Tout l'univers

" Tout l'univers " [comm. 1] ( francouzská výslovnost: ​[ tu lynivɛʁ] ; z  francouzštiny  -  „Celý vesmír“) je píseň albánsko-švýcarského zpěváka Gjon's Tears , vydaná jako singl 10. března 2021 prostřednictvím Jo & Co a Sony Music . Píseň napsal a složil sám Gjon's Tears, stejně jako Nina Sampermans, Wouter Hardy a Xavier Michel. Píseň reprezentovala Švýcarsko v soutěži Eurovision Song Contest 2021 v Rotterdamu v Nizozemsku poté, co byla interně vybrána společností Swiss Broadcasting Corporation ( SRG SSR ). Píseň skončila na 3. místě s 432 body, nejlepším švýcarským výsledkem v soutěži v 21. století a nejlepším výsledkem od roku 1993. Také podle výsledků hlasování poroty skladatelů účastnících se soutěže 2021 John a tvůrci „Tout l'univers“ obdrželi „Cenu skladatelů“ na slavnostním předávání cen Marcel Besançon [1] .

Vydání písně

Singl „Tout l'univers“ byl zveřejněn nahrávacími společnostmi Jo & Co a Sony Music 10. března 2021 a nyní je k dispozici pro digitální stahování a streamovací platformy [2] . Doprovodné hudební video mělo premiéru na oficiálním kanálu Eurovision YouTube ve stejnou dobu jako digitální vydání dne 10. března 2021 v 16:00 SEČ [ 3] [4] .

Historie vytvoření

Gjon's Tears měli původně reprezentovat Švýcarsko na Eurovizi 2020 s písní „ Répondez-moi “ ve druhém semifinále soutěže 14. května 2020, ale soutěž byla zrušena kvůli pandemii COVID-19 [5] .

Dne 20. března 2020 SRG SSR potvrdili svůj záměr zúčastnit se Eurovision Song Contest 2021 a že Gjon's Tears zůstane zástupcem Švýcarska pro rok 2021 [6] [7] . Později se konalo několik "skladatelských táborů" - hudebních táborů, kde se scházejí skladatelé, producenti a hudebníci, aby vytvořili novou hudbu. V tomto případě vytvořit skladby pro interní výběr pro Eurovizi. Během těchto hudebních táborů Gjon's Tears napsal 20 písní se švýcarskými a mezinárodními skladateli. Po hlasování mezi 100 členy veřejné poroty (50 % hlasů) a 20 členy mezinárodní odborné poroty (ostatních 50 % hlasů) byla vybrána vítězná píseň, kterou se stala „Tout l'univers“ [8 ] .

Anglická verze a význam názvu

Podle samotného umělce byla „Tout l'univers“ úplně první skladbou z úplně prvního hudebního tábora. V původní verzi byl napsán v angličtině a jmenoval se „Ground Zero“ (z  angličtiny  –  „Epicenter“). Její původní myšlenkou bylo „místo, kde je vše zničeno, ale může být znovu vytvořeno“. V následně nahrané francouzské verzi písně se John podle něj snažil zachovat stejnou myšlenku „věčného koloběhu“ života – ničení a obnovy, selhání a úspěchu. Když byla píseň poprvé přeložena do francouzštiny, její první název byl překlad z angličtiny - "Le point d'impact" (z  francouzštiny  -  "Epicenter / Point of Impact"). Bylo však změněno, protože John cítil, že jméno má příliš temný význam, který nechtěl zdůraznit [9] . Porota následně vybrala k účasti v soutěži francouzskou verzi písně. Anglická verze - "Ground Zero" - nebyla zveřejněna. Gjon's Tears později řekl v rozhovoru pro Wiwibloggs , že si nebyl jistý, zda to chce publikovat [10] .

Na Eurovizi

65. soutěž Eurovision Song Contest se konala v Rotterdamu v Nizozemsku a sestávala ze dvou semifinále konaných 18. května a 20. května 2021 a finále 22. května 2021 [11] . Podle pravidel Eurovize se všechny zúčastněné země, kromě hostitelské země a zemí „velké pětky“ (Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království), musí kvalifikovat do jednoho ze dvou semifinále, aby kvalifikovat do finále. Tam jde prvních deset míst z každého semifinále [12] [13] . 17. listopadu 2020 bylo oznámeno, že Švýcarsko vystoupí v druhé polovině druhého semifinále soutěže [14] .

Ve druhém semifinále obsadili Gjon's Tears první místo s 291 body a postoupili do finále soutěže. Ve finále se píseň umístila na třetím místě se 432 body, což je nejlepší švýcarský výsledek v soutěži v 21. století a nejlepší výsledek od roku 1993.

Seznam skladeb

Grafy

Časová osa vydání

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Skladba je publikována s malým "u" v názvu, ale existuje i velká verze - "Tout l'Univers".

Prameny

1. ↑ Van Lith, Nick 🏆 Barbara Pravi a Gjon's Tears vyhrávají ceny Marcela Bezençona  . ESCXTRA (23. května 2021). Získáno 26. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 15. prosince 2021.
2. ↑ 1 2 3 Tout l'Univers – Singl od Gjon's Tears na Apple Music Switzerland . Apple Music (10. března 2021). Získáno 15. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. března 2021. (neurčitý)
3. ↑ Gjon's Tears uvádí 'Tout l'Univers' . Evropská vysílací unie (EBU) (10. března 2021). Získáno 15. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. března 2021. (neurčitý)
4. ↑ Ryan, Tom 🇨🇭 Gjon's Tears vydají 10. března vstup na Eurovizi 2021 . ESCXtra (5. března 2021). Získáno 15. března 2021. Archivováno z originálu dne 6. března 2021. (neurčitý)
5. ↑ Švýcarsko vybralo Gjon's Tears s francouzským 'Repondez-moi' pro  Rotterdam . Eurovize TV . Evropská vysílací unie (4. března 2020). Získáno 4. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. března 2020.
6. ↑ V centru pozornosti: Gjonovy slzy . Evropská vysílací unie (3. dubna 2020). Získáno 27. října 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020. (neurčitý)
7. ↑ Jansen, Esma už nekřič! Gjon's Tears potvrzeny jako švýcarský počin Eurovize 2021 . Wiwibloggs (20. března 2020). Získáno 27. října 2020. Archivováno z originálu dne 27. října 2020. (neurčitý)
8. ↑ Golightly, Thomas Švýcarsko: 20 písní bylo napsáno pro vstup do roku 2021 . Eurovoix (22. prosince 2020). Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2021. (neurčitý)
9. ↑ Le Fribourgeois Gjonovy slzy nous présente le titre qu'il chantera à l'Eurovision  (francouzsky) . . Le Matin (Tamedia Publications romandes SA) (15. března 2021). Získáno 4. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021.
10. ↑ Gjonovy slzy: Vítěz poroty Eurovize 2021 se zamýšlí nad hlasováním, jevištními nehodami a „Tout l'univers  “ . . Wiwibloggs (31. května 2021). Získáno 4. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021.
11. ↑ Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest . Evropská vysílací unie (EBU). Získáno 24. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2020. (neurčitý)
12. ↑ Pravidla – soutěž Eurovision Song Contest . Evropská vysílací unie (EBU). Získáno 5. února 2021. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2020. (neurčitý)
13. ↑ Eurovision Song Contest 2021 . Rotterdam , Nizozemsko: Evropská vysílací unie (EBU).
14. ↑ Groot, sestava semifinále Evert 2020 zůstane i pro rok 2021 . Evropská vysílací unie (EBU) (17. listopadu 2020). Staženo 24. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2020. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 Tout l'univers (Tiery F Remix) – Singl von Gjon's Tears und Tiery F  (německy) . Apple Music (Švýcarsko) (28. července 2021). Získáno 28. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. července 2021.
16. ↑ " Austriancharts.at - Gjon's Tears - Tout l'univers"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
17. ↑ " Ultratop.be - Gjon's Tears - Tout l'univers"  (n.d.) . Ultratop 50 .
18. ↑ Singlet 21/2021  (fin.) . Musiikkituottajat . Získáno 31. května 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
19. ↑ " Musicline.de - Gjon's Tears Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhoneNet GmbH.
20. ↑ Oficiální žebříčky IFPI – Digitální žebříček singles (mezinárodní) – Týden: 21/2021 . IFPI Řecko . Získáno 31. května 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021. (neurčitý)
21. ↑ TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi (31. května 2021). Získáno 31. května 2021. Archivováno z originálu dne 31. května 2021. (neurčitý)
22. ↑ IRMA-irské grafy . Irská asociace nahrávané hudby . Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 14. června 2017. (neurčitý)
23. ↑ 2021 21-os SAVAITĖS (s 21-27 d.) SINGLŲ TOP100  (lit.) . AGATA (28. května 2021). Získáno 28. května 2021. Archivováno z originálu dne 28. května 2021.
24. ↑ " Dutchcharts.nl - Gjon's Tears - Tout l'univers"  (nit.) . Single Top 100 .
25. ↑ VG-lista - Topp 20 Single 2021-21 . Vg-lista . Získáno 28. května 2021. Archivováno z originálu dne 29. května 2021. (neurčitý)
26. ↑ " Portuguesecharts.com - Gjon's Tears - Tout l'univers" . AFP Top 100 singles .
27. ↑ Veckolista Singlar, vecka 21 . Sverigetopplistan . Získáno 28. května 2021. Archivováno z originálu dne 29. května 2021. (neurčitý)
28. ↑ " Swisscharts.com - Gjon's Tears - Tout l'univers" . Švýcarský žebříček dvouhry .
29. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .

Foto, video a zvuk	Génius Last.fm
Tematické stránky	MusicBrainz