořil absolutní rekord z hlediska prodejů v Japonsku  – 1,8 milionu kopií alba „200 km/h in the Wrong Lane“, čímž překonal rekordy v prodeji The Beatles , Michaela Jacksona a Madonny [31] [32] . Celkový prodej prvního alba podle šéfa ruské pobočky Universal Dmitrije Konnova činil 4,3 milionu kopií po celém světě a „několik set tisíc“ v Rusku a SNS [33] .

Německá rocková skupina Rammstein plánovala nahrát píseň Moskau z jejich alba Reise, Reise společně s Tatu , ale jednání skončila bez výsledku [34] .

2004–2006

V lednu 2004 začal televizní kanál STS ukazovat show Tatu in the Celestial Empire : předpokládalo se, že práce duetu na novém albu bude ukazována v režimu reality show . Natáčení probíhalo v hotelu Beijing na náměstí Triumfalnaja v Moskvě, finále mělo být vydání druhého alba skupiny. V důsledku toho však Julia a Lena přerušily vztahy s producentem Ivanem Shapovalovem. Shapovalov odstoupil z funkce generálního ředitele společnosti Neformat, která vlastnila značku Tatu, jméno skupiny zůstalo zpěvákům [35] . „Neformat“ byl reorganizován a jeho zbytky se změnily na „Shapov LOVE Fund“. Poté se dívky rozhodly pokračovat ve své hudební kariéře samostatně. Došlo k znatelnému poklesu aktivity skupiny. Směr další cesty je nejistý, práce se odkládají kvůli těhotenství Julie Volkové. 23. září 2004 porodila Yulia Volkova holčičku Victorii [36] .

Skupina byla plánována jako prototyp pro postavy v celovečerním anime filmu „ t.A.T.u. Paragate “, ale projekt se nikdy neuskutečnil.

V lednu 2005 začal Tatu pracovat na novém albu Disabled People ve studiu Village v Los Angeles . Název mezinárodní verze alba je „ Dangerous and Moving “. Přestože k oficiálnímu vydání anglické verze alba došlo až na podzim, již koncem srpna se dalo najít na internetu [37] , kde se objevilo nejspíše po rozeslání propagačních alb od Univerzální. "Dangerous and Moving" měl malý úspěch, dosáhl pouze 79 v britských žebříčcích, 12 v Německu, 131 v USA (Billboard), 10 v Japonsku, kde setrval velmi krátkou dobu. Nicméně, druhé album bylo certifikováno jako zlato v Mexiku, na Tchaj-wanu a v Rusku.

Na podporu alba „Dangerous and Moving“ uspořádala kapela rozsáhlé propagační turné, „Tatu“ poskytl četné rozhovory evropskému hudebnímu tisku a navštívil také Japonsko a poprvé také země Jižní Ameriky ( Argentina, Brazílie). Propagační turné, které si mnozí fanoušci pamatují, trvalo několik měsíců.

V letech 2005-2006 měl Tatu několik koncertů v pobaltských státech a také v Německu (klubové vystoupení), Švýcarsku (festival), Finsku (festival), Moldavsku (klubové vystoupení), Arménii, Mexiku, Belgii (festival pro školáky), Korea, Tchaj-wan (festival), Japonsko (klubová vystoupení) a také uspořádali rozsáhlé turné „Dangerous and Moving Tour“ [38] po městech Ruska a Ukrajiny. Pokles počtu fanoušků, zapříčiněný aktivním popíráním lesbické minulosti a nedostatkem snadno srozumitelné image, spojený s nízkou profesionalitou původního organizátora koncertu, který nebyl schopen situaci posoudit a správně postavit reklamní kampaň, vedla k pravidelnému narušování koncertního plánu a poloprázdným sálům. V této fázi Julia a Lena nadále široce popíraly, že mezi nimi někdy měly hluboké city (a tím ztratily další staré obdivovatele), a vše, co se stalo, nazývaly vztahem („láskou“) mezi dvěma sestrami nebo přítelkyněmi.

Z alba „ Dangerous and Moving “ byly vydány celkem 3 singly: „ All About Us “, „ Friend or Foe “, „ Gomenasai “ a propagační singl pro rozhlasové stanice „ Los Me Not “. Pro propagaci alba "Invalid People" byl připraven a uveden do rotace jediný rádiový singl k písni "Invalid People " .

Singl „All About Us“ se dostal do top 10 většiny evropských hitparád. Následující singl „Friend or Foe“ však úspěch nezopakoval a vyšel v Anglii, kde se dostal pouze na 48. místo (pravděpodobně kvůli špatné propagaci a nedostatku rozhlasové hry), stejně jako v Itálii, Řecku a Švýcarsku. Zůstává nejasné, že k tak výraznému zpoždění vydání druhého singlu až v lednu až únoru 2006, ačkoliv se původně počítalo s jeho vydáním začátkem prosince 2005. Po neúspěchu, který singl potkal v Anglii, bylo jeho vydání zrušeno v r. Evropa jako celek. Singl " Gomenasai " vyšel na jaře roku 2006 v Německu, kde se mu podařilo dostat pouze do top 30, nicméně bez jakékoliv propagace, jedinou prezentací singlu bylo vystoupení na německé Bravo Supershow 6. května. . Téměř ve stejnou dobu začíná v Německu kolovat píseň americké rapové skupiny Flipsyde , která pro svou skladbu „Happy Birthday“ použila samply a originální vokály Yulie a Leny z Gomenasai (obě skupiny jsou nahrané na labelu Interscope). Pro prezentaci singlu „Happy Birthday“ a do určité míry singl „Gomenasai“ - „Tatu“ a Flipsyde provedli několik společných vystoupení v německé televizi.

4 videoklipy byly natočeny v USA („All About Us“, „People with Disabilities“, „Friend or Foe“, „Gomenasai“), jako videosekvence pro „Loves Me Not“ bylo použito živé vystoupení, které skupina přednesl během podzimního propagačního turné v GAY klubu (Paříž, Francie). Album "People with Disabilities" přesto obdrželo platinový disk od National Federation of Phonographic Manufacturers [39] . Prodej alb činil ve světě necelých 500 tisíc kopií a asi 200 tisíc v SNS [33] . Universal Music očekává, že prodá nové album s nákladem minimálně 3 milionů kopií po celém světě.

V srpnu 2006 Tatu a Universal Music ukončili spolupráci [40] . Při rozchodu se Interscope rozhodl vydat kolekci hitů a nejlepších písní „tATu The Best“ , které skupina nahrála po celou dobu své existence. Vydání proběhlo na podzim 2006.

V listopadu 2006 Leonid Vokuev , komisař pro lidská práva v Republice Komi , obvinil skupinu, že nápis v bookletu alba „People with Disabilities“ uráží lidi se zdravotním postižením. Při této příležitosti proběhla diskuze v éteru talk show ORT . V květnu 2007 zástupci Universal Music uznali, že texty obsahují „slovní formulace a přirovnání, které jsou urážlivé vůči vnímání určité kategorie lidí“ [41] .

Podle hodnocení ruské verze časopisu Forbes v roce 2005 skupina vydělala 3,3 milionu $, v roce 2006 - 1,4 milionu $ [42] [43] .

2007–2009

V lednu 2007 se Yulia a Lena podílely na nahrávání vokálních partů pro některé demoverze písní nového alba, které se konalo v Německu. Na nahrávce se podílel Sven Martin , který je od roku 2002 hudebním ředitelem a klávesistou kapely [44] . Skupina pokračovala v práci na svém třetím studiovém albu v Los Angeles. Podle jedné z účastnic - Julie Volkové - "bude album méně stahovatelné" [45] .

Nové album skupiny, stejně jako dříve, mělo dvě verze - ruskou a anglickou. Pracovní název třetího disku byl Waste management, jeho vydání bylo předběžně naplánováno na podzim-zima 2007, ale druhé těhotenství Julie Volkové [46] a řada vnějších důvodů posunuly datum vydání [47] .

Na konci června skupina představila svou novinku "Don't be sorry" [48] , která byla zařazena na nové album, ale nevyšla jako singl. Píseň „White Cloak“ byla vydána jako první singl z alba Waste Management, video ke kterému bylo natočeno v říjnu [49] .

V květnu 2007 sólisté skupiny přerušili nahrávání svého třetího alba, aby podpořili pořádání průvodu gay pride v Moskvě [50] [51] . Po zákazu pochodu městskými úřady se členové skupiny spolu s poslancem ruské Státní dumy Alexejem Mitrofanovem objevili v budově moskevské radnice, kde probíhala akce zástupců sexuálních menšin [52] . Volková uvedla, že kvůli bití občanů, ke kterému došlo, se již průvodů nezúčastní [53] .

V červenci se Julia a Lena zúčastnily natáčení filmu „ Ty a já “ režiséra Rolanda Joffe , scénář k filmu byl založen na knize zástupce Alexeje Mitrofanova a studentky RSUH Anastasie Moiseeva „Tatu Kam Back“. Hlavní role si ve filmu zahrály hollywoodské herečky Shantel van Santen a Mischa Barton . Páska vypráví příběh dvou dívek - sedmnáctileté Američanky a jejího ruského protějšku z malého provinčního města, které se setkají v Moskvě, aby společně vyrazily na koncert se svou oblíbenou skupinou Tatu [54] Film měl premiéru jako část z mimosoutěžního programu 61. filmového festivalu v Cannes v květnu 2008 [55] .

12. září hostil Amazon Japan „virtuální“ vydání prvního živého DVD Truth: Live in St. Petersburg “, který byl původně naplánován na září 2006. Disk byl vydán japonským labelem „Neformat“ (Neformat Music Japan).

2. října začala tATu natáčet nový videoklip k písni „White Cape“ v Los Angeles. Píseň se stává pre-singlem alba Waste Management . 29. listopadu se na MTV Russia konala premiéra filmu „ Bílý plášť “ . Vydání ruskojazyčné verze třetího alba skupiny bylo naplánováno na 25. prosince 2007. 12. prosince však bylo oznámeno, že vydání bylo posunuto zpět na duben 2008. 27. prosince 2007 se Julii narodil syn, který byl později pojmenován Samir.

6. března 2008 se koncert kapely konal v Santa Barbaře , 28. března v Dubaji , kde bylo zpěvákům zakázáno se na pódiu objímat [56] . V dubnu byl zrušen plánovaný koncert v Minsku. Vydání maxi-singlu „White Cloak“ bylo naplánováno na polovinu května 2008. 25. dubna se do rádiové rotace ruského rozhlasu dostal druhý singl z alba Waste Management „220“.

1. září 2008 se název alba Waste Management změnil na Veselé úsměvy . Třetí singl „You and I“ měl premiéru 12. září 2008 na Love Radio a na oficiální stránce kapely MySpace .

21. října 2008 vyšlo třetí studiové album „ Veselé úsměvy “, které se umístilo na 7. místě v prodejním hodnocení ruského vydání časopisu Billboard. 28. listopadu na MTV Russia Music Awards -2008 skupina obdržela cenu MTV Legend [57] [58] .

21. března 2009 zástupce vedení skupiny na svém blogu uvedl, že obě zpěvačky plánují zahájit sólovou dráhu (Lena Katina - s podporou současného týmu). Podle něj bylo v prosinci 2008 na schůzce Volkové, Katiny a jejich producenta Borise Renského "jednomyslně rozhodnuto zastavit provoz tATu "na plný úvazek"". Jak poznamenal zástupce skupiny: "z etických důvodů se nebudu dotýkat důvodů a pouze řeknu, že se netýkají ani kreativních, ani komerčních aspektů." Na konci roku 2008 byly navíc pozastaveny práce na mezinárodním albu a ukončena jednání s vydavatelstvími. V blízké budoucnosti skupina plánuje vydat další videoklip, speciální edici alba " Merry Smiles ". Ohledně Volkové zaznělo, že „Yulia bude zcela samostatně řešit svůj život a kariéru, alespoň bez účasti vedení tATu“ [5] .

17. dubna vyšel čtvrtý singl z alba "Merry Smiles" - " Snowfalls ". Dne 12. května kapela vystoupila jako hosté v semifinále Eurovision Song Contest 2009 s písní Not Gonna Get Us . 13. července měla MTV Baltic premiéru prvního mezinárodního singlu skupiny, anglické verze písně „ Snowfalls “ s názvem „ Snowfalls “.

Video k prvnímu singlu "White Robe", vydaném v Brazílii a Argentině na konci listopadu, z anglického vydání tATu's " Merry Smiles ", se dostalo na první místo v denním žebříčku LAB DISK na MTV Brazil. Video porazilo hity jako "Broken Hearted Girl" od Beyoncé a "Automatisch" od Tokio Hotel na druhé a třetí místo.

Dne 15. prosince proběhlo mezinárodní vydání Waste Management . Disk byl vydán na fyzických nosičích v Rusku, Brazílii, Argentině, Chile a Kolumbii. Ve zbytku světa došlo k digitálnímu vydání.

2010–2021

13. dubna proběhla premiéra druhého propagačního singlu s Waste Management  - "Sparks". Ve dnech 30. května a 12. června 2010 se uskutečnila první sólová vystoupení Leny Katiny.

Na konci března 2011 vydalo vedení tATu na svých oficiálních stránkách tiskovou zprávu oznamující zánik tATu. Kvůli konfliktům mezi dívkami a touze obou věnovat se sólové kariéře byl duet oficiálně prohlášen za rozpuštěný. Diskografii dua doplnili dvojalbem remixů pro Waste Management . Vedení poděkovalo fanouškům za jejich obětavost za posledních dvanáct let historie dua [59] [60] .

Po rozpadu se kapela rozhodla zaměřit na svou sólovou kariéru, a to jak v hudbě, tak ve filmu. V srpnu 2011 Lena vydala svůj debutový sólový singl „ Never Forget “, který skončil na jeden týden na prvním místě v americkém žebříčku Hot Dance Club Songs [61] . Volkova také pracovala na svém studiovém albu a vydala dva singly „All Why of You“ a „ Dend't Wanna Do It “, ale v hudebních žebříčcích nevyvolaly zájem [62] [63] . Následující rok potvrdila, že bude hrát v černé komedii zombie filmu 9 1/2 Zombies, kde hraje titulní postavu.

V roce 2012 Lena Katina v rozhovoru pro časopis Rolling Stone řekla, že ona a Yulia Volkova spolu nekomunikovaly asi dva roky. Uvedla také, že opětovné shledání je možné, ale ne nyní [8] .

12. listopadu 2012 vydala americká nahrávací společnost Cherrytree Records [64] celosvětovou reedici alba 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) , disk je věnován 10. výročí vydání alba 200 km/h ve špatném pruhu . Také Katina a Volkova 11. prosince 2012 [65] společně vystoupily jako skupina tATu ve finále rumunské verze televizní show “ Voicena podporu opětovného uvolnění 200 km/h ve špatném pruhu . Po 2 dnech se sólisté objevili [66] společně v pořadu „ Večerní urgant “ a později se spolu opakovaně objevili v rádiu.

25. dubna 2013 se uskutečnil první koncert skupiny po rozpadu. Lena a Yulia během svého koncertu zahrály 13 písní ze tří studiových alb skupiny, některé písně zazněly společně poprvé ("Running Blind", "Fly on the Wall"). 17. října 2013 měla premiéru reklama na Snickers Japan s tATu [67] , která na YouTube během pár dní dosáhla jednoho milionu zhlédnutí. Dne 22. listopadu 2013 se na kanálu NTV uskutečnila premiéra pořadu o tATu „Život je jako píseň“. Julia mluvila o svém těhotenství, o tom, proč se nikdy nevdala a proč konvertovala k islámu, a Lena o svém vztahu s manželem, proč nepozvala Julii Volkovou na svatbu a co udělala, aby zhubla.

7. února 2014 duo vystoupilo na zahajovacím ceremoniálu Zimních olympijských her 2014 v Soči [68] [69] , spolu s virtuózním klavíristou Denisem Matsuevem a operní zpěvačkou (sopranistkou) Annou Netrebko , která také zazpívala olympijskou hymnu [70 ] . Dne 17. února 2014 zveřejnila Elena Katina na svém oficiálním kanálu videozprávu o tom, že již nebude spolupracovat s Julií Volkovou a že tATu opět přestane existovat [71] . O tři dny později, 20. února 2014, zveřejnila Yulia Volkova video s odpovědí, ve které kritizovala dříve zveřejněnou výzvu Eleny Katiny fanouškům a požadovala vysvětlení jejího významu [72] . 5. března 2014 zveřejnila Yulia Volkova další videozprávu, ve které uvedla, že i přes existující neshody mezi členy duetu stále nevylučuje další spolupráci s Elenou Katinou [73] .

12. prosince 2014 se Lena a Yulia objevily společně v programu „Live Air“, věnovanému jejich bývalému producentovi Ivanu Shapovalovovi, a už se nikdy neviděli.

Dne 19. května 2016, u příležitosti výročí dětské skupiny „Neposedy“, zazněla o 1,5 roku později ve Státní ústřední koncertní síni Ruska píseň „Nechytnou nás“ [74] .

25. června 2019 The New York Times Magazine jmenoval Tatu mezi stovkami umělců, jejichž materiál byl údajně zničen při požáru Universal Studios v Hollywoodu roce 2008 75] .

8. června 2021 obsáhlý rozhovor a dokument o historii tATu s názvem „TATU: 20 years later! Hlavní ruská skupina na světě“ byla zveřejněna na YouTube na kanálu novinářky Ksenia Sobchak . Dokument vypráví o vzniku skupiny, jejích minulých rozporech, o tom, jak se po TATU vyvíjel osobní život a kariéra Katiny a Volkové. Film obsahuje také rozhovory s bývalým producentem TATU Ivanem Shapovalovem a matkou Leny Katiny. Katina a Volkova byly dotazovány odděleně, protože Katina odmítla být dotazován obecně. Rozhovor/dokument se stal den po zveřejnění nejsledovanějším videem na ruském YouTube [76] .

Na podzim 2021 vyšlo tribute album k oslavě 20. výročí prvního alba kapely . Populární písně skupiny překrylo více než 20 ruských interpretů různých generací: na jedné straně Alla Pugacheva , Sofia Rotaru a Dmitrij Malikov , na straně druhé Klava Koka , Monetochka , skupina Nerves a další. [77] [78]

2022: Reunion

Lena Katina oznámila, že se tATu vrátí na scénu v roce 2022 [79] . se zúčastnili vzpomínkového koncertu t.A.T.u., který se měl původně konat v roce 2021. Vzhledem k přetrvávajícím problémům spojeným s probíhající pandemií se ji však rozhodli odložit až na jaro 2022 [80] .

Yulia Volkova navíc na svém instagramovém účtu oznámila , že se ona i Lena Katina v září znovu sejdou na speciálním koncertě v Minsku.

Kritika

Činnost skupiny byla kritizována z různých stran, což souviselo se zvolenou image [81] [82] , skandálním chováním a výroky účastníků (vystupování ve spodním prádle v klubech a na koncertech [83] , používání obscénního jazyka v rozhovorech, provokativní fotografie) [ 84] .

Poté, co první video skupiny, kde se dívky líbají, vstoupilo na západní trh, jejich práce přitáhla pozornost hudebních kritiků. Billboard napsal: „ All the Things She Said “ je píseň plná síly, která odolává nudě a ponurosti, s fascinujícím, silným syntezátorovým zvukem. Mladý, kategorický, silný a slibný debut“ [85] . Novináři New Musical Express poznamenali: „Producenti úspěšně postavili jak hudební, tak skandální řadu, aby se hudba dobře prodávala“ [85] .

Ve Spojeném království se řada kritiků v image skupiny zaměřila na věk sólistů: některé veřejné osobnosti a televizní moderátoři požadovali zákaz vysílání videoklipu „ Jsem blázen “ a obviňují Tatu z „ propagace pedofilie[86] . Televizní moderátor Richard Madley tedy nazval duet „nevolný“ a video k písni „All the Things She Said“ označil za „standard sladkých snů všech britských pedofilů“ [87] . Na druhou stranu komentátor The Daily Telegraph Nick Cowan řekl: „Veškerý tento hluk odvádí pozornost od jejich hudby, což není vůbec špatné. Má více úrovní, než byste si mysleli. Pokud se zpočátku synteticky pronikavý zvuk zdá primitivní, pak vás brzy překvapí, že najdete burácející kytary a hardrockový rytmus“ [85] .

Po premiéře písně „ Disabled People “ a videoklipu k ní byla skupina obviněna z urážky lidí se zdravotním postižením. Důvodem byla věta z písně: „Ztracení se neočekávají, smutní se nechtějí. Tito nežijí, jsou utopeni jako koťata, “a také to, že do klipu v komparzu byli zapojeni skuteční handicapovaní: muž bez ruky a vozíčkář. Yulia a Lena popřely všechna obvinění a tvrdily, že jejich píseň není o tělesně, ale morálně postižených: bezcitných, bezduchých, sobeckých lidech [88] .

Složení

Muzikanti

Diskografie

Alba

Svobodní

Kompilace a remixy

DVD

Skladby nevydané na albech

Soundtracky

Ocenění

Poznámky

  1. Hong, Y. Euny Rise of the New Europe in Euro Pop . The New York Times (26. května 2003). Staženo 6. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.
  2. 1 2 t.ATu - Biografie a historie . AllMusic . Získáno 29. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2017.
  3. Paterson, Colin Hideous kinky . The Guardian (4. května 2002). Staženo 6. ledna 2019. Archivováno z originálu 6. ledna 2019.
  4. 1 2 Lipshutz, Jason. TATu Calls It Quits po vydání alba Remix . Billboard (4. dubna 2011). Získáno 29. března 2018. Archivováno z originálu 31. července 2018.
  5. 1 2 Forever tattoo / tATu forever - Insider Said It's True (nepřístupný odkaz) . Získáno 24. března 2009. Archivováno z originálu 24. března 2009. 
  6. Rozhovor se sostav.ru v roce 2004 (audiokomentář v mp3 k písni „Jugoslávie“) Archivní kopie z 3. června 2009 na Wayback Machine ( přímý odkaz Archivní kopie z 30. prosince 2010 na Wayback Machine )
  7. tATu: "Pořád se občas líbáme!" Archivováno 21. října 2014 na Wayback Machine // OK, č. 20 (133), 2009
  8. ↑ 1 2 3 Archiv RS: Lena Katina: "Dávám přednost nepřirozeným úsměvům než upřímné agresi", 2012 - Rolling Stone Magazine (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 2. října 2016. Archivováno z originálu 2. října 2016. 
  9. Gasparyan A. Lesbické halucinace Archivní kopie ze dne 27. září 2007 na Wayback Machine // Moskovsky Komsomolets , 10. září 2003
  10. GAY.RU - Sergej Katin (otec jednoho z "tetování") odmítl políbit Viktora Rybina a "jemně ho plácnout po zadku" . Získáno 13. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. září 2016.
  11. „Tetování“ jako alternativa k pornografii . InterMedia (14. prosince 2000). Získáno 2. července 2022. Archivováno z originálu dne 2. července 2022.
  12. 1 2 Sokolov, Anton. Duo Tatu bylo vytvořeno speciálně pro Universal . InterMedia (17. května 2001). Získáno 2. července 2022. Archivováno z originálu dne 2. července 2022.
  13. 100-librový hit Archivní kopie z 21. listopadu 2007 na Wayback Machine // tatysite.net, 2. června 2001
  14. Skupina Tatu na předávání cen rádia Hit FM – „Stop hit“ ve Státním paláci Kreml. Foto: Alexey Kudenko Archivní kopie ze dne 16. ledna 2016 na Wayback Machine // Kommersant , 2. června 2001
  15. Kononenko M. "Tatu" se zbláznil v angličtině Archivní kopie z 19. června 2013 na Wayback Machine // Newspaper, 10. září 2002.
  16. Asya Kalyasina: „Všechno ruské je nyní nejmódnější“ // Izvestija , 21. října 2002.
  17. IFPI Platinum Europe Awards - 2002 . Získáno 17. března 2007. Archivováno z originálu 20. března 2007.
  18. 2002 Fox Billboard Bash - Show and Party (odkaz není dostupný) . Získáno 1. května 2008. Archivováno z originálu 29. května 2008. 
  19. Prohlídka duetu Tatu ve Velké Británii byla zrušena Archivní kopie z 29. května 2008 na Wayback Machine // RIA Novosti , 1. května 2003.
  20. Koksharov A. Bumpy road to the West Archival kopie ze dne 29. května 2008 na Wayback Machine // Expert , 19. května 2003.
  21. Rozhovor s Ivanem Shapovalovem a skupinou Tatu Archivní kopie z 5. února 2005 na Wayback Machine // Echo of Moscow , 16. května 2003.
  22. Nagibin I., Yarotsky Yu. Nemůžete je vyprodat  (nepřístupný odkaz) // Kommersant , č. 76 / P (2679), 5. května 2003.
  23. Rusové zasáhli Rigu Archivováno 28. září 2007 na Wayback Machine // Doteurovision.com , 20. května 2003.
  24. na Doteurovision.com (downlink) . Získáno 14. listopadu 2006. Archivováno z originálu 6. října 2006. 
  25. na Doteurovision.com (downlink) . Získáno 14. listopadu 2006. Archivováno z originálu 28. září 2007. 
  26. IFPI Platinum Europe Awards - 2003 . Získáno 14. listopadu 2006. Archivováno z originálu 19. října 2007.
  27. Tatu dal Shnurovovi nominaci na archivní kopii MTV Award ze dne 29. května 2008 na Wayback Machine // NEWSru , 16. října 2003.
  28. MTV neocenila Tatuovu sebeobětující se archivní kopii z 31. května 2008 ve Wayback Machine // InterMedia Agency.
  29. Ostrovní instinkt Archivní kopie z 10. června 2008 na Wayback Machine // Kommersant-Dengi . - č. 50 (455), 22. prosince 2003.
  30. Přímé odkazy na video: http://dl1.tatu.ru/another/Takeshi%20TV_vs_%20Lena_1.mpg Archivní kopie z 2. října 2013 na Wayback Machine a http://dl1.tatu.ru/another/ Takeshi%20TV_vs_ %20Lena_2.mpg Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
  31. "Tatu" absolvoval první turné v Japonsku // Izvestia, 5. prosince 2003 . Získáno 15. dubna 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  32. Skupina Tatu se stala držitelem rekordu v prodeji hudby v Japonsku // Financial News, 29. prosince 2003.
  33. 1 2 Barabanov B. Singing in export performance Archivní kopie ze dne 10. června 2008 na Wayback Machine // Kommersant-Dengi , č. 15 (670), 21. dubna 2008.
  34. "tATu je noční můra Rammstein!" // Kommersant , č. 216 (3055), 18. listopadu 2004.
  35. Světlana Komarova, 2019 , Hádka se Shapovalovem.
  36. Tatushka Yulia Volkova řekla lékařům: Rodím sama! Archivováno 19. října 2018 na Wayback Machine // Komsomolskaja Pravda , 24. září 2004.
  37. Album "Dangerous And Moving" je již na internetu // Tatysite.Net, 28. srpna 2005 . Získáno 6. dubna 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  38. "Tatu" jede na turné v Rusku a na Ukrajině // Tatysite.Net, 20. července 2006 . Získáno 17. března 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  39. NFPF (Národní federace výrobců zvukových záznamů) . Datum přístupu: 17. března 2007. Archivováno z originálu 20. února 2007.
  40. Tatu a Universal Music přestávají spolupracovat // Tatysite.Net, 30. srpna 2006 . Získáno 17. března 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  41. Skandál s popovou skupinou "Tatu " pokračoval
  42. Forbes: 50 nejbohatších ruských celebrit (2005-2006) Archivováno 10. července 2007 na Wayback Machine // NEWSru , 27. července 2006
  43. Ruský Forbes zařadil nejbohatší a nejoblíbenější ruské celebrity (2006-2007) Archivní kopie ze dne 13. srpna 2007 na Wayback Machine // NEWSru , 27. července 2007
  44. Skupina Tatu začíná nahrávat nové album // Tatysite.Net, 13. ledna 2007 . Získáno 21. března 2007. Archivováno z originálu 10. února 2007.
  45. Nové album bude "méně bootovatelné" // Tatysite.Net, 2. února 2007 . Získáno 17. března 2007. Archivováno z originálu 10. února 2007.
  46. Julia Volková je opět těhotná! // Tatysite.Net, 6. června 2007 . Datum přístupu: 20. července 2007. Archivováno z originálu 24. srpna 2007.
  47. Třetí album je téměř hotové // Tatysite.Net, 22. června 2007 . Datum přístupu: 20. července 2007. Archivováno z originálu 24. srpna 2007.
  48. Tatu představil novou píseň "Don't be sorry" // Tatysite.Net, 26. června 2007 . Získáno 20. července 2007. Archivováno z originálu dne 31. července 2007.
  49. "White Cloak" - nové video skupiny Tatu // Tatysite.Net, 3. července 2007 . Datum přístupu: 20. července 2007. Archivováno z originálu 24. srpna 2007.
  50. Adresa Volkové a Katiny na oficiálních stránkách skupiny ze dne 17. května 2007 Archivní kopie ze dne 20. června 2007 na Wayback Machine // tatu.ru, 17. května 2007
  51. Fotoreportáž na webu skupiny Archivní kopie z 5. září 2008 na Wayback Machine // tatu.ru, 29. května 2007
  52. Kholmogorova V. Gay, ruský lid! Archivováno 13. října 2008 na Wayback Machine // Expert Online , 28. května 2007
  53. "Přehlídka" homosexuálů v Moskvě se změnila v boj s vlastenci  (nepřístupný odkaz) // Moskovsky Komsomolets , 27. května 2007
  54. Julia a Lena začaly natáčet ve filmu "Looking for Tatu" // Tatysite.Net, 12. července 2007 . Datum přístupu: 20. července 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  55. Premiéra „Finding tATu“ v Cannes Archivováno 26. dubna 2008 na Wayback Machine // Arthouse.ru, 25. dubna 2008
  56. Nebudou dohnáni Archivní kopie z 2. října 2013 na Wayback Machine // Russian Emirates, vydání 3/25 2008
  57. Goryacheva D. Mrtvá tři dopisy Archivní kopie ze dne 3. prosince 2008 na Wayback Machine // gazeta.ru , 29. listopadu 2008
  58. tATu obdržel archivní kopii MTV Legend Award ze dne 17. prosince 2008 na Wayback Machine // tatu.ru, 29. listopadu 2008
  59. Oficiální tisková zpráva archivována 15. dubna 2016. na tattoo.ru
  60. iTunes Store . itunes.apple.com. Datum přístupu: 19. ledna 2013. Archivováno z originálu 10. března 2013.
  61. Lena Katina z tATu vede žebříček Billboard Club Chart | Blog The Prophet Archived 14. srpna 2016. . Staženo 30. ledna 2013.
  62. Skvělá zpráva! My... . Facebook. Datum přístupu: 15. listopadu 2012. Archivováno z originálu 17. října 2015.
  63. Twitter / JuliaVolkova: Právě jsme oznámili název . Twitter.com. Získáno 15. listopadu 2012. Archivováno z originálu 13. listopadu 2013.
  64. Cherrytree znovu vydá „200 km/h ve špatném pruhu“ jako edici k 10. výročí . Datum přístupu: 29. června 2013. Archivováno z originálu 2. října 2013.
  65. tATu hraje „All The Things Sheid“ & „All About Us“ v rumunském „The Voice“ . Získáno 29. června 2013. Archivováno z originálu 20. května 2013.
  66. Skupina TATU v pořadu Evening Urgant . Získáno 29. června 2013. Archivováno z originálu 3. června 2013.
  67. tATu vzkříšeno pro japonskou reklamu Snickers . Lenta.ru (18. října 2013). Získáno 24. října 2013. Archivováno z originálu 22. října 2013.
  68. Zahajovací ceremoniál v Soči jde z Čajkovského do t.A.T.u. USA Today (7. února 2014). Získáno 7. února 2014. Archivováno z originálu dne 6. září 2021.
  69. Popové duo tATu údajně vystupuje na zimních olympijských hrách v Soči . The Guardian (7. února 2014). Datum přístupu: 7. února 2014. Archivováno z originálu 2. října 2017.
  70. Wilson, Stephen; Krawczynski, Jon Rusko zahajuje hry v Soči s nadějí a aroganci . Fox Sports (7. února 2014). Datum přístupu: 8. února 2014. Archivováno z originálu 12. února 2014.
  71. Vzkaz Eleny Katiny fanouškům (18. 2. 14) - YouTube . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 23. srpna 2017.
  72. Julia Volkova: Mezi mnou a Lenou Katinou je vše v pořádku. — Youtube . Datum přístupu: 21. února 2014. Archivováno z originálu 1. července 2014.
  73. Výzva pro fanoušky Julie Volkové (English Subs) 03/05/14 - YouTube . Získáno 6. března 2014. Archivováno z originálu dne 6. července 2014.
  74. Yulia Volkova a Lena Katina spolu zpívaly 5 let po krachu tATu . Získáno 21. 5. 2016. Archivováno z originálu 7. 8. 2016.
  75. Rosen, Jody Tady jsou stovky dalších umělců, jejichž pásky byly zničeny požárem UMG . The New York Times (25. června 2019). Získáno 28. června 2019. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2019.
  76. TETOVÁNÍ: O 20 let později! Hlavní ruská skupina na světě . Archivováno 17. října 2021 na Wayback Machine
  77. Jekatěrina Kuzněcovová. K 20. výročí prvního alba Tatu vyšlo tribute album s písněmi skupiny - tam Pugacheva, Monetochka a Milokhin - Music on TJ . TJ (5. listopadu 2021). Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.
  78. Monetochka zpívá o gay chlapci a Alla Pugacheva a Sofia Rotaru vystupují "Nechytnou nás" Toto je pocta 20. výročí prvního alba Tatu . Meduza . Získáno 21. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.
  79. Nostalgia alert - tATu uspořádají shledání příští rok  (v angličtině) , Metro  (6. října 2021). Archivováno z originálu 2. dubna 2022. Staženo 31. července 2022.
  80. Tribute Concert t.A.T.u. "200 Po Vstrechnoi"  (anglicky) , fansite  (6. července 2021). Archivováno z originálu 5. července 2021. Staženo 31. července 2022.
  81. Malcev I. Rusko je rodištěm Lolit // Kommersant , č. 18 (2621), 4. února 2003
  82. Maltsev I. Sexuální rakety, sexuální mikrofony a boty na sex pointe // Kommersant První hodnocení , č. 1, 13. ledna 2003
  83. Zelvensky S. "Tatu" dohnal a předběhl Ameriku Archivní kopie ze dne 26. února 2014 na Wayback Machine // Kommersant - Petrohrad , č. 217, 27. listopadu 2001
  84. Takže v pořadu „Svoboda projevu“ kanálu NTV s moderátorem Savikem Shusterem , kde se zúčastnili Julia a Lena, Shapovalov, Alexej Mitrofanov a řada politiků, nazval spisovatel Vladimir Bondarenko klip skupiny „pornofilm“ , vůdce hnutí „ Chodíme spoluVasilij Yakimenko prohlásil, že jeho organizace nebude skupinu pronásledovat, poslanec Státní dumy Alexander Nevzorov řekl, že skupina „parazituje na neřesti“, přičemž záměrně zkreslil název skupiny („Tutu“ ). Zástupce Dmitrij Rogozin porovnal chování skupiny s chováním Žirinovského . Viz přepis programu Svoboda projevu na webových stránkách Alexeje Mitrofanova Archivováno 27. září 2007 na Wayback Machine .
  85. 1 2 3 Kostenko P. Stuffed nymphets Archivní kopie ze dne 6. září 2008 na Wayback Machine // Novaya Gazeta , 27. února 2003.
  86. Yarotsky Yu. Všichni se zbláznili // Kommersant , č. 18 (2621), 4. února 2003
  87. Britští pedofili pracují pro image Tatu // Kommersant-Dengi , č. 5 (410), 10. února 2003
  88. ↑ Zdravotně postižení lidé uražení Tatu // NTV.Ru. Získáno 14. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. dubna 2013.
  89. NEWSru.com news :: Na Eurovizi se duet Tatu promění v trio . Získáno 3. července 2014. Archivováno z originálu dne 14. července 2014.
  90. tATu - Show Me Love (CD) na Discogs . Získáno 9. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 29. září 2009.

Literatura

Odkazy