Reise, Reise

Reise, Reise
Studiové album od Rammstein
Datum vydání	27. září 2004 15. října 2004 9. listopadu 2004 9. listopadu 2004 16. listopadu 2004 21. dubna 2005
Datum záznamu	Listopad 2003 – červenec 2004
Místo nahrávání	El Cortijo Studio ( Málaga , Španělsko ), Studio 301 ( Stokholm , Švédsko )
Žánry	Neue Deutsche Härte industrial metal alternativní metal hard rock
Doba trvání	47:52
Producenti	Jakob Hellner Rammstein
Země	Německo
Jazyk písní	Němčina , angličtina , francouzština , ruština
označení	Universal Music
Časová osa Rammstein
Mutter (2001) Reise, Reise (2004) Rosenrot (2005)
Svobodní s Reise, Reise " Mein Teil " Vydáno: 26. července 2004 " Amerika " Vydáno: 13. září 2004 " Ohne dich " Vydáno: 22. listopadu 2004 " Keine Lust " Vydáno: 28. února 2005

Reise, Reise (počáteční slova signálu k vzestupu v německé flotile - s  tím.  -  "Na cestě!" (srov. angličtinu  vstát ); další možný překlad - s  tím.  -  "Cestuj, cestuj!") - čtvrté studiové album německé industrial metalové kapely Rammstein , vydané27. září 2004 u Universal . Nahrávalo se v letech 2003-2004 v různých nahrávacích studiích v Itálii, Francii a Švédsku s producentem Jakobem Hellnerem . Příznivé vyřešení krize, která nastala v Rammstein při nahrávání předchozího alba Mutter , ovlivnilo atmosféru nahrávání Reise, Reise , takže bylo méně stresující. Po nahrání 17 skladeb v uvolněné atmosféře vybrali Rammstein na album pouze 11 skladeb, zbývajících 6 bylo zařazeno na další album Rosenrot .

Album bylo pozitivně přijato kritiky a dostalo se do první desítky žebříčků v řadě zemí, jako je Německo, Francie, Belgie, a také se umístilo na 61. místě v Billboard 200 . Reise, Reise získala " zlatý " status v Dánsku, Německu a Finsku, " platinový " - v Rakousku a Švýcarsku a v Rusku se album stalo dvojnásobným platinovým. Rammstein byl nominován na Grammy za nejlepší metalový výkon v roce 2006 s písní „ Mein Teil “.

Pozadí

Po vydání svého třetího studiového alba na jaře 2001 se Mutter Rammstein vydal na stejnojmenné turné na podporu alba, které trvalo až do července 2002. Nahrávání Mutter vzalo muzikantům hodně energie, a tak si po skončení turné v červenci 2002 dali na 6 týdnů pauzu. V této době se v tisku začaly objevovat fámy o hádkách ve skupině a dokonce i o jejím rozpadu, částečně to bylo způsobeno přesídlením Richarda Kruspeho do New Yorku a jeho prací na sólovém projektu [1] . V červenci 2004 členové Rammstein poprvé promluvili o krizi, která ve skupině přišla, která se začala rozvíjet během nahrávání druhého alba a svého vrcholu dosáhla třetím albem. V rozhovoru pro francouzský časopis Rock Hard Christophe Schneider a Richard Kruspe potvrdili fámy a přiznali, že za vším byl skutečně Richard. Příliš ambiciózní kytarista chtěl mít pod kontrolou každou akci skupiny a zbytek připravil o sebemenší příležitost převzít iniciativu. Richardova komunikace s ostatními byla krátká: „Takhle bychom měli fungovat. A to je dost." „Dosáhli jsme bodu, kdy je nemožné zmínit jméno ‚Richard‘, aniž bychom přidali ‚idiot‘ nebo ‚bastard‘! - připomněl Schneider, - Zvláštní je, že nebyly žádné osobní nároky. Ale když došlo na hudbu, Richard byl ten poslední, koho jsme chtěli poslouchat.“ Richard požádal hudebníky, zda by nemohl udělat svůj vlastní projekt, a oni souhlasili. Když Richard založil vlastní kapelu Emigrate , zbytek Rammstein dostal více svobody, což ovlivnilo nahrávání čtvrtého alba [1] .

Záznam

„S předchozím albem byl pro nás svět černobílý, všechno bylo velmi extrémní. A s tím novým zkoumáme odstíny šedé. Stali jsme se lidštějšími a nyní je v hudbě mnohem více citu. Jsem muž, už nejsem stroj. Bylo zábavné hrát chvíli za robota, ale nemůžete to dělat celý život.“

Christoph Schneider v rozhovoru pro Rock Sound [2]

Producent Jakob Hellner , který produkoval všechny předchozí studiové práce skupiny, byl přizván k práci na albu Rammstein . Stejně jako předchozí alba, Reise, Reise nebylo nahráno v Německu. Ve snaze najít místo s vhodným teplým klimatem se Rammstein vydal na jih Španělska, do Malagy ( Andalusie ), na pobřeží Costa del Sol [3] . Rammstein začali zkoušet s pěti z nich, bez Kruspeho, později se vrátil Richard a také začal zkoušet. Překonání krize se pozitivně projevilo na situaci ve skupině, nyní se pracovalo dle libosti a ne proto, že by to bylo nutné. Paul Landers řekl o psaní písní a atmosféře toto: „Posadili jsme se a řekli: kdo chce, chce a kdo nechce, nechtěj. Každopádně nové album bylo napsáno v úplně jiné atmosféře, ne stejné jako ty předchozí, a všem udělalo velkou radost“ [4] . Změnila se nejen atmosféra, ale i přístup k nahrávání: hlavní myšlenkou se stalo motto „Vše pro vokály“. Muzikanti dělali vše, kde byly dobré vokály, i když to samo o sobě znělo špatně. Navíc všechny písničky dostaly „šanci“. Dříve, pokud se všem píseň nelíbila, byla okamžitě zahozena. Tentokrát pracovali i na takovém materiálu. Proto nyní album obsahuje několik exotických písní, které tam dříve nebyly [5] . Bicí party byly nahrány ve Stockholmu ( Švédsko ), ve Studiu 301. Na stejném místě, ve Stockholmu, pouze v Toytown Studio Stockholm, probíhalo mixování , které trvalo 8 týdnů (od dubna do května) [1] [6] . Práce s Deutsches Filmorchester Babelsberg a Dresdner Kammerchor probíhala v Berlíně ve Studiu Saal 1 [7] .

Pro album bylo kompletně nahráno 17 písní, ale ve výsledku bylo v Reise, Reise zahrnuto pouze 11 písní. "Než lidé vypnou hudbu, raději ji vypneme sami!" komentoval Oliver Riedel [8] . Zbývajících 6 skladeb („Rosenrot“, „Wo bist Du?“, „Mann gegen Mann“, „Zerstören“, „Ein Lied“, „Feuer und Wasser“) bylo zahrnuto do alba Rosenrot , jehož pracovní název byl Reise, Reise sv. 2 [9] .

Název alba

Stejně jako předchozí alba byla i Reise pojmenována po jedné z písní alba. V překladu z němčiny znamená " Reise , Reise" "Cesta, cesta" nebo "Na cestě" a v terminologii německého námořnictva tato fráze znamená signál "Vstaň!" [10] [11] . Mezi pracovními názvy alba byla „Amour“ (v překladu z  francouzštiny  –  „Láska“), protože téma lásky lze vysledovat na celém albu, další pracovní název byl „Rot“ (v překladu z  němčiny  –  „Red“), takže např. červená je barva lásky. Flake přiznal, že chtěl album nazvat „ Mein Teil “. Nakonec se hudebníci usadili na Reise, Reise , interpretovali to, jako by cestovali přes všemožné stanice [12] [13] .

Obálka a brožury

Jasně oranžový obal alba opakuje barvu „ černé skříňky “ s nápisem „Neotvírejte letový zapisovač“ ( německy  Flugrekorder nicht öffnen ). Ve 38 sekundách první skladby alba zazní jako skrytý úvod úryvek ze skutečné nahrávky „černé skříňky“. Muzikanti zprvu dokonce chtěli do každé písně dát nahrávku, ale pak od tohoto nápadu upustili [14] . Trosky osobního dopravního letadla jsou roztroušeny po stránkách bookletu alba [15] . Recenzent hudby z PopMatters Tim O'Neill ve své recenzi na Reise vybral Reise obal alba a nazval jej „majestátním a minimalistickým“: trochu účelnějším“ [16] . Pro japonskou edici alba byl navržen vlastní obal, který znázorňoval ledoborec. „Loď, která se prodírá tloušťkou ledu, je silným poselstvím: cesta pokračuje navzdory obtížím,“ komentovali hudebníci [17] . Následně se tento obal stal hlavním pro album Rosenrot .

Pro booklety alba bylo domluveno speciální focení na motivy filmu Dost! režie Joel Schumacher . Rammstein napodobovali hlavní postavu a na focení nosili trička s krátkým rukávem, rozbité brýle a sbírali beaty. Myšlenka takového focení se muzikantům zdála zajímavá, protože to byl dobrý způsob, jak změnit styl fotek skupiny – Rammstein takové focení předtím nedělali. Zprvu se nevědělo, zda tyto fotografie spatří světlo světa: se skupinou pracoval španělský fotograf, který k věci přistupoval příliš kreativně a výsledek se skupině nelíbil. Pak ale stejně přehodnotili svůj postoj k obrázkům [3] .

Vydání

Prvním singlem z alba byla píseň „ Mein Teil “. Volba „Mein Teil“ jako singlu vedením Rammstein kapelu překvapila. Kdyby měli hudebníci na výběr, zvolili by „Morgenstern“ nebo „Keine Lust“ [18] . Data vydání singlu i alba byla několikrát odsunuta kvůli neshodám mezi Rammstein a jejich vydavatelstvím [4] . Singl „Mein Teil“ vyšel 26. července 2004, kromě samotné písně obsahoval remix britského dua Pet Shop Boys , nazvaný „You Are What You Eat“ (přeloženo z  angličtiny  –  „You are what jíš"). Již v prvním týdnu svého pobytu v německé hitparádě se singl vyšplhal na druhé místo [19] . 2. – 3. července se v Treptow natáčel videoklip k písni „Mein Teil“ v ​​režii Zorana Bihaca , který se skupinou již dříve pracoval na klipu „ Links 2-3-4 “. Natáčení, které se konalo 3. července na stanici Bismarckstraße U-Bahn , vzbudilo pozornost a šokovalo kolemjdoucí, protože neviděli filmový štáb, který byl dostatečně daleko od Rammstein [20] . Klip, který měl premiéru na MTV a VIVA 9. července, se kvůli videosekvenci směl uvádět v německé televizi až od 23:00 [3] . Armin Meiwes , o kterém byla píseň napsána, měl pocit, že je využíván a chystá se Rammstein žalovat [21] . Píseň „Mein Teil“ byla uvedena na soundtracku Resident Evil 2: Apocalypse vydaném 31. srpna.

13. září vyšel singl „ Amerika “, který debutoval v německé hitparádě na 2. místě a na této pozici setrval 3 týdny [22] . Klip režírovaný Jornem Heitmannem , režisérem videa „ Ich will “, paroduje legendu o zinscenovaných záběrech amerického přistání na Měsíci . Na videu je Rammstein ve skafandrech z vesmírného programu Apollo vyfotografován, jak hraje pinball a snaží se zavěsit americkou vlajku. V této době probíhá na Zemi amerikanizace světa. Na konci videa se ukáže, že všechno, co se dělo na Měsíci, bylo natáčení videa: kamera vytahuje detaily, filmový štáb, muzikanti telefonují, fotí se s herci. Video je zakončeno záběry, na nichž rover našel fotografii na Měsíci pořízenou během tamního vystoupení Rammstein, přičemž na pozadí hraje fráze „ Houstone, máme problém “. 23. října proběhlo focení Rammstein pro magazín Kerrang!. , za což se hudebníci oblékli do ženských sovětských vojenských uniforem a vzali rudou vlajku [23] .

22. listopadu 2004 vydali Rammstein svůj třetí singl „ Ohne dich “, který překvapil tisk: třetí singl od Reise, Reise , byl vydán pouhé 2 měsíce po vydání alba. "Jsme tak spokojeni s deskami, že jsme mohli vydat tento singl dva týdny po vydání alba," vysvětlil Flake . "Není to jako u některých kapel, které vydají CD pouze se dvěma dobrými písněmi a zbytek je svinstvo" [14] . Videoklip k písni byl natočen mezi 23. a 25. říjnem 2004 Jornem Heitmannem. Premiéra se konala 8. listopadu 2004.

Video k písni „ Keine Lust “, opět v režii Jörna Heitmanna, bylo vydáno 3. února 2005. Hledáte něco, co by symbolizovalo název písně, což znamená „žádná touha“, a ukazovalo by, že nemůžete mít to, co chcete, pokud k vám vše přichází pouze prostřednictvím peněz, rozhodli se Rammstein také promluvit o tom, že „pokud se vám líbí něco, pak uděláte vše pro to, abyste to znovu prožili. Ale už to nikdy nebude stejné jako poprvé, jako například první polibek nebo první sexuální zkušenost... To platí pro všechno. Když to přejde v bulimii, začnete se nonstop přejídat. To jsme ukázali s naším make-upem“ [24] . Vytvoření speciálních kostýmů, které napodobují těžkou obezitu, trvalo asi měsíc [25] . Rammstein měli stejné kostýmy na červeném koberci 2. dubna a vystoupili na Echo Awards [26] . 28. února 2005 vyšel singl „Keine Lust“.

Ve videu k písni „ Haifisch “, vydaném v roce 2010, jsou zápletky dalších videí Rammstein změněny. Během pohřbu sólisty Tilla Lindemanna se hudebníci začnou navzájem podezírat z jeho vraždy: Richard Kruspe podle ostatních přerušil Tillovu pojistku v horách („Ohne dich“), Oliver Riedel vytahuje z Tillovy kyslíkové hadičky (Amerika) skafandr a Flacke ho krmí k smrti za pokus vařit v kotli ("Keine Lust", "Mein Teil").

Kritická reakce

Recenze
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Publikace v ruském jazyce
chmýří	(kladné) [27]
NewsLab.ru	(kladné) [28]
Sounds.ru	(kladné) [15]
Cizojazyčné publikace
AlbumRock	[29]
Veškerá hudba	[třicet]
BBC	[31]
Blogcritics	(kladné) [32]
CD Universe
laut.de	(kladné) [33]
metalová sláva	(8,5/10) [34]
Storm	(7,0/10) [35]
plattentests.de	[36]
Pop záleží	[16]
rock hard	(9/10) [37]

Tim O'Neill z PopMatters dal albu hodnocení „vynikající“. Podle jeho názoru je album, s výjimkou prvních dvou skladeb, prodchnuto duchem paradoxního mnohostranného existencialismu , který se stal pro Němce samozřejmostí, pro Američany je však zcela nepřeložitelný. "Rammstein jsou stále jednou z nejtěžších kapel, ale jejich transcendence se částečně vytratila, odhalují kapelu, která našla bohaté zázemí, zkoumají kontrast mezi agresivním metalovým pózováním a jemnými emocionálními nuancemi" [16] . CD Universe dalo albu 4,4 z 5 hvězdiček a napsalo: „Němečtí králové power metalu se nikdy příliš nevzdalují od kontroverze a vyplývá to z jejich alba Mutter , zvuková stěna k vám přichází rychlostí 1000 mil za hodinu a nebude slábnout. !"

Recenzent Fuzz Alexander Starostin album pozitivně zhodnotil, zvlášť poznamenal nový přístup k použití akustických nástrojů a poznamenal, že " folkové kořeny Rammstein jsou jasně viditelné v Reise, Reise " [27] . Alexander Kordaz, hudební recenzent pro web Laut.de, cítil, že se album od svých předchůdců lišilo jen málo, kromě jemných nuancí [33] . Dmitrij Bebenin z webu Zvuki.ru na album reagoval příznivě as humorem a označil ho za „průmyslový hororový příběh“ [15] . Web Newslab.ru poznamenal, že Rammstein nadále tvoří ve stejném stylu jako dříve: „Rammstein se stabilně a klidně pohybují po zvoleném kurzu již téměř deset let a není důvod se domnívat, že jej vypnou. blízká budoucnost. Stejně jako důvody, proč chtít, aby se to stalo“ [28] .

Webová stránka Metal Storm vydala neuspokojivou recenzi a dala albu hodnocení 7,0. „[Album] neobsahuje žádné ‚špatné‘ písně (s výjimkou ‚Los‘, které je zdaleka nejhorší v kariéře kapely), ale nic neobvyklého; některé písně prostě dělají to, co bychom mohli od Rammstein očekávat, ale není tam žádná silná senzace, mistrovské dílo, na které jsme zde čekali“ [35] . David Jeffries dal albu 3 z 5 hvězdiček a domníval se, že Reise, Reise nezvýší sledovanost skupiny, ale být kompaktní a bez přemíry by album uspokojilo věrné fanoušky [30] .

Ceny a nominace

Rok	Cena	Nominován na	Jmenování	Výsledek
2004	Hard Rock Award	Reise, Reise	nejlepší album	Vítězství
		"Mein Teil"	Nejlepší píseň a nejlepší video	Vítězství
2005	Echo Awards	Reise, Reise	Künstler/Künstlerin/Gruppe des Jahres národní/mezinárodní [38]	Jmenování
		Ohne dich	Video národní [38]	Jmenování
	Kometa	"Keine Lust"	nejlepší video [39]	Vítězství
	MTV Europe Music Awards	"Keine Lust"	Nejlepší video [40]	Jmenování
2006	" Grammy "	"Mein Teil"	Nejlepší metalový výkon [41]	Jmenování

Skladby

"Reise, Reise"

Úvodní skladba „Reise, Reise“ začíná zvuky příboje. Tim O'Neill z PopMatters srovnával „Reise, Reise“ se zápletkou „ Stařec a moře “ Ernesta Hemingwaye : ponurý a bolestivý, smíšený s německým existencialismem v nejlepších tradicích Manna a Goetha “ [16] .

"Mein Teil"

	"Mein Teil"
Nápověda k přehrávání

Píseň „ Mein Teil “ vypráví příběh takzvaného rothenburgského kanibala Armina Meiwese , který v roce 2001 s jeho dobrovolným souhlasem zabil a snědl Jürgena Brandese. Náhodně zrozené intro písně obsahuje hlas baskytaristy Olivera Riedela , který vypráví skutečnou reklamu na Mivis, kterou zveřejnil na internetu: "Hledám dobře stavěného 20-30letého k bodnutí, Butchere." Podle Paula Landerse byla tato slova zahrnuta do písně, aby bylo jasné, o čem píseň je [5] . „Lidé umírají, když berou viagru nebo kokain , umírají vleže na děvce,“ řekl Till Lindemann, „to také vede ke smrti. Pokud ho to, co chtěl, udělalo šťastným, ale zároveň zemřel, pak je to samozřejmě „nemocný“ případ, ale tak „nemocný“, až to fascinuje“ [1] . Timu O'Neillovi téma písně připomnělo Manic Street Preachers The Holy Bible , ale pokud The Holy Bible byla opovržení, pak se Rammstein snaží pochopit motivy činu Meiwese a Brandese [16] .

dalajlama

Píseň „Dalai Lama“ začíná klapotem kytar, začíná symfonickým duněním v refrénu a nakonec přichází k neoklasickým chorálům orámovaným smyčcem [27] . Skladba, jejíž pracovní název byl „Flugangst“ (v překladu z  němčiny  –  „ Aerofobie “), odkazuje na Goethovu baladu „ Král lesa “. V originále je tento příběh vyprávěn otcem, který se snaží utěšit svého syna, který tvrdí, že viděl temné síly, když oba jezdili v noci lesem. Till Lindemann to nahradil akcí v letadle, které zachvátí bouře: otec je tak vyděšený a tlačí na syna tak silně, že se dítě udusí [18] . Název písně odkazuje k legendě, že se současný dalajláma bojí létání [32] . Alexander Starostin navrhl, že skupina byla inspirována k napsání této písně studiem takových děl jako Jesus Christ Superstars od Laibach a Antichrist Superstar Marilyna Mansona [27] .

"Keine Lust"

Podle Alexandra Starostina "Keine Lust" připomíná " The Beautiful People ", "ale původní přerušení rytmu jakoby zdůrazňuje německou individualitu" [27] . Ve své recenzi singlu „Keine Lust“ se Dylan O'Neill domníval, že německo-anglická hříčka v textu písně „vyvolává pocit, že jste za Hitlerovy vlády nacista “ [42] .

Ztráta

"Los" je první plně akustická skladba v kariéře Rammstein s opakujícími se kytarovými riffy a úderným beatem, který kritikům připomněl Depeche Mode uprostřed jejich kariéry [16] . Zpočátku existovaly dvě verze: kromě akustické i klasická skladba ve stylu Rammstein, ale nečekaně pro samotné hudebníky se hlavní stala verze akustická [8] . Recenzent Fuzz Alexander Starostin napsal: „Je skutečným zázrakem sledovat, jak kdysi těžké přetížené riffy Richarda Kruspeho zní stejně dynamicky a zastrašující, když je hrajete na akustickou kytaru“ [27] . Dmitriji Bebeninovi ze stránky Zvuki.ru skladba připomněla garážový rock šedesátých let [15] .

	Amerika
	„Nemyslím si, že jsme politická skupina, protože naším cílem není ukazovat nebo říkat lidem, co mají dělat. Není to naše věc. Nechte lidi žít, jak chtějí. „Amerika“ je konstatováním skutečnosti, protože všichni „žijeme“ v Americe. Je to druh ironie, jak říci: ‚Co se stane se světem, kde je Amerika?‘“ ( Richard Kruspe ) [2] .
Nápověda k přehrávání

Amerika

„ Amerika “ je jediná píseň na albu s textem v angličtině. Práce na albu probíhaly během války v Iráku , která kapelu ovlivnila [8] . Tato ironická skladba odráží postoj Rammstein ke kulturnímu imperialismu Spojených států amerických . Hudebníci popírají politický kontext písně, je to pro ně kritika rozšířeného zavedení americké kultury: „To není agrese, ale konstatování faktu: Amerika a angličtina jsou nyní příliš vnucovány. Myslím, že píseň je o všech evropských zemích, které se podřídily americkému způsobu života“ [3] . Sloka je zpívána německy a refrén je v angličtině : „Všichni žijeme v Americe / Amerika ist wunderbar“ ( v ruštině Všichni žijeme v Americe / Amerika je úžasná ). Podle kritiků se jedná o nejkomerčnější a nejpolitičtější píseň skupiny [16] [31] . David Jeffries označil skladbu „Amerika“ za klíčovou skladbu na albu [30] .

Moskva

Píseň „Moskau“ vznikla při tvorbě alba Mutter [14] , s jiným nápadem a textem (myšleno Ich sehe was; Claudia). Její představou byl pohled hudebníků na sebe z Moskvy [43] . Richard Kruspe vysvětlil: „Máme s Moskvou zvláštní vztah. V tomto městě máme mnoho přátel. Navíc nám tam mnohé připomíná naši východoněmeckou minulost. V Moskvě máme možnost se jakoby podívat na NDR a tehdejší dobu jinýma očima. Rammstein spojuje s Moskvou nejen NDR: Paul Landers jako dítě žil rok v Moskvě a Schneider se v Moskvě seznámil se svou první manželkou Reginou Gizatullinovou [44] [45] . Rammstein se rozhodli nahrát píseň s nějakou slavnou ruskou skupinou a vybrali si Tatu , ale vzhledem k tomu, že bylo extrémně obtížné domluvit se s vedením skupiny, od tohoto nápadu se upustilo a ženský vokální part nahrála estonská zpěvačka Victoria Fersh [43] . Kritici píseň nenašli ani tak zajímavou jako vtipnou [27] [34] [35] .

Morgenstern

Skladba „Morgenstern“, překypující metaforami a narážkami, s prvky sborového zpěvu, dobře charakterizuje obvyklý styl Rammstein s příměsí romantiky [36] .

"Stein um Stein"

Text „Stein um Stein / mauer ich dich ein, / Stein um Stein / sollst du immer bei mir sein“ (přeloženo z němčiny.  „Kámen po kameni / zazdím tě! / Kámen po kameni / vždy budu s tebou . .. » ) je symbolickým popisem vztahu milenců. "Jsou lidé, kteří se ve svých vztazích opravdu zazdí, a o tom je naše píseň," vysvětlil Paul Landers [4] .

Ohne dich

Tuto píseň kapela hrála v dubnu 2000 před vydáním alba Mutter [46] . Stejně jako „Los“ byla nahrána pro album Mutter , ale také (jako „Los“) nevyhovovala hudebníkům [47] a skladba byla odložena na později [48] . Podle Landerse už bylo dost písní pro Mutter [48] a Flake později upřesnil, že muzikanti měli pocit, že tři balady na albu jsou na metalovou kapelu příliš [49] . Práce na novém albu však probíhaly v podmínkách změněných hudebních priorit skupiny, kdy se začal klást velký důraz na zpěv a živé hraní a muzikanti se rozhodli k práci na písni opět vrátit. Všimli si, jak použití živého nástroje ovlivňuje materiál ve srovnání s elektronickým samplem, a v důsledku toho byly pro tuto píseň použity housle a hoboj [50] . Pokud jde o textovou složku, hudebníci byli extrémně neochotní komentovat text písně: V roce 2001 Landers stručně popsal drsnou verzi jako „ubohé sračky“ jako „ Still Loving You “ [48] a slíbil, že jednou tato píseň bude vydán jako singl a bez hudby. Lindemann, autor textů, to v rozhovoru věnovaném vydání Reise, Reise , odmítl vůbec komentovat s tím, že „vysvětlování textů by jim ubralo na přitažlivosti“ a nechává „toto téma otevřené, aby všichni mohou přinést vlastní interpretaci a pocit“ [51] . Kritici poznamenali, že v této písni Rammstein ukazuje svou něžnou stránku, zdůrazňuje „klidný tón“ a „téměř romantická slova“ [34] , což způsobuje, že se posluchač cítí smutný a depresivní [35] . Hellner, producent alba, souhlasil, že píseň „není tak těžká“ jako ostatní, ale uvedl, že byla „dobře aranžovaná a dokončená“. Tak vysvětloval úspěch písně i mezi posluchači, kteří německy nerozumí [52] .

Píseň byla vydána jako třetí singl, dva měsíce po vydání alba. Flake v komentáři k vydání singlu uvedl, že hudebníci „jsou tak spokojeni s nahrávkami, že mohli dovolit, aby se tento singl objevil dva týdny po vydání alba“ [47] [53] (ačkoli Lorenz tvrdil, že tato píseň byla také součástí nového alba, kterou stále nepřijali všichni členové skupiny [54] ). K této skladbě bylo natočeno i video, ve kterém se skupina horolezců vydává zdolat další horský vrchol, ale jeden z nich (Till) se porouchá a spadne. Přátelé ho nenechají v nesnázích a vytáhnou ho zraněného na vrchol, na který tak toužil dostat a kde zcela pokojně umírá [47] .

Amour

„Amour“ je klidná rocková balada , která začíná velmi klidně, ke konci nabírá vysoké tempo a končí staccatem [8] . Píseň se dotýká "temné" stránky lásky, jako Ohne Dich má depresivní text, ale živější metalovou hudbu. Láska je v písničce prezentována jako divoké zvíře, se kterým se v životě setkal snad každý a téměř každý se ji snažil "zkrotit", ale málokomu se to skutečně podaří. Dalším netypickým gestem pro Rammstein bylo „shovívavé“ kytarové sólo [16] .

Záznam z Blackboxu

Skrytá skladba alba. Chcete-li si ji poslechnout, musíte zapnout první skladbu Reise, Reise a poté zpět. Celá skladba je skutečným záznamem „ Flight Recorder “ Boeingu 747 , který se 12. srpna 1985 zřítil do hory poblíž Tokia. [55]

Seznam skladeb

Všechny texty napsal Till Lindemann , veškerou hudbu složili členové Rammstein .

Ne.	název	Překlad	Doba trvání
jeden.	"Reise, Reise" (+ skrytá skladba od 38 sekund)	Na cestě [~ 1]	4:11
2.	" Mein Teil "	Část mě [~2]	4:32
3.	dalajlama	dalajlama	5:39
čtyři.	Keine Lust _	já nechci	3:43
5.	Ztráta	Vpřed [~ 3]	4:25
6.	Amerika __ _	Amerika	3:47
7.	Moskva	Moskva	4:16
osm.	Morgenstern	Jitřenka	4:00
9.	"Stein um Stein"	kámen po kameni	3:56
deset.	Ohne dich _	Bez tebe	4:32
jedenáct.	Amour	od  fr.  -  "Láska"	4:51
47:52

Další skladby v japonském vydání
Ne.	název	Doba trvání
12.	"Mein Teil (Jsi to, co jíte Edit)" ( remix Pet Shop Boys )	4:07
13.	"Amerika (Digital Hardcore Mix)" (Alec Empire remix)	3:52
55:24

Extra skladba v americkém vydání
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	"(Úvod)"	0:36
48:28

Možnosti vydání

Vydání Reise, Reise proběhlo v Evropě 27. září 2004, 9. listopadu album vyšlo v USA, zároveň se album prodávalo digitálně přes iTunes po celém světě . Americké vydání se od evropského lišilo tím, že úryvek z nahrávky „black box“, který zazní ve 38 sekundách první skladby, nebyl skrytý, ale šel na začátek skladby jako úvod. Také v roce 2004 bylo v USA vydáno Reise DVD Reise Videospecial , které obsahovalo videa k písním „ Mein Teil “ a „ Amerika “ [56] . 21. dubna 2005 byla v Japonsku vydána Reise, Reise . Japonská edice obsahovala remixy Pet Shop Boys „Mein Teil (You Are What You Eat Edit)“ a „Amerika (Digital Hardcore Mix)“ od Aleca Empire jako bonusové skladby a původní obal byl navržen pro vydání, které se později stalo hlavní obal k albu Rosenrot .

Propagace

Před vydáním alba některé časopisy zveřejnily seznam skladeb pro nadcházející album skupiny, různé časopisy však měly různé seznamy skladeb.

Setlist 1:

1. Hilf svět
2. Keine Lust
3. Amour
4. Nein
5. Ankara
6. Jsem bin
7. Holz
8. rosenrot
9. Absinth
10. Los
11. Oh, dich

Setlist 2:

1. Reise, Reise
2. Amerika
3. Los
4. Wo bist du
5. Mein Teil
6. dalajlama
7. Keine Lust
8. Morgenstern
9. Amour
10. rosenrot
11. Stein um Stein

Setlist 3:

1. Reise, Reise
2. Amerika
3. dalajlama
4. Keine Lust
5. Morgenstern
6. Stein um Stein
7. Mein Teil
8. Oh, dich
9. amore
10. Los
11. Moskva

Je známo, že Ankara byla demoverzí písně Zerstören z alba Rosenrot a Nein byla podle Christiana Lorenze první verzí Mein Teil s odlišným textem , věnovanou konci světa, který ho nakonec přestal těšit. a byla předělána Tillem na Mein Teil.

Nevydané písně

• Eisenmann (  německy "Iron Man") - nahrál  pro alba  Reise, Reise a Rosenrot a znovu nahrál pro Liebe ist für alle da , ale nikdy nevyšel. Premiéra se odehrála během předběžného konkurzu Reise, Reise pro novináře. Německý časopis hovořil pouze o řádcích "Mein Herz schlägt für Metall, Eisen gibt es überall" (z  němčiny  -  "Moje srdce bije pro kov, železo je všude"). V březnu 2004 byla píseň nalezena v databázi GEMA , kde byla uvedena jako délka 5:24. První dva řádky (stejné jako výše) byly také uvedeny. Později téhož měsíce německý časopis Sonic Seducer zveřejnil seznam skladeb pro čtvrté album, přičemž Eisenmann byl uveden jako třetí a poslední bonusová skladba, opakování před vydáním Rosenrot v roce 2005. K dnešnímu dni byla píseň z GEMA odstraněna. . V listopadu 2005 Christian Lorenz v rozhovoru řekl, že skladba je hotová, ale kapele se moc nelíbila, a tak se rozhodla, že ji nevydá na Rosenrot . Píseň byla přepracována a znovu nahrána během nahrávání pro Liebe ist für alle da . V roce 2010 unikla na internet verze písně v poměru 3:28 . [57]
• Holz (z  němčiny  - "Wood") - Píseň byla viděna v  databázi GEMA , ale byla později odstraněna. Skladba se také objevila na uniklém seznamu skladeb čtvrtého studiového alba kapely, kde bylo číslo 7.
• Sonntag bei Omi (z  němčiny  -  "Neděle u babičky") - Jakob Hellner řekl, že "Sonntag bei Omi"  je možným názvem pro 4. album kapely. Paul Landers o této písni řekl: "je to opravdu ta nejhnusnější věc, kterou Till kdy napsal" a "je příliš těžká na vydání Rammstein". Název písně se překládá jako „Neděle s babičkou“, což naznačuje, že text písně je založen na Tillově básni „Großmutter“ (s  němčinou  –  „Babička“) ze sbírky básní Messer .
• Absinth (z  němčiny  -  "Absinthe") - Píseň byla nahrána pro album Reise, Reise, ale nedostala se na něj. Je možné, že píseň byla vydána pod jiným názvem, protože o této písni není nic známo. Píseň byla viděna v databázi GEMA , ale později byla odtud odstraněna. Objevila se také na uniklém seznamu skladeb čtvrtého studiového alba kapely, kde byla uvedena jako skladba číslo 9. Spekuluje se, že to byl pracovní název písně Reise, Reise, protože je to jediná skladba na albu, která použijte ukázkovou knihovnu Native Instruments pod názvem Absynth 5 .
• Ich bin (z  němčiny  -  „Já / jsem ...“) - Píseň byla nahrána pro album Reise, Reise, ale nedostala se na ni. Do povědomí se dostala až díky vstupu do GEMA. Paul v rozhovoru potvrdil, že tato píseň byla později znovu nahrána se španělskými texty a vydána jako Te quiero puta! Kytarový riff zůstává nezměněn. Paul také v rozhovoru řekl, že první řádky písně jsou: „Ich steckte meinen linken Fuß in einen Pfuhl, der stinken muss“ (s  němčinou  –  „Dávám levou nohu do louže, která by měla smrdět“), a refrén je „Omm, wie erleuchtet... Omm, ich bin total erleuchtet. Ich bin ergeben, so ergeben“ (z  němčiny  –  „Omm, osvícený ... omm, jsem úplně osvícený. Jsem oddaný, tak oddaný“) [58] , což naznačuje, že text vycházel z básně Tilla Lindemanna "Hare Krishna" (z  němčiny  -  "Hare Krishna") ze sbírky básní In stillen Nächten. Kapele se nelíbil text písně a Till ji předělal.
• Spring Jungle (z  angličtiny  -  "Spring Jungle") - Píseň byla nahrána pro album Reise, Reise, ale nedostala se na něj. V rozhovoru z roku 2005 Paul odhalil, že Spring Jungle a Spring weiter byly později použity k vytvoření skladby Spring z alba Rosenrot . Píseň byla viděna v databázi GEMA , ale později byla odtud odstraněna. Je známo, že délka písně je 03:23 a obsahovala větu: „Das Tanzen und das Singen wärmt so fein das Herz, das Kühle… (s  ním.  —  „Tanec a zpěv tak jemně hřejí u srdce, cool…”)”.
• Spring weiter (z  němčiny  -  "Jump") - Píseň byla nahrána pro album Reise, Reise, ale nedostala se na něj. V rozhovoru z roku 2005 Paul prozradil, že Spring weiter a výše zmíněná Spring Jungle byly později přepracovány do skladby alba Rosenrot Spring , a poznamenal, že Spring weiter byla „psychedelická skladba, na které by se mělo pracovat“. Píseň byla viděna v databázi GEMA (délka - 03:08), ale později byla odtud odstraněna.
• Student (z  němčiny  -  "Student") - V březnu 2004 byla v databázi GEMA nalezena píseň Student , která potvrzuje existenci této písně a také prozrazuje její trvání (02:58), ale brzy byla odtud odstraněna . V říjnu 2005 Paul v rozhovoru potvrdil, že píseň byla přepracována a následně vydána jako Benzin . Je známo, že píseň obsahovala řádek "Alle bleiben stehen, alle wollen es sehen" (z  němčiny  -  "Všichni se zastaví, každý to chce vidět"), proto lze předpokládat, že text písně je založený na Tillově básni "Das Experiment" (z  němčiny  -  "Experiment") s podobnými liniemi, publikované v jeho knize In stillen Nächten .
• Claudia (z  němčiny  -  "Claudia") - V březnu 2004 byla nalezena v databázi GEMA , kde byla uvedena délka (03:55) a alternativní název 1-2-3 ich sehe byl Nr.2 (z  němčiny  -  " 1-2-3 Vidím, že ... č. 2") . Jak název napovídá, možná byla přepracována na Ich sehe was . V GEMA je dodnes.
• Ich sehe was (s  němčinou  -  "Vidím, že ...") - V březnu 2004 byl nalezen v databázi GEMA , kde je délka (03:00) a řádek "Wenn du vor mir niederkniest" (s  ním „  Když se přede mnou pokloníš“)  . Pravděpodobně raná verze Moskau , protože jak název, tak řádek se objevují v textu druhého. V GEMA je dodnes.
• Seid bereit (  německy  -  "Buď připraven") - V březnu 2004 byl nalezen v databázi GEMA , kde délka (04:10) a alternativní název Wartet auf die Antwort (s  němčinou  -  "Čekání na odpověď") byly naznačeny . Stejný název měl Wiener Blut také z šestého alba v raných fázích své existence, ale v GEMA je uveden samostatně, takže je to jiná písnička. V GEMA je dodnes.

Koncertní vystoupení

Koncertní turné na podporu Reise, Reise začalo 11. října 2004 třemi koncerty v Berlíně, po kterých Rammstein odešli s koncerty do Evropy. Na prohlídce bylo použito přes 300 svítidel, 80 výbušnin, 20 generátorů plamenů. Podlahu jeviště tvořily rošty, pod kterými bylo instalováno mnoho lamp. Vzhledem k tomu, že haly nebyly vždy schopny poskytnout skupině potřebnou energii, nesli s sebou Rammstein vlastní generátory proudu. K přepravě veškerého potřebného vybavení bylo zapotřebí 13 nákladních aut: 5 světel, 2 generátory a zbytek jevištní prvky, pohyblivé části a zvuk [14] . Pro prohlídku byly vytvořeny speciální kostýmy navržené z tradičních bavorských krojů s přidáním originálních industriálních detailů. Technici byli naproti tomu oblečeni jako kancelářští pracovníci na způsob focení Rammstein podle filmu A dost! » [59] . Jako předskokan v roce 2004 vystoupila italská nu-metalová skupina Exilia , kterou v roce 2005 vystřídala finská skupina Apocalyptica [46] .

Představení zájezdu se odehrávala na dvoupatrovém pódiu, kterým byl železobetonový bunkr. Na horním patře, uprostřed, byl Schneider za bicí soupravou, klávesista Flake stál po jeho pravici, baskytarista Oliver Riedel po jeho levici , kytaristé Paul Landers a Richard Kruspe stáli ve spodní řadě vlevo a vpravo od hlavního zpěváka Tilla . Lindemann , respektive (během první písně "Reise, Reise" kytaristé sestoupili z horního patra na hydraulické plošiny a sólista opustil vchod do "bunkru") [60] . Setlist turné obsahoval 9 písní z nového alba. Na začátku a na konci představení „ Keine Lust “ a „Stein um Stein“ byla použita kouřová děla, ve vyvrcholení „Morgenstern“ byly ze stropu odpalovány rakety a celé horní patro jeviště bylo krátce rozestavěno. oheň. Během představení „ Mein Teil “ vytáhl Lindemann, oblečený jako řezník, v čepici, zástěře a celý od krve, na pódium obrovský kotel, ze kterého se valila pára, Flake seděl v kotli a hrál na syntezátor. . Lindemannův mikrofon byl vyroben v podobě velkého řezbářského nože, který nabrousil na začátku písně. Po druhé sloce sólistka „rozžhavila“ kotel salvami z ručního plamenometu, načež hořící a jiskřivý Flake vylezl z kotle a běžel od Lindemanna až do konce písně. Rammstein byli nominováni na cenu Grammy za nejlepší metalový výkon v roce 2006 s písní „Mein Teil“ [41] . K provedení "Los" se všichni hudebníci přesunuli do nižší řady, na konci písně Flake rozbil syntezátor. Během " Ameriky " Flacke jezdil po pódiu na Segwayi , na kterém byl připevněn syntezátor, na konci písně naplnil pódium kouř z děl, do sálu se hrnuly bílé, modré a červené konfety , které opakovaly barvy americké vlajka [60] . Při " Ohne dich ", které se hrálo po přestávce, spadl na Lindemanna snop jisker. Písně "Keine Lust", "Mein Teil", "Amerika" byly také zařazeny do setlistů následujících turné Rammstein, Liebe ist für alle da a Made in Germany , "Ohne Dich" byla také hrána na Made in Germany a Europe Stadium Tour, i když žádný zvláštní efekt. Na stejném turné se "Mein Teil" vrátil a "Keine Lust", dříve hraný na všech vystoupeních kapely, byl odstraněn ze seznamu setů. Píseň Reise, Reise zazněla i na letních festivalových koncertech v letech 2016-2017. Písně „Dalai Lama“ a „Amour“ zazněly až v říjnu 2004 na koncertech v Berlíně a 1. listopadu na koncertě v Mannheimu („Dalai Lama“ zazněl také 2. listopadu v Antverpách ) [46] .

17. listopadu 2006 vyšlo kritikou oceňované VölkerballDVD DVD obsahovalo kromě živých záznamů i dokumenty o natáčení Reise, Reise ( Making of the Album ) a koncertním turné na jeho podporu ( Anakonda im Netz ).

Členové nahrávky

Rammstein Till Lindemann  - zpěv , harmonika (5) Richard Kruspe-Bernstein  - sólová kytara , akustická kytara (5), doprovodný zpěv Paul Landers  - rytmická kytara , akustická kytara (5), doprovodný zpěv Oliver Riedel  - basová kytara Christoph "Doom" Schneider  - bicí Christian Lorenz  - klávesy Ostatní hudebníci Victoria Fersh - zpěv (7) Sven Helbig  - sbor (2, 6, 8), smyčcové aranžmá (1) Olsen Involtini – smyčcové aranžmá (10) Berbel Buhler - hoboj (10) Michael Kaden - akordeon (1, 7) Dresdner Kammerchor  - sbor (2, 6, 8) pod vedením Andrease Pabsta Deutsches Filmorchester Babelsberg  — orchestr vedený Wulfem Kerszekem Köpenicker Zupforchester  - mandolína (10)

Personál Jakob Hellner & Rammstein  - Producenti Ulf Krukenberg - zvukař Florian Ammon - Logic a profesionální nástroje programování Stefan Glaumann  - míchání (Towtown, Stockholm , Švédsko ) Hovey Weinberg - mastering (Masterdisk Corporation, New York , USA ) Emanuel Fialik - management Olaf Heine, Alex Brunner, W. Kuhn - fotografie Alex Brunner a Plantage - design a koncept

Historie vydání

Kraj	datum	označení	Formáty	Katalog
Evropa [61]	27. září 2004	Universal Music	CD	9868150
Jižní Afrika [62]	15. října 2004			STARCD6895
USA [63]	9. listopadu 2004			9868150
Celosvětově [64]			CD
Brazílie [65]	16. listopadu 2004		CD	60249868150
Kanada [66]				0249868149
Čína [67]				B0003693-02
Japonsko [68]	21. dubna 2005			UICO-1080

Tabulky a certifikace

Grafy Schéma Nejvyšší pozice 100 nejlepších alb [69] jeden Top 50 alb [70] 19 Alben Top 75 [61] jeden Top 200 alb ( Flandry ) [71] 5 Top 200 alb ( Valonsko ) [72] čtyři Album Top 40 [73] 3 Top 100 alb [74] 2 Top alba 50 [75] jeden 200 nejlepších alb [76] 3 Top 40 alb [77] 21 styl Oricon [68] 81 Top 40 alb [78] 17 Top 40 album [79] čtyři Top 30 alb [80] 6 OLIS [81] jeden Top 60 alb [82] 2 Top 100 alb [83] jeden Britský žebříček alb [84] 37 Billboard 200 [63] 61 Evropská alba [85] 37

Roční grafy Graf (2012) Pozice Jahreshitparade Alben 2004 [86] 17 Jaaroverzichten 2004 ( Flandry ) [87] 25 Rapports Annuels 2004 ( Valonsko ) [88] 74 Album Jaaroverzichten 2004 [89] 36 Schweizer Jahreshitparade 2004 [90] 19 Certifikace Země Poskytovatel Osvědčení Rakousko IFPI Rakousko platina [91] Dánsko IFPI Dánsko zlatá [92] Evropa IFPI Evropa platina [93] Německo BVMI zlatá [94] Rusko NFPF 2×Platinová [95] Švýcarsko IFPI Švýcarsko platina [96] Finsko IFPI Finsko zlatá [97]

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Ačkoli je slovo „ Reise “ velkým písmenem, což naznačuje, že se jedná o podstatné jméno, je v písni použito jako sloveso. Fráze „Reise, Reise“ je používána námořníky jako signál k vzestupu a je odvozena od středohornoněmeckého slovesa „reisen“, které znamenalo „vznést se“. V nové horní němčině je toto sloveso považováno za zastaralé, ačkoli podstatné jméno přežilo a získalo význam „výlet“ nebo „cesta“.
2. ↑ Podstatné jméno " der (das) Teil " má několik významů: "část" (celku), "část" (význam "prvek, detail"), ve slangu "Mein Teil" lze přeložit jako "Můj penis". Sami hudebníci však preferují překlad „Můj nástroj“.
3. ↑ Slovo „Los“ je velmi nejednoznačné: příslovce „ los “ lze do ruštiny přeložit jako impuls k akci („Vpřed!“ nebo „Pojď!“), podstatné jméno „Los“ lze přeložit jako „osud / osud / lot“ nebo „ losovačka “ , zatímco přípona „ -los “ , která obsahuje mnoho slov písně na konci řádků, je podobná předponě „bez-“.

Prameny

1. ↑ 1 2 3 4 Mike Meller. Gutten Apetit!  (německy)  // Break Out: Journal. - Neckargemünd , Německo , 2004. - Nr. 06 . - S. 8-10 . Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
2. ↑ 1 2 Soul of a New Machine  // Rock Sound  : Magazine  . — 2004.
3. ↑ 1 2 3 4 Retour de Flamme  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - č. 36 .
4. ↑ 1 2 3 Jürgen Tschamler. Eing ganz normals Album! (německy)  // emp.de. — 2004.
5. ↑ 1 2 Paulův rozhovor pro Volumetv.at . Volumetv.at. Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 29. března 2014. (neurčitý)
6. ↑ Zobrazuji Rammstein  . rammstein.de. Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu 19. července 2013.
7. ↑ Tvorba alba ( Völkerball ) [Dokumentární (DVD)]. Rammstein/Motor Music. (17. listopadu 2006). Staženo 21. března 2013.
8. ↑ 1 2 3 4 Das neue Rammstein-Album ist im Anflug  (německy)  // krone.at: Webové stránky. — 2004.
9. ↑ Thomas Mafrouche. Carton mondial  (fr.)  // Basista: Journal. — listopad/prosinec 2005.
10. ↑ Reise (downlink) . Yandex.Dictionaries . Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013. (neurčitý) 
11. ↑ Reise, reise!  (německy) . marine.de. Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
12. ↑ All die krassen Sachen  (německy)  (nepřístupný odkaz) . rockhard . Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
13. ↑ Rammstein - od stanice ke stanici  . releasemagazine.net (9. července 2004). Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
14. ↑ 1 2 3 4 Sebastien Baert. La Folie Des Grandeurs  (francouzsky) . Hard & Heavy (2005). Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013.
15. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Bebenin. RAMMSTEIN - Album: Reise, Reise . Zvuki.ru (18. října 2004). Získáno 18. března 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tim O'Neil. Rammstein : Reise Reise  . PopMatters (9. března 2005). Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
17. ↑ Timo Isoaho. Haastattelut: Rammstein  (fin.) . Soundi (2005). Získáno 16. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
18. ↑ 1 2 Hautes Tensions  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - č. 39 .
19. ↑ Rammstein - Mein Teil  (německy)  (nepřístupný odkaz) . Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.. Načteno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2013.
20. ↑ Klipy Rammstein. . rammstein.ru. Získáno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 27. května 2013. (neurčitý)
21. ↑ Vadim Nesterov. "Mám pocit, že jsem byl použit . " Gazeta.Ru (25. ledna 2006). Získáno 31. března 2013. Archivováno z originálu 18. května 2013. (neurčitý)
22. ↑ Rammstein - Mein Teil  (německy)  (nepřístupný odkaz) . Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.. Načteno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
23. ↑ Ohrožení státnosti . lenta.ru (23. února 2010). Získáno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013. (neurčitý)
24. ↑ Thomas Mafrouche.  (fr.)  // RockMag: Magazín. - červen 2005. - č. 54 .
25. ↑ Videa 1995–2012 /Making of "Keine Lust" [Dokumentární (DVD)]. Rammstein/Motor Music. (17. prosince 2006). Staženo 21. března 2013.
26. ↑ Elke Vogel. Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Image gerecht  (německy) . Stern (3. dubna 2005). Získáno 30. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alexander Starostin. RAMMSTEIN. Reise, Reise (odkaz není k dispozici) . Fuzz (1. listopadu 2004). Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013. (neurčitý) 
28. ↑ 1 2 Radovat se ze stability, šklebit se nad velkolepostí, tančit s kytarami a přejídat se sladkostmi . newslab.ru (6. října 2004). Získáno 19. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013. (neurčitý)
29. ↑ Falko Tonio. Kritika de l'album Reise, Reise de Rammstein  (francouzsky) . albumrock.net (7. června 2007). Získáno 19. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
30. ↑ 1 2 3 David Jeffries. Reise, Reise - Rammstein  (anglicky) . Allmusic . Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
31. ↑ 1 2 Vaz Malik. Rammstein - Reise Reise  BBC (5. října 2004). Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
32. ↑ 1 2 Aaman Lamba. Rammstein : Reise, Reise, Amerika, Coca-Cola, Wonderbra  . Blogcritics (26. ledna 2005). Získáno 19. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
33. ↑ 1 2 Alexander Cordas. "Reise, Reise" von Rammstein  (německy) . laut.de (27. září 2004). Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
34. ↑ 1 2 3 Rammstein Reise, Reise  (německy)  (nepřístupný odkaz - historie ) . metalglory.de (27. listopadu 2004). Staženo: 19. března 2013.
35. ↑ 1 2 3 4 Rammstein - Reise , recenze Reise  . Metal Storm (31. října 2004). Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
36. ↑ 1 2 Armin Linder. Rammstein - Reise, Reise  (německy) . plattentests.de (27. září 2004). Datum přístupu: 18. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
37. ↑ Frank Albrecht. RockHard: Recenze anzeigen  (německy) . rockhard . Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
38. ↑ 1 2 Echo Pop  (německy)  (nedostupný odkaz) . echopop.de. Získáno 24. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
39. ↑ Rammstein - Alle Musikvideos von Rammstein  (německy) . viva.tv. Získáno 25. března 2013. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2013.
40. ↑ Oficiální stránky MTV EMA: Vítězové . ru.mtvema.com. Datum přístupu: 25. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013. (neurčitý)
41. ↑ 1 2 48. výroční ceny Grammy - 2006  (anglicky) . Rock Na Síti. Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
42. ↑ Dylan O'Neill. Rammstein - Keine Lust  MusicOMH (28. února 2005). Získáno 24. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
43. ↑ 1 2 Boris Barabanov . tATu je noční můra Rammstein! . " Kommersant " (18. listopadu 2004). Datum přístupu: 16. března 2013. Archivováno z originálu 29. května 2011. (neurčitý)
44. ↑ Karasev, Kolja . Rammstein ve společnosti Olimpiyskiy, A-One  (3. března 2010). Staženo 4. dubna 2013.
45. ↑ Věra Martynová. Regina z Pereslavlu se provdala za bubeníka Rammstein . " Komsomolskaja pravda " (30. června 2005). Získáno 4. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013. (neurčitý)
46. ↑ 1 2 3 Rammstein Tour  Statistics . setlist.fm. Datum přístupu: 21. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
47. ↑ 1 2 3 Jean Tati. Rammstein: Bude to bolet. Amfora, 2010
48. ↑ 1 2 3 Rammstein…mumlání? MUTTÄRRRR!!! (nedostupný odkaz) . Získáno 9. dubna 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý) 
49. ↑ Rammstein | RammsteinNicCage.com | Hammer interview s Flakem a Paulem . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 22. května 2016. (neurčitý)
50. ↑ Největší fórum o Rammstein. Obchod, video, fotky, zprávy, klipy, koncerty, audio. Do Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
51. ↑ Největší fórum o Rammstein. Obchod, video, fotky, zprávy, klipy, koncerty, audio. Do Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013. (neurčitý)
52. ↑ Největší fórum o Rammstein. Obchod, video, fotky, zprávy, klipy, koncerty, audio. Do Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013. (neurčitý)
53. ↑ Největší fórum o Rammstein. Obchod, video, fotky, zprávy, klipy, koncerty, audio. Do Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
54. ↑ Největší fórum o Rammstein. Obchod, video, fotky, zprávy, klipy, koncerty, audio. Do Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
55. ↑ Záznam z Blackboxu . Rammstein Wiki . Staženo: 23. ledna 2021. (Ruština)
56. ↑ Rammstein - Reise, Reise Videospecial (DVD  ) . diskotéky . Získáno 3. dubna 2013. Archivováno z originálu 9. srpna 2013.
57. ↑ Eisenmann (píseň) . Rammstein Wiki . Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022. (Ruština)
58. ↑ Ich bin (píseň) . Rammstein Wiki . Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022. (Ruština)
59. ↑ Boris Barabanov . Vyšli metalisté . " Kommersant " (18. listopadu 2004). Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
60. ↑ 1 2 Dmitrij Bebenin. Osm válců odpadu. . Zvuki.ru (29. listopadu 2004). Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu 5. května 2010. (neurčitý)
61. ↑ 1 2 Rakouská tabulka  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
62. ↑ Rammstein, Reise Reise, CD, Musica Svět čeká  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . musica.co.za. Získáno 2. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.
63. ↑ 1 2 Rammstein -  Awards . Allmusic . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
64. ↑ iTunes  (anglicky) . iTunes . Získáno 1. dubna 2013. Archivováno z originálu 12. prosince 2015.
65. ↑ Rammstein - Reise,  Reise . gotocdworld.com. Získáno 2. dubna 2013. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.
66. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Kanada  ) . diskotéky . Staženo: 1. dubna 2013.
67. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Čína  ) . diskotéky . Získáno 1. dubna 2013. Archivováno z originálu 12. listopadu 2012.
68. ↑ 1 2 ライゼ・ライゼ～南船北馬 ラムシュタインのプロフ . oricon.co.jp. Získáno 1. dubna 2013. Archivováno z originálu 1. května 2013.
69. ↑ Grafy ovládání médií  (německy) . PHONONET GmbH. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
70. ↑ Žebříček australských  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
71. ↑ Ultratop Top 200 alb  . ULTRATOP & Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
72. ↑ Ultratop Top 200 alb  . ULTRATOP & Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
73. ↑ Album Top 40  (anglicky) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
74. ↑ Žebříček holandských alb  (nit.) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
75. ↑ Finská tabulka  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
76. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique  (francouzsky) . SNEP. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
77. ↑ Maďarská tabulka alb. 2004. 40. hét  (maďarština) . Mahasz . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 11. října 2012.
78. ↑ Top 40 alb  . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
79. ↑ Rammstein / Reise, reise  (norština)  (odkaz není k dispozici) . vg seznam. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
80. ↑ Portugalská tabulka  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
81. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS  (anglicky) . olis.onyx.pl. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
82. ↑ Top 60  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
83. ↑ Top 100 alb  (německy) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
84. ↑ Rammstein - Oficiální  žebříčky . Oficiální grafická společnost. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
85. ↑ Rammstein - Historie grafů  . Billboard . Staženo: 14. března 2013.
86. ↑ Rakouská tabulka alb  (německy) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
87. ↑ Belgický žebříček alb  (n.d.) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
88. ↑ Belgická tabulka  alb . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
89. ↑ Portál holandských map . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013. (neurčitý)
90. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012  (německy) . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
91. ↑ IFPI Rakousko - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (německy) . IFPI Rakousko . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
92. ↑ Guld og platin i August  (dánština)  (nedostupný odkaz) . IFPI Dánsko (5. září 2004). Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 7. června 2012.
93. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2005  (anglicky) . IFPI Evropa. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
94. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (německy) . Bundesverband Musicindustrie e.V. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
95. ↑ "2M" - "ZLATO" A "PLATINA" - Mezinárodní 2004 . Staženo: 15. března 2013. (neurčitý)
96. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita  . Hung Medien. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.
97. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu 15. března 2013.

Odkazy

• Texty a překlady písní z alba Reise, Reise
• Reise, Reise  (anglicky) přes AllMusic  (přístup 14. března 2013) .
• Reise, Reise  at Ohodnoťte svou hudbu

Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky MusicBrainz

Rammstein
Till Lindemann Richard Kruspe Paul Landers Christian Lorenz Christoph Schneider Oliver Riedel
Studiová alba	Herzeleid Sehnsucht Mumlat Reise, Reise rosenrot Liebe ist fur alle da Rammstein Zeit
Živá alba	Žijte v Berlíně Lichtspielhaus Volkerball Videa 1995–2012 Rammstein v Americe Rammstein: Paříž
Sbírky	Vyrobeno v Německu 1995–2011 XXI
Svobodní	Herzeleid " Du riechst so gut " (1995) Seemann ( 1996) " Du riechst so gut '98 " (1998) " Asche zu Asche " (Promo, 1999) Sehnsucht " Das Modell " (1997) " Engel " (1997) " Du hast " (1997) " Svlečený " (1998) Mumlat " Sonne " (2001) " Odkazy 2-3-4 " (2001) " I will " (2001) " Mutter " (2002) Feuer zdarma! » (2002) Reise, Reise " Mein Teil " (2004) Amerika ( 2004 ) " Ohne dich " (2004) Keine Lust (2005) rosenrot " Benzine " (2005) Rosenrot ( 2005) " Mann gegen Mann " (2006) Liebe ist fur alle da " Kundička " (2009) " Ich tu dir weh " (2010) " Haifisch " (2010) Vyrobeno v Německu " Mein Land " (2011) " Mein Herz brennt " (2012) Rammstein Německo ( 2019) Rádio ( 2019 ) " Auslander " (2019) Zeit " Zeit " (2022) " Zick Zack " (2022) " Dicke Titten " (2022)
Související články	Diskografie Rammstein Die Firma Emigrovat Pocit B První Arch Inchtabokatables Lindemann Asteroid
Diskografie