Ruská žena

Ruská žena
Svobodný Manizhi
Datum vydání	19. března 2021
Formát	digitální distribuce
Datum záznamu	2021
Žánr	pop , hip hop , taneční hudba , lidová hudba
Jazyk	ruština a angličtina
Doba trvání	2:58
Skladatel	Ori Avni , Ori Kaplan , Manizha Sangin
Textař	Manizha Sangin
Manizhi chronologie singlů
Akkulista (2021) "Ruská žena" (2021) "Drž mě zemi" (2021)
Videoklip  "Ruská žena"

 Ruská žena _  _  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ". Premiéra písně se konala 8. března 2021 na národním výběru Channel One pro Eurovizi 2021. Píseň byla vydána digitálně 19. března 2021.

Aranžmá kombinuje prvky hip hopu , popu , taneční hudby a ruské lidové písně . Text písně je napsán v ruštině s malými fragmenty v angličtině a je inspirován feministickými myšlenkami . Text písně, obrázek Manizhy v čísle Eurovize a fakt jejího vystoupení v soutěži vyvolaly v Rusku kontroverzní reakci .

Píseň skončila devátá ve finále Eurovize 2021, které se konalo v květnu 2021 s 204 body . Píseň se navíc umístila na 2. místě v kategorii „Nejlepší texty“ v soutěži „ Eurostory Award “ v rámci „Eurovision“ .

Hudba a texty

Text písně je napsán v ruštině s malými fragmenty v angličtině [6] [7] [8] . Jde o první skladbu po dvanácti letech na Eurovizi, ve které je text v ruštině [3] [9] . Podle Manizhy bylo rozhodnutí ponechat text v ruštině na Eurovizi inspirováno účastníky předchozích ročníků, kteří zpívali ve svých vlastních jazycích - Salvador Sobral a Bilal Assani [10] .

V tisku byla píseň označena jako multižánrová s vlivy hip-hopu [6] [8] [11] , pop music [5] [11] [12] , taneční hudby [8] a ruské lidové písně [ 3] [5] [6] [12] [13] [14] . Novináři v aranžmá našli „orientální odstíny“ [1] a „orientální nástroje“ [6] a také „skandinávské rytmy“ [6] . Někteří kritici považovali píseň za příliš eklektickou [6] . V písni Manizha zpívá a čte recitativ [3] . Podle novináře Artyoma Makarského obsahuje „Russian Woman“ prvky starší hudby Manizhi, zejména singly „Nedoslavyanka“, „Vanya“ a „A Man Needs a Man“, ve kterých byla popová hudba také kombinována s lidovými motivy [12]. .

Píseň je věnována životu žen v Rusku . Jeden z veršů je napsán jménem příbuzných, kteří kritizují lyrickou hrdinku za nepřítomnost jejího manžela a dětí [3] . Mnoho novinářů a výzkumníků mělo pocit, že píseň byla inspirována feministickými myšlenkami [1] [2] [3] [4] [13] [15] [16] a kritizovala genderové stereotypy [5] [14] [16] . Řádek „Od noci do rána čekáme na loď“ byl některými fanoušky Eurovize interpretován jako odkaz na příběh „ Scarlet Sails “ od Alexandra Grina - v něm hlavní hrdinka čeká na muže, který by k ní měl připlout na lodi. loď [14] .

Zároveň skutečnost, že Manizha, původem z Tádžikistánu, zpívá píseň o ruských ženách, dělá z písně také komentář k etnickým stereotypům . Arťom Makarskij a antropolog Dmitrij Oparin se domnívali, že „Ruská žena“ je v kontextu písně nadetnickou kategorií, která vypovídá spíše o životní zkušenosti než o původu [5] [12] . Socioložka Guzel Yusupova řekla, že „Ruská žena“ zpochybňuje identitu pojmů „Slovan“ a „Rus“ [5] .

Manizha komentoval význam písně [17] :

Toto je píseň o proměně ženského pocitu sebe sama během několika posledních staletí v Rusku. Ruská žena prošla úžasnou cestou z rolnické chýše k právu volit a být volena (jedním z prvních na světě), od továrních obchodů až po lety do vesmíru. Nikdy se nebála čelit stereotypům a převzít zodpovědnost za sebe.Manizha

Po výběru pro Eurovizi 2021 Manizha změnil text písně: řádek You're strong enough to bounce against the wall (z  angličtiny  -  „You're strong enough to bounce from the wall“) byl nahrazen textem You're dost silný  , rozbiješ   zeď Změněný text se objevil jak ve studiové verzi písně, tak v Manizhiho vystoupení na soutěži [18] [19] . Manizha to komentoval následovně: „Rozhodl jsem se, že ne, „neodskakujeme“ od zdí, jsme tu, abychom je rozbili“ [20] .

Historie

Podle Manizhiho byla píseň napsána 8. března 2020 v Tel Avivu , rok před výběrem Eurovize 2021 [17] [21] . Před nabídkou účinkovat na něm plánovala skladbu zařadit na připravované album [9] .

Národní výběr

8. března 2021 proběhl národní výběr zástupce Ruska pro Eurovizi 2021, živě jej vysílal Channel One [2] [22] . Little Big , kteří nemohli odcestovat na Eurovizi 2020 kvůli zrušení soutěže kvůli pandemii COVID- 19 , odstoupili z účasti. Na výběru se podílel i Manizha s písní „Russian Woman“ [23] . Manizha podle svých slov doufala, že účast ve výběru zlepší tržby pro nadcházející koncert 9. března, ale nemyslela si, že výběr vyhraje [24] . Podle výsledků diváckého SMS hlasování zvítězila zpěvačka, která získala 39,7 % hlasů. Její soupeři „ 2Mashi “ a Therr Maitz obdrželi 35,7 % a 24,6 % hlasů [23] . Manizha své vítězství v předvýběru věnovala své babičce Ergash Sanginové [7] [21] . Sama zpěvačka se k nadcházejícímu vystoupení v soutěži vyjádřila takto: „Účast na Eurovizi je pro mě skvělou příležitostí mluvit se světem o tom, co je pro mě opravdu důležité. Jsem Tádžik, ale Rusko mě přijalo a vychovalo. Přál bych si, aby svět viděl naši zemi takovou, jakou ji znám: velkorysou, otevřenou, jasnou, ničím nepodobnou“ [17] . 19. března vyšla studiová verze písně [18] [25] . 4. dubna Manizha zahrál píseň na Heat Music Awards [26] [27] . 25. dubna Manizha vystoupil na PrePartyES21 , spároval "Russian Woman" s písní " Don't Believe, Don't Be Afraid, Don't Ask " od Tatu , kterou skupina předvedla na Eurovizi 2003 [28] .

Eurovize 2021

18. května hostil Rotterdam první semifinále Eurovize 2021, ve kterém Manizha účinkoval. Na jevišti se objevila ve velkých „plovoucích“ šatech na pojízdném mechanismu na kolečkách, podobně jako „ čajová žena “ a poté je během představení opustila dveřmi [4] [15] [29] [30] [ 31] [32] . Šaty sestavené ze záplat se vzory typickými pro kultury různých národů Ruska symbolizují mnohonárodnost země a zpěvákův „výstup“ z ní je přechodem ze stereotypů do reality. Šaty jsou pošity skutečnými kusy látek z různých regionů, včetně těch, které poslali fanoušci. Design vytvořily návrhářka Svetlana Seryakova a Najiba Usmanova, matka Manizhy, ušili ho v divadelní dílně Vot-Tak. Vzhled kostýmu a animace zobrazené na plátně během představení jsou inspirovány dílem umělkyně Natalie Gončarové [31] [33] . Manizha odzpívala zbytek představení v „pracovní“ červené kombinéze, na jejímž zadní straně je napsáno „RUSSIA WOMAN“. Podle Manizha chtěla na jevišti reprezentovat „ženy z dělnické třídy, které tvrdě pracují, aby byly úspěšné“ [20] [31] [33] . Rozpočet na představení činil více než deset milionů dolarů [24] .

Na konci představení byla na jevištní obrazovce vysílána koláž videí, ve kterých k písni zpívají slavné ruské ženy. Mezi nimi byly novinářky Elena Kostyuchenko , Kateřina Gordeeva a Alla Gutnikova, veřejná osobnost Anna Federmesser , herečka Chulpan Khamatova , podnikatelka Guzel Sanzhapova, bloggerky Maryam Alieva a Sammy Jabrail, umělkyně Sasha Frolova, aktivistka Maya Demidova, matka zpěvačky Najiba Usmanova a další [ ] [34] [35] . Podle výsledků hlasování obsadil Manizha třetí místo s 225 body (117 od poroty a 108 od diváků) a postoupil do finále. Pár hodin po odvysílání semifinále se video s vystoupením „Ruska“ na YouTube stalo 18. května nejsledovanějším mezi všemi představeními [29] [36] [37] .

22. května se konalo finále soutěže. Manizha vystoupil pod pátým číslem, získal 204 bodů (104 od poroty a 100 od publika) a obsadil 9. místo. Výkon Manizhi byl zároveň oceněn nejvyšším skóre 12 bodů od poroty Ázerbájdžánu i od televizních diváků z Moldavska. Soutěž vyhrála italská skupina Måneskin s písní „ Zitti e buoni “ [38] .

Po Eurovizi

V září 2021 vydala Manizha spolu s klavíristou Kirillem Richterem minialbum Russian Woman Show. Skládá se z pěti živých záznamů z koncertu hudebníků v Nižním Novgorodu , který se konal v srpnu, včetně samotné písně „Russian Woman“ [39] [40] . V listopadu vyšlo tribute album " Tatu " s názvem "200 v opačném směru", na jehož nahrávání se Manizha podílel. Na album se dostala studiová verze mixu „Russian Woman“ a „ Nevěřte, nebojte se, neptejte se “ [41] .

Reakce

Internet

Volba Manizhiho jako zástupce Ruska na Eurovizi vyvolala kontroverzní reakci uživatelů sociálních sítí. Někteří uživatelé negativně reagovali na skutečnost, že Rusko na soutěži bude reprezentovat rodák z Tádžikistánu [2] [3] [4] [6] [16] [21] [42] [43] , že zpěvák tádžického původu bude zpívat píseň o ruských ženách a má za to, že její text uráží ruské ženy [3] [21] [44] . Negativní reakce některých uživatelů byla způsobena tím, že Manizha již dříve vystupoval na podporu ochrany práv imigrantů a LGBT lidí a proti domácímu násilí v Rusku a také se angažoval v aktivismu v oblasti práv uprchlíků a boje proti domácím násilí [3] [16] [42] . Manizha řekla, že proti ní čelila hromadným urážkám a výhrůžkám [2] [3] [16] [21] [45] [46] . Uživatelé také obvinili vedení Channel One, které provádělo výběr, ze zmanipulování výsledků hlasování [1] [3] . Mnozí však zpěvačku naopak podpořili [2] [21] [47] . 17. března Manizha zveřejnila na svém kanálu YouTube vtipné video stylizované jako dokumentární vyšetřování, ve kterém jsou zesměšňovány negativní komentáře o jejím etnickém původu [42] [48] .

Tisk a umělci

Hudební kritik Jevgenij Babichev odsoudil xenofobní komentáře o zpěvákovi, ale kritizoval výběr písně v ruštině, protože věřil, že by to mohlo zhoršit výsledek Ruska na Eurovizi, kde je zvykem zpívat skladby v angličtině [6] ; stejný názor vyjádřila básnířka a skladatelka Karen Kavaleryanová [2] a zástupce Ruska na Eurovizi v letech 2016 a 2019 Sergey Lazarev [49] . Alexander Alekseev, sloupkař pro Rossijskaja Gazeta , se zároveň domníval, že používání národních jazyků na Eurovizi je módou posledních let [8] . Po semifinále to Manizha komentoval takto: „... Bylo mi řečeno, že se nikdy, nikdy nedostanu do finále s písní v ruštině. Proto moje hlavní emoce a vítězství je, že jsem se dostal do finále s písní v ruštině - poprvé od té doby, co tATu šel na Eurovizi. <...> Je to radostný pocit, který stojí za hodně - ukázat, že ruština je krásná, je neuvěřitelná, můžete a měli byste zpívat co nejvíce písní a být srozumitelní nejen ve své zemi “ [30] .

Hudební producent Iosif Prigozhin mluvil pozitivně o výkonu Manizhy, ale měl za to, že by mohla být na soutěži špatně přijata [2] [47] . Stejný názor vyjádřila Anna Prokopyeva, umělecká ředitelka skupiny Buranovskiye Babushki , která obsadila druhé místo v Eurovizi 2012 . Zpěvačka Maria Katz , která vystoupila na Eurovizi 1994 , označila píseň za nejhodnější ze všech účastníků výběru. Manizhovu účast v soutěži podpořili hudebníci Lolita Milyavskaya , ST , Shura Bi-2 , účastníci Eurovize z minulých ročníků Philip Kirkorov , Dima Bilan , Yulia Savicheva , Yulia Samoilova a Christian Kostov , stejně jako producentka Alina Pyazok , režisérka Natella Krapivina , herci Alexej Agranovič a Světlana Ustinova a gymnastka Samira Mustafayeva [21] [43] [44] [50] . Píseň a zpěvákovo číslo podpořili i někteří další účastníci Eurovize 2021: Albina Grcic , zástupkyně Chorvatska, a Vaidotas Valyukevicius, zpěvák The Roop , zastupující Litvu na soutěži [29] .

Kritik Pavel Rudchenko uvedl, že píseň byla „docela slabá“, její text a melodie nebyly dostatečně chytlavé. Novinář Jevgenij Legostaev se o písni naopak vyjádřil pozitivně: podle jeho názoru se multikulturní eklekticismus písně do soutěže dobře hodí [6] . Kritik Vladimir Zavyalov se domníval, že neobvyklé aranžmá, které kombinuje různé žánry, vypadá výhodně na pozadí často stejného typu eurovizních písní [51] . Hudebník Yuri Loza se negativně vyjádřil o „Russian Woman“ a o písních, které reprezentovaly Rusko na Eurovizi v předchozích letech [6] [47] .

Pozorovatelé „ Afisha Daily “ se domnívali, že účast zpěvačky tádžického původu s písní „o emancipaci“ jako představitele Ruska se na jedné straně stala precedentem pro zemi a na druhé straně, že tato událost nenaznačuje změny v oblastech práv žen a práv migrantů v ruské společnosti [51] .

Dne 26. května 2021 zveřejnil Wonderzine článek, který převyprávěl zprávy z jiných zdrojů, že národní výběr byl produkcí a vítězství Manizhy v něm bylo předem rozhodnuto. Podle článku jsou Manizhiho příbuzní, včetně jeho strýce, spojeni se státními korporacemi. Autorka článku, šéfredaktorka publikace Yulia Taratuta , rovněž vyjádřila pochybnosti, zda vystoupení na Eurovizi 2021 a rezonance kolem něj přispějí k šíření feministických myšlenek v ruské společnosti [4] . Další den Manizha oznámila, že v souvislosti s publikací se chystá podat žalobu na Taratutu „na ochranu cti a důstojnosti“ [52] [53] .

Veřejné osoby

Někteří ruští politici reagovali negativně na účast Manizhi s písní „Russian Woman“ v Eurovizi 2021. Politik Vladimir Žirinovskij uvedl, že zmínka o neúplných rodinách v textu písně by mohla mít špatný vliv na pověst ruských žen a Ruska jako celku [2] [47] . Text písně kritizovala také Elena Drapeko , první místopředsedkyně výboru pro kulturu Státní dumy [54] a zástupce Státní dumy Vitalij Milonov [55] . Předsedkyně Rady federace Valentina Matvienko na schůzce 31. března k textu poznamenala: „Pro ty, kteří nejsou obeznámeni s textem této písně, doporučuji. To jsou nějací koně-lidé a obecně nějaký nesmysl. Nechápu, co to je, o co jde." Nabídla také, že zkontroluje integritu hlasovacího procesu národního výběru [56] [57] . Bývalý předseda Svazu Tádžiků v Rusku Abdullo Davlatov řekl, že reakce na volbu Manizhiho mezi Tádžiky je nejednoznačná [3] .

března 2021 vyšlo najevo, že redaktoři Veteranskiye Vesti se obrátili na Vyšetřovací výbor Ruské federace se žádostí o zahájení trestního řízení ve věci podněcování k etnické nenávisti v souvislosti s vydáním písně. V apelu zveřejněném na webu publikace redakce uvedla, že píseň je zaměřena na „hrubou urážku a ponižování lidské důstojnosti ruských žen na základě jejich postoje k národnosti“ [58] [59] . Dne 18. března vešlo ve známost, že oddělení obdrželo také stížnost od organizace „Unie ortodoxních žen“ s žádostí o kontrolu písně na nezákonné výroky [4] [58] [60] . Vedoucí regionální pobočky organizace Natalia Dmitrievskaya vyzvala k zákazu promítání videozáznamu Manizhiho vystoupení na národním výběru a k odmítnutí účasti na Eurovizi: podle ní „v samotném videu, v kostýmu , slovy je podněcována etnická nenávist“ [61] . Vyšetřovací výbor neshledal porušení zákona v písni a čísle Manizhi [62] .

Ceny a nominace

V dubnu 2021 byla píseň nominována na cenu Eurostory, která se uděluje za nejlepší text mezi kandidáty na Eurovizi [63] . Ve společném hlasování poroty a fanoušků soutěže se píseň umístila na 2. místě a prohrála s vítěznou skladbou Eurovize Zitti e buoni od Måneskin [64] .

Grafy

Ihned po vydání, 19. března, se studiová verze dostala na Yandex. Hudba “, která je na 8. pozici [65] . Po Eurovizi 2021 se píseň vyšplhala na 3. místo v Yandexu. Music“, stejně jako 2. místo v žebříčcích Apple Music v Moskvě a Petrohradu a 9. místo v ruském segmentu Deezer [66] . Do konce května vystoupal na 3. místo v celkovém žebříčku Apple Music v Rusku a video z Eurovize se stalo nejpopulárnějším videoklipem na ruském YouTube v týdnu od 21. do 27. května. Píseň byla také na 1. místě žebříčku Muz-TV [67] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Vjačeslav Polovinko. Manifest Manizhi . Novaya Gazeta (9. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alexander Baklanov. Manizha pojede na Eurovizi z Ruska - s feministickou písní "Russian Woman". Její nominace vyvolala záplavu xenofobních a homofobních komentářů . Meduza (9. března 2021). Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ilja Krolevskij. Sami místní? . Lenta.Ru (10. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 18. března 2021. (Ruština)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Julia Taratuta. Proč Manizhiho vystoupení na Eurovizi není povzbudivé . Wonderzine (26. května 2021). Získáno 27. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Radif Kashapov. Píseň „Russian woman“ analyzujeme s odborníky Manizhi — RealnoeVremya . V reálném čase (10. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (Ruština)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ruská žena Manizh číslo pro Eurovizi - názor kritiků . 360° (9. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021. (Ruština)
7. ↑ 1 2 Yana Larina. Russian Woman: Manizha pojede na Eurovizi z Ruska . RT (8. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (Ruština)
8. ↑ 1 2 3 4 Alexander Alekseev. Zpěvák Manizha bude reprezentovat Rusko na Eurovizi 2021 . Rossijskaja gazeta (8. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (Ruština)
9. ↑ 12 Anush Janbabian . "Manizha, La "Russian Woman" Que Irá a Por Todas En Eurovisión: EUROVISIÓN 2021 (Crónica), EFE  (17. března 2021). Staženo 29. července 2021.
10. ↑ Rusko : Manizha cituje Salvadora Sobrala jako inspiraci ke zpívání v ruštině na Eurovizi 2021  . wiwibloggs (18. dubna 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021.
11. ↑ 12 Holm , Kerstin . Rusko u Eurovize: Das Ansehen der Frau , Frankfurter Allgemeine Zeitung  (17. března 2021). Archivováno z originálu 10. června 2021. Staženo 29. července 2021.
12. ↑ 1 2 3 4 Arťom Makarskij. Velký ruský zpěvák . Manizha jde na Eurovizi. "Medusa" mluví o své hudbě - hluboké a odvážné . Meduza (14. března 2021) . Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 "Co čekat? Vstal jsem a šel!" O čem bude Manizha zpívat na Eurovision Song Contest 2021 . TASS (9. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 3 Texty Manizha "Russian Woman" líčí historii ruských žen, které překonávaly strádání, genderové stereotypy a války  . wiwibloggs (2. dubna 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021.
15. ↑ 1 2 Alexey Smirnov. Vstal jsem a šel: Manizha - ve finále Eurovize . RIA Novosti (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (Ruština)
16. ↑ 1 2 3 4 5 Andrew Roth . „Nenechám se zlomit“: Ruský kandidát na Eurovizi Manizha se utká s „nenávidícími“  (anglicky) . The Guardian (9. dubna 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. června 2021.
17. ↑ 1 2 3 Singer Manizha bude zastupovat Rusko na Eurovizi 2021 Archivní kopie ze dne 9. března 2021 na Wayback Machine // TASS , 8. března 2021
18. ↑ 1 2 Russia: Manizha vydává studiovou verzi "Russian Woman", s menšími lyrickými změnami  (angl.) . wiwibloggs (19. března 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
19. ↑ Manizha mírně změnil píseň pro Eurovizi . Meduza (8. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (Ruština)
20. ↑ 1 2 Manizha odhalila význam svého kostýmu Eurovize . Rádio Sputnik (8. května 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021. (Ruština)
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Andrej Vandenko. Manizha: Jsem zvyklý bojovat . TASS (15. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 9. října 2021. (Ruština)
22. ↑ Zpěvák Manizha bude reprezentovat Rusko na Eurovision Song Contest 2021 Archivní kopie ze dne 27. července 2021 na Wayback Machine // Rossijskaja Gazeta , 8. března 2021
23. ↑ 1 2 Channel One jmenoval zástupce Ruska na Eurovizi 2021 Archivní kopie ze dne 9. března 2021 na Wayback Machine // RBC , 8. března 2021
24. ↑ 1 2 Manizha: "Nechtěl jsem jít na Eurovizi, výběr byl šancí se vyjádřit" . RIA Novosti (8. července 2021). Získáno 27. července 2021. Archivováno z originálu dne 24. července 2021. (Ruština)
25. ↑ Melanie Otto. Rusko: Manizha vydává studiovou verzi „Russian Woman“ na streamovacích službách  (v angličtině) . escYOUnited (19. března 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. července 2021.
26. ↑ Padraig Muldoon . Denní přehled: Manizha na předávání cen vystupuje ve skladbě „Russian Woman“…Barbara Pravi zpívá „Amar Pelos Dois“ ve francouzštině , wiwibloggs  (8. dubna 2021). Archivováno z originálu 27. července 2021. Staženo 29. července 2021.
27. ↑ Sean Tarbuck. Cesta do Rotterdamu: Manizha (Rusko)  (anglicky) . escYOUnited (30. dubna 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. července 2021.
28. ↑ Manizha předvedl píseň skupiny Tatu na předvečer Eurovize . 360° (25. dubna 2021). Získáno 8. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021. (Ruština)
29. ↑ 1 2 3 Ilja Krolevskij. Manizha se kvalifikoval do finále Eurovize . Lenta.ru (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 Manizh po Eurovizi: "Dříve nebo později se vrátíme do jeskyně" . Moskovsky Komsomolets (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (Ruština)
31. ↑ 1 2 3 "Perfektní úroveň šílenství": Manizhiho oblečení na Eurovizi zaujalo internet . Gazeta.Ru (19. května 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021. (Ruština)
32. ↑ 1 2 Nebojte se: Manizha se stane ruskou panenkou v první ruské zkoušce Eurovize  2021 . wiwibloggs (8. května 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021.
33. ↑ 1 2 Nasťa Sotnik. Desítky metrů látky a nášivek z celého Ruska. Historie Manizhiho šatů pro Eurovizi 2021 . The Blueprint (18. května 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021. (Ruština)
34. ↑ Natalia Gredina. Manizha dosáhl finále Eurovize. V projevu ji podpořily ruské ženy: Chulpan Khamatova, Kateřina Gordeeva, Elena Kostyuchenko a dalších sto lidí . Meduza (19. 5. 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (Ruština)
35. ↑ Saša Černyaková. Manifest ruské ženy. Proč Manizha vyhrál ještě před finále Eurovize . Snob (21. května 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021. (neurčitý)
36. ↑ Alexey Shevelev. „Toto je trend Eurovize: co říkají o výkonu Manizhy . Gazeta.Ru (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (Ruština)
37. ↑ Manizhiho vystoupení se stalo nejoblíbenějším na kanálu Eurovision YouTube (Video) . InterMedia (19. května 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (Ruština)
38. ↑ Pavel Merzlikin. Rockeři z Itálie vyhráli, Manizha obsadil deváté místo (a naše srdce) To hlavní o finále Eurovize . Meduza (23. 5. 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021. (Ruština)
39. ↑ Manizha vydala minialbum „Russian Woman Show“ s pianistou Kirillem Richterem . Styl RBC (25. září 2021). Získáno 8. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021. (neurčitý)
40. ↑ Victoria Shanina. Manizha vydala mini-album „Russian Woman Show“ společně s Kirillem Richterem . Plakát denně (24. září 2021). Získáno 8. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. října 2021. (neurčitý)
41. ↑ Alexej Mazhaev . Recenze: hold "Tatu" "200 v opačném směru" . InterMedia (6. listopadu 2021). Získáno 8. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2022. (Ruština)
42. ↑ 1 2 3 María R. Sahuquillo. Manizha, la cantante a la que Rusia acusa de „incitar al odio“ por obránce el feminismo en su canción para Eurovisión  (Španělsko) . El País (11. dubna 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.
43. ↑ 1 2 Rusko : Dima Bilan a další hvězdy Eurovize stojí za Manizhou po tvrdé kritice  . wiwibloggs (14. března 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
44. ↑ 1 2 Marina Maksimová, Anastasia Rumyantseva. "Píseň by se měla chytit": co říkají o nominaci na Eurovizi zpěváka Manizha . RT (9. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (Ruština)
45. ↑ Zpěvák Manizha si stěžoval na perzekuci poté, co vyhrál výběr na Eurovizi . Lenta.Ru (16. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 25. března 2021. (Ruština)
46. ↑ Marina Sovina. Manizha komentoval dosažení finále Eurovize poprvé . Lenta.ru (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 18. května 2021. (neurčitý)
47. ↑ 1 2 3 4 Rusko na Eurovizi 2021 bude zastupovat Manizha. Její tádžický původ a feministická píseň „Russian Woman“ vyvolaly na sociálních sítích vlnu xenofobie . Esquire (10. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021. (Ruština)
48. ↑ "Mohlo by to reprezentovat Rusko v Eurovizi?" Manizha odpověděla na nenávistníky vyšetřováním o sobě . Meduza (17. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 19. března 2021. (Ruština)
49. ↑ Lazarev jmenoval dva důvody, proč Manizha prohraje na Eurovizi . RIA Novosti (4. května 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (Ruština)
50. ↑ Manizha "Ruská žena": význam písně, kdo napsal text a hudbu . Komsomolskaja pravda . Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 29. března 2021. (Ruština)
51. ↑ 1 2 Vladimir Zavialov, Nikolaj Ovčinnikov. Manizha na Eurovizi: klady a zápory . Plakát denně (15. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 18. března 2021. (Ruština)
52. ↑ Manizha se chystal zažalovat Wonderzine kvůli sloupku šéfredaktora, který naznačoval její spojení s Kremlem . Meduza (27. 5. 2021). Získáno 27. července 2021. Archivováno z originálu dne 13. června 2021. (Ruština)
53. ↑ Valerij Romanov. Šéfredaktor Wonderzine odpověděl na obvinění z falešného spojení Manizha s Kremlem . Lenta.ru (27. května 2021). Získáno 27. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. května 2021. (neurčitý)
54. ↑ Státní duma navrhla zakázat Manizhovi vystupovat pod vlajkou Ruska . Lenta.ru (24. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (neurčitý)
55. ↑ Milonov dal poslanecký plat na ztrátu Manizhy na Eurovizi . lenta.ru _ Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (neurčitý)
56. ↑ Píseň Manizha byla kritizována v Radě federace . Lenta.Ru (31. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (neurčitý)
57. ↑ "Koňští lidé jsou nějaký a obecně nějaký druh nesmyslu." Matvienko požádal, aby zjistil, jak se Manizhiho píseň dostala na Eurovizi . Meduza (31. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (Ruština)
58. ↑ 1 2 Informační partner FSB a ministerstva vnitra požádali o zahájení trestního řízení kvůli písni Manizhi pro Eurovizi. DV stížnost posoudí . Meduza (18. března 2021). Získáno 19. března 2021. Archivováno z originálu dne 18. března 2021. (neurčitý)
59. ↑ SK začal kontrolovat Manizhiho píseň . TASS (6. dubna 2020). Získáno 6. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2021. (neurčitý)
60. ↑ Spojené království zváží přitažlivost osobností veřejného života, které si stěžovaly na píseň Manizhi . TASS (18. března 2021). Získáno 18. března 2021. Archivováno z originálu dne 18. března 2021. (neurčitý)
61. ↑ Objevila se zkouška písně Manizhi pro Eurovizi, zaslaná do Spojeného království . Moskovsky Komsomolets (19. března 2021). Získáno 31. března 2021. Archivováno z originálu dne 31. března 2021. (Ruština)
62. ↑ Orgány činné v trestním řízení nezjistily porušení zákona v písni Manizhi . TASS (18. března 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. března 2021. (neurčitý)
63. ↑ Text písně Manizha pro Eurovizi patřil k nejlepším . Lenta.Ru (16. dubna 2021). Získáno 17. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (neurčitý)
64. ↑ Jelmer Soes, Lars Koning. Itálie: Måneskin vyhrál Eurostory Best Lyrics Award 2021 | Eurovize 2021  (anglicky) . Eurostory (21. května 2021). Získáno 23. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. května 2021.
65. ↑ Hudební žebříčky na 11 týdnů: Artik & Asti, Max Barskikh & Zivert a další jsou v čele . InterMedia (25. března 2021). Získáno 13. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2021. (Ruština)
66. ↑ 1 2 3 4 Hudební žebříčky 20. týdne: HammAli & Navai, BTS, Morgenstern a další vedou . InterMedia (25. března 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 1. června 2021. (Ruština)
67. ↑ 1 2 3 hudební žebříčky 21. týdne: HammAli & Navai, BTS, Morgenshtern vedou . InterMedia (3. června 2021). Získáno 13. července 2021. Archivováno z originálu dne 23. července 2021. (Ruština)
68. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Manizha se dostal do hitparád iTunes v evropských zemích . Sputnik Tádžikistán (19. května 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021. (Ruština)
69. ↑ " Ultratop.be - Manizha - Russian Woman"  (n.d.) . ultratip . Staženo 14. června 2021.
70. ↑ Oficiální žebříčky IFPI – Digitální žebříček singlů (mezinárodní) – Týden : 20/2021  . IFPI Řecko . Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 31. května 2021.
71. ↑ TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi (31. května 2021). Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 31. května 2021. (neurčitý)
72. ↑ 2021 21-os SAVAITĖS (s 21-27 d.) SINGLŲ TOP100  (lit.) . AGATA (28. května 2021). Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 28. května 2021.
73. ↑ " Dutchcharts.nl - Manizha - Russian Woman"  (nit.) . Single Top 100 . Staženo 28. května 2021.
74. ↑ Hudební žebříčky pro týden 12: vedoucí: Artik & Asti, Pharaoh, Timati a další . InterMedia (1. dubna 2021). Získáno 20. května 2021. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2021. (Ruština)
75. ↑ Ukrajinské rádio a YouTube – Nejlepší hity týdne – Hudební žebříčky TopHit . Tophit (21. května 2021). Získáno 12. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. července 2021. (Ruština)
76. ↑ " Swedishcharts.com - Manizha - Russian Woman" . Top 100 dvouhry . Staženo 28. května 2021.

V sociálních sítích	Instagram
Foto, video a zvuk	Apple Music Génius Last.fm Hudba Yandex
Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz