Lady Alpine Blue

"Lady Alpine Blue" ( anglicky Lady of the Blue Alps , původní název - Promises ) je píseň skupiny Mumiy Troll , nahraná v roce 2001 po skončení "Mercury Aloe Tour" na podporu třetího studiového alba skupiny Precisely . Merkur Aloe . Vydáno jako singl skupinou 12. května 2001. Hudbu a texty napsal Ilya Lagutenko .

Historie písní

5. února 2000 skupina vydala album Accurately Mercury Aloe a na jeho podporu uspořádala Mercury Aloe Tour. V první polovině února 2001 kapela absolvovala turné po Dálném východě, ve druhé polovině února Mumiy Troll odjela do CAN Studio v Německu. Tam kapela nahrála první píseň pro Meamuraovo čtvrté studiové album  „Promises“ a jeho anglický ekvivalent „Lady Alpine Blue“. Fanoušci skupiny mohli slyšet ruskou verzi na rádiu Maximum a na některých z posledních koncertů skupiny.

V březnu téhož roku bylo v Moskvě natočeno video k písni „Lady Alpine Blue“ v režii Andrey Kuznetsova. Premiéra videa se konala na kanálu ORT 13. Klip měl být také uveden na Eurovizi 2001 , kdy už byla kapela vybrána jako kandidát pro Rusko.

Výkon Eurovize

7. března 2001 byl vybrán pro Eurovision Song Contest . Soupeři Mumiy Troll byli Vitas , „ Pig- iron runner “, „ Hosté z budoucnosti “, „ Plazma “ a další méně známí interpreti. Ale "Hosté z budoucnosti" a "Plazma" uvedli, že nepodali oficiální přihlášku k účasti.

Výběr proběhl na kanálu ORT a byl uzavřen. Skupina byla do soutěže vybrána autoritativní porotou.

Píseň Lady Alpine Blue, kterou představíme na Eurovizi, byla natočena jen před pár týdny. Historicky se nahrávání této písně shodovalo s výběrem materiálů ruskými umělci, kteří vystoupili na Song Contest v Kodani… Můžete zvážit význam této písně v jakémkoli kontextu, který se vám líbí, ale chtěli jsme dát dárek a jediná holka... Hudba a texty jsou moje. Píseň byla natočena pro nové album skupiny Mumiy Troll a nenapadlo nás, že by volba nejvyšší poroty ORT padla právě na tuto skladbu. Nahráli jsme několik verzí této písně - jak v ruštině, tak v angličtině. Anglická a ruská verze jsou dva zcela odlišné texty na stejné téma. Toto nelze nazvat přímým překladem z ruštiny do angličtiny nebo naopak. To je to, co srdce navrhlo.

Abych byl upřímný, nemohl jsem Eurovizi sledovat, ačkoli jsem slyšel o vystoupení Alsou a Celine Dion, v souvislosti s nimiž se jejich hudební kariéra dále rozvíjela. Kluci z Brain Storm, kteří loni obsadili třetí místo, jsou naši dobří přátelé, znal jsem je pod jménem Prata Vetra , to je jméno v jejich rodném lotyšském jazyce. Měli jsme spolu spoustu vystoupení, když jsme byli na turné po Lotyšsku a jsem za kluky rád, že se jim díky Eurovizi podařilo získat uznání nejen ve své zemi, ale i v zahraničí.

Pokud jde o evropské země, včetně Ruska, myslím si, že veřejné mínění vnímá Eurovizi jako nějakou slavnostní událost. Myslím, že je to jedna z akcí, která si opravdu najde velké publikum. Na druhou stranu my jako zástupci Ruské federace, která se nijak nepodílí na mezinárodním hudebním trhu, říkáme „Ahoj, hledáme talenty“. Ale teď už máme nejen běžný telefon, ale i mobilní telefon a email, takže toto je naše „Ahoj, papá, hledáme talenty“. [jeden]

12. května se v Kodani ( Dánsko ) konalo finále soutěže. Skupina Mumiy Troll se umístila na 6. místě a se ziskem 37 bodů obsadila 12. místo. Zajistila tak Rusku vstupenku na Eurovizi 2002 (podle tehdy přijatého pravidla se země, které obsadily prvních 15 míst, mohly automaticky zúčastnit další soutěže Eurovize). Kromě toho skupina v důsledku své účasti v soutěži obdržela několik lukrativních návrhů na spolupráci od různých západních společností a získala obrovské množství nových fanoušků ze všech evropských zemí.

Za skladbu byly uděleny tyto body: Litva - 10, Lotyšsko - 8, Island a Řecko - po 5, Estonsko - 4, Izrael - 3, Malta - 2. Tehdy pouze zpěvačky Judith (1994) a Alsou (2000 ) ) fungoval lépe než Mumiy Troll ).

Promo výpis jedné skladby

1. Lady Alpine Blue (Evrovision edit) - 2:42
2. Lady Alpine Blue (původní verze) - 3:02
3. Lady Alpine Blue (Dj Ram Die & Fly mix) - 4:02

Poznámky

1. ↑ Eurovize 2001 Mumiy Troll . esckaz.ru. Získáno 23. června 2012. Archivováno z originálu dne 23. října 2012. (neurčitý)