Láska neomezená

láska neomezená
Singl Sophie Marinova
Datum vydání 30. října 2011
Formát Digitální stahování
Datum záznamu 2011
Žánr Synthpop , eurodance
Doba trvání 3:19
Písničkáři Donka Vasileva
Producenti Krum Georgiev, Yasen Kozev
označení Vitální hudba
Ukázka zvuku
Informace o souboru
"Láska bez omezení"
Eurovize 2012
Země Bulharsko
Umělci Sophie Marinová
Jazyk bulharský
skladatel(é) Krum Georgiev, Yasen Kozev
textař(ci) Donka Vasileva
Výsledek
semifinále 45 (11. místo)
Chronologie
◄ "Na inat" (2011)   
Samo Championi (2013) ►

"Love Unlimited" ( Láska bez hranic ) je píseň v podání bulharské cikánské zpěvačky Sophie Marinové reprezentující Bulharsko na Eurovision Song Contest 2012 [1] . V textu písně se věta „Miluji tě“ vyslovuje v deseti jazycích.

Informace o skladbě

Hudbu k písni vytvořili skladatelé Yasen Kozev a Krum Georgiev, kteří spolupracovali s bulharským vstupem na Eurovizi 2010 Miroslavem Kostadinovem . Píseň nahrála Sophie Marinova 6-7 let před její účastí v kvalifikačních fázích soutěže [2] .

Autorkou textu "Love Unlimited" byla Donka Vasileva. Text písně je napsán v bulharštině, ale fráze „Miluji tě“ se opakuje v deseti různých jazycích:

  1. Seviyorum seni – turečtina
  2. Σ' αγαπάω πολύ /sagapao poli/ – řečtina
  3. Yo te quiero a ti - španělsky
  4. Volim te / Volim těch - srbochorvatský jazyk
  5. Teb obicham / teb obicham / - bulharský jazyk
  6. Ale dehaftu mange - cikánská řeč
  7. Voglio bene a te - italsky
  8. Mən səni sevirəm - ázerbájdžánský jazyk
  9. Je t'aime - francouzština
  10. I love you so much ("I love you very much") - anglicky , poslední řádek písně

Po předkolech se 14. ledna 2012 uskutečnil semifinálový výběr Bulharska. V této fázi se píseň „Love Unlimited“ umístila na druhém místě v diváckém SMS hlasování a na pátém místě podle odborné poroty (2162 SMS hlasů a 93 bodů), přičemž první místo ztratila na zpěvačku Desi Slava (DESS) s písní „Love is Alive“ (2396 SMS hlasů a 148 bodů od poroty) [3] [4] . Ve finále, které se konalo 29. února, se Sophie Marinova umístila na prvním místě v SMS hlasování a na třetím místě podle poroty a Desi Slava skončila v hlasování na druhém místě a nevstoupila do top 3 poroty [5] . První místo v bodovém hodnocení poroty obsadila skupina New 5, ale podle pravidel má přednost výsledek SMS hlasování při vyhlašování výsledků [5] .

Poznámky

  1. ↑ Sofi Marinova bude reprezentovat Bulharsko v Baku! (nedostupný odkaz) . Evropská vysílací unie . Datum přístupu: 29. února 2012. Archivováno z originálu 2. března 2012. 
  2. ↑ Sofi Marinova odjíždí do Baku... Archivováno 3. května 2012 na Wayback Machine . 24 hodin.bg. 2. března 2012
  3. ↑ 12 finalistů Eurovize archivováno 4. března 2016.
  4. ↑ Výsledky celostátního semifinále 2012 Archivováno 3. března 2016. . eurovision.bnt.bg. 14. ledna 2012
  5. ↑ 1 2 Sofi Marinova bude zastupovat Bulharsko na Eurovizi 2012 Archivováno z originálu 3. března 2016. . eurovision.bnt.bg. 1. března 2012

Odkazy

 Písně na Eurovizi 2012
Finále
Semifinále 1
Semifinále 2
  Bulharsko na Eurovizi
Škrtnuty pouze ty výkony, kdy se Bulharsko soutěže neúčastnilo.