| Párty pro každého | |
|---|---|
| Singl od Buranovskiye Babushki | |
| Datum vydání | 2012 |
| Formát | vinylový disk |
| Žánr | Taneční hudba , folklór |
| Jazyk | Udmurt a angličtina |
| Doba trvání | 2:51 |
| Skladatel |
Victor Drobysh Timofey Leontiev |
Party for Everybody (z angličtiny - „Party for Everyone“) je píseň, se kterou hudební skupina Buranovskiye Babushki reprezentovala Rusko na Eurovision Song Contest v roce 2012 v Baku .
Píseň se stala vítězem kvalifikačního kola 2012 , které se konalo 7. března 2012 v Moskvě . Podle výsledků poměrného sečtení výsledků hlasování diváků a porotců získala skupina 38,51 bodu před svým nejbližším soupeřem - duetem Dimy Bilana a Julie Volkové s jejich písní "Back to Her Future" - od 9,26 bodů.
22. května 2012 píseň úspěšně prošla do finále Eurovision Song Contest 2012 a 26. května se podle výsledků hlasování umístila na druhém místě.
Slova písně v udmurtském jazyce napsala podle členů kapely umělecká ředitelka „babiček“ Olga Tuktareva, autorkou anglické části byla slavná britská básnířka Mary Susan Applegate, která spolupracovala , konkrétně s Modern Talking a Kylie Minogue [1] . "Nebudu ani jmenovat autorku, nebudu to vyslovovat, ona není Ruska , " řekla Olga Tuktareva, umělecká ředitelka Buranovskiye Babushki , dopisovateli Komsomolskaja Pravda . Hudbu k „Party for Everybody“ napsali slavný skladatel Viktor Drobysh a Timofey Leontiev . Je pozoruhodné, že udmurtská a anglická slova skladby byla napsána odděleně: když Buranovskiye Babushki dorazili do studia s textem, který napsali, byla připravena i anglická verze. Když byla jeho slova přeložena členům souboru, zjistili podle Tuktareva jejich překvapivou shodu s tím, co přinesli [2] :
Zpíváme, že jsme zatopili v kamnech, zadělali těsto, položili bílý ubrus a čekáme, až naše děti půjdou domů. A my říkáme, že se naše děti vrátily domů, budeme se bavit a tančit.
Naučit se anglická slovíčka, jak vyplývá z rozhovoru s Buranovskiye Babushki, pro ně bylo úplně snadné [2] .
| "Párty pro každého" | |
|---|---|
| Eurovize 2012 | |
| Země | Rusko |
| Umělci | Buranovské babičky |
| Jazyky | Udmurt, anglicky |
| skladatel(é) | Victor Drobysh, Timofey Leontiev |
| textař(ci) | Olga Tuktareva, Mary Susan Applegate |
| Výsledek | |
| semifinále | 152 (1.) |
| Finále | 259 (2.) |
| Chronologie | |
| ◄Get You (2011) | |
| Co kdyby (2013)► | |
Názory ruských hudebních producentů a kritiků na šance písně a týmu jako celku na vítězství byly rozděleny. Artur Gasparyan tak novinářům řekl, že Evropa by mohla vnímat Buranovskiye Babushki jako „hudební atrakci“, v důsledku čehož je jejich „šance na výhru minimální“ a Iosif Prigogine , navzdory nedostatku důvěry ve vedení Buranovského Babushkiho v soutěž, zdůrazňovaly jejich originalitu a individualitu. Igor Krutoy naopak označil členy souboru za „skvělé“ a řekl, že „nebude překvapen, když vyhrají Eurovizi jako celek“ [3] [4] . Ruský hudební kritik Guru Ken , který skupinu nazval „fenoménem“, vysoce ocenil šance Buranovských Babushki vyhrát, protože „spadají do několika podmíněných“ formátů „Eurofestu najednou – jak jako zjevní podivíni, tak jako thrash pop, a jako populisté“ a mezi plusy si také všiml upřímnosti, která je na ruské scéně neobvyklá [5] . Katerina Gechmen-Waldek , producentka Alexeje Vorobjova , který se zúčastnil Eurovize 2011 , označila volbu poroty a publika za jedinou správnou, ale nezhodnotila šance skupiny na vítězství s odkazem na široce rozšířený názor o politickém významu soutěže. soutěž [6] . Pozitivně se k vítězství kapely vyjádřil i rockový novinář Artemy Troitsky , známý svým vlažným postojem k soutěži Eurovision Song Contest. “Buranovskiye Babushki je úžasný!” - řekl v rozhovoru pro Radio Liberty , ale dodal, že je to „spíše gesto zoufalství, protože ruská populární hudba je tak monstrózní, tak beznadějná a nekonkurenční, že si myslím, že jak odborníci, kteří hlasovali v tomto národním finále, tak publikum uspořádalo takříkajíc protestní hlasování, hlasování proti populární hudbě, a ne pro etnickou hudbu . [7] Mnoho ruských umělců a osobností veřejného života mluvilo pozitivně o vítězství Buranovskiye Babushki, mezi nimi zpěvačky Anna Sedokova [8] , Tanya Tereshina [9] , zpěvačky Valery Meladze [10] a ukrajinský zpěvák Ivan Dorn [11] , skupina " Marseille " [12] , asistent prezidenta Ruské federace Arkadij Dvorkovič [13] , televizní moderátorka Victoria Lopyreva [14] , stejně jako hlavní konkurenti skupiny v kvalifikačním kole - Timati , Dima Bilan [6] a Julia Volkova [15] .
| Graf (2012) | nejvyšší pozici |
|---|---|
| Rakousko ( Ö3 Austria Top 40 ) [16] | 38 |
| Belgie ( Ultratop 50 Flandry) [17] | 37 |
| United Kingdom Official Charts Company [18] | 159 |
| Německo ( Oficiální německé žebříčky ) [19] | 44 |
| Irsko ( IRMA ) [20] | 61 |
| Rusko (2 miliony) [21] | jeden |
| Rusko ( Tophit ) [22] | 83 |
| Švédsko ( Sverigetopplistan ) [23] | 43 |
| Písně na Eurovizi 2012 | |
|---|---|
| Finále |
|
| Semifinále 1 |
|
| Semifinále 2 |
|
| Rusko na Eurovizi | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Škrtnou se pouze ty výkony, kdy se Rusko soutěže neúčastnilo; zvýrazněné tučným písmem. | |||||||||||