Rosenrot

Rosenrot (z  němčiny  -  " Růže ") je páté studiové album německé Neue Deutsche Härte - kapely Rammstein , vydané 28. října 2005 na nahrávací společnosti Universal Music Group .

Rosenrot obsahuje šest písní nezahrnutých na albu Reise, Reise , jednu píseň napsanou pro album Mutter a čtyři nové skladby. Disk se měl původně jmenovat Reise, Reise Volume Two , ale byl oznámen 18. srpna 2005 pod názvem Rosenrot [8] .

Zatímco Rammstein aktivně nepropagovali album, skupina vytvořila očekávání na nové vydání různými způsoby; První singl z alba „ Benzin “, který měl premiéru v Berliner Wuhlheide (23.–26. června 2005), byl následně vydán na CD . Tato a dalších 5 písní byly prezentovány na oficiálních stránkách kapely ve formě minutových ukázek osm dní před vydáním alba (spolu s počítadlem dnů do oficiálního vydání alba).

Obálka alba

Obálka byla mírně pozměněna oproti japonské verzi Reiseova alba Reise , která byla v této zemi používána, protože japonští distributoři měli pocit, že přebal " černé skříňky " nebude fungovat. Rammstein se domnívali, že obal je příliš pěkný na to, aby byl použit pouze v japonském regionu. Sami věřili, že je také dobrým spojením s Reise, Reise .

Loď na obálce je americký ledoborec USS Atka (AGB-3) nebo USCGC Southwind (WAGB-280). Fotografie použitá jako podklad pro obálku byla pořízena 13. března 1960 na stanici McMurdo v Antarktidě.

Živé provedení písní

Na podporu tohoto alba se neuskutečnilo žádné turné (existuje nepotvrzená verze, že turné bylo zrušeno kvůli zranění kolene Tilla Lindemanna, které mu Flake omylem způsobil na posledním koncertě turné Ahoi, nicméně v rozhovoru Paul Landers řekl že turné na podporu alba a není plánované). Živě zaznělo pouze 5 skladeb - " Benzin ", " Mann gegen Mann ", " Rosenrot ", " Zerstören " a " Te quiero puta!" ". „Benzin“ zazněl během turné Ahoi , Liebe ist für alle da a druhý díl Made in Germany , „Rosenrot“ zazněl pouze čtyřikrát na soukromých koncertech v Berlíně 27., 29., 31. října 2009 [9] a 18. května 2016, "Te quiero puta!" vystoupil na Liebe ist für alle da a Festival Tour 2016-2019 na všech koncertech v Jižní Americe a Mexiku , "Mann gegen Mann" byl proveden na první části turné Made in Germany 1995-2011 turné "Zerstören" se hraje na letních festivalech od roku 2016 pro rok 2019.

Dnes je Rosenrot albem Rammstein se spoustou písní, které nebyly nikdy živě uvedeny.

Seznam skladeb

Všechny texty napsal Till Lindemann , veškerou hudbu složili členové Rammstein .

Informace o skladbě

benzín

Píseň byla provedena 23. června 2005, dlouho před vydáním alba, v parku Wulheid v Berlíně. V rozhovoru pro francouzské noviny RockMag Till Lindemann řekl: „Ve skutečnosti jsem kdysi viděl film s názvem Love, Lisa . Toto je příběh chlapíka, který přijde o ženu a práci a postupně se stává závislým na benzínu. Chodí na čerpací stanice a čichá benzínová pumpa. Tohle je druh tragikomedie . O narkomanech bylo natočeno mnoho filmů, ale nikdy ne o čichačích plynu. Myslím, že to byl výchozí bod pro tuto píseň."

V refrénu najdete výpůjčky ze stejnojmenné písně skupiny „Rinderwahnsinn“.

Protože Christian Lorenz onemocněl, byl ve videoklipu nahrazen náhradníkem (režie: Uwe Flade) .

Mann gegen Mann

Pracovní název této písně je „Schwuhla“. Existovala už v době alba Mutter . Videoklip k písni Mann gegen Mann, který vyšel začátkem února 2006, byl původně vysílán v televizi běžným způsobem. Po více než měsíci však FSK („Dobrovolná sebekontrola filmového průmyslu“ – německá organizace zodpovědná za klasifikaci podle věku, od kterého je možné sledovat určité filmy) umožnila sledovat klip lidem starším 16 let. a vysílají ho v německé televizi pouze od 22 do 6 hodin.

Rosenrot

Rosenrot ve videu vyzdvihuje mimo jiné sebemrskačství mnichů. Samotná píseň je adaptací básně „Heidenröslein“ (rusky: „Divoká růže“) od Goetha a pohádky „Schneeweißchen und Rosenrot“ (rusky: „ Bílá a růže “) [10] .

Rosenrotovy riffy jsou velmi podobné riffům „Stein um Stein“. To proto, že obě písně vznikly během nahrávání Reise, Reise . Stein um Stein se tehdy jmenoval Rosenrot 60 (odkaz na tempo písně 60 tepů za minutu ; dnešní Rosenrot má tempo 57 tepů za minutu ) a dnešní Rosenrot měl pracovní název Rosenrot NY. Navíc obě písně používají identický vokální vzorek .

Jaro

Tato píseň je o lyrickém "já" pozorujícím spolu s dalšími lidmi osobu, která měla v úmyslu navštívit most (který nabízí krásný výhled). Skupina lidí si myslí, že je sebevražedný a povzbuzuje ho, aby skočil. Poté, co se muž pokusí opustit most proti vůli davu, lyrické „já“ se k muži připlíží a stlačí ho dolů.

Muž chce opustit most,
Lidé jím začínají opovrhovat,
Tvoří úzký kruhový tanec
A nechtějí ho pustit ven.
Jde znovu nahoru,
A dav začne zuřit,
Chtějí jeho droby
A křičet...

Die Menschen fangen an zu hassen,
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen.
So steigt er noch mal oben
Und der Mob fängt an zu toben,
Sie wollen seine Innereien

Wo nejlepší du?

Wo nejlepší du? je poměrně těžká balada na rozdíl od Stirb nicht von mir (Neumřít, než to udělám). Píseň začíná klarinetem, následuje bicí, elektrická kytara a elektrická baskytara. Také, stejně jako v Du Hast z alba Sehnsucht , je fráze shromážděna na začátku písně, což umožňuje její interpretaci různými způsoby.

Stirb nicht von mir (Neumřít, než to udělám)

Nápad na toto experimentální duo vzešel od producenta Jakoba Hellnera . Je to také jeho nápad natočit duet s Charlene Spiteri . Tato píseň postrádá těžké kytarové riffy a hluboký, přiškrcený vokál Tilla Lindemanna .

Zerstören

Píseň se dříve jmenovala Ankara , což souvisí s válkou v Iráku . Na začátku písně zpívá Devrim Kaya úryvek z turecké písně Huma Kusu – inovace pro Rammstein.

Christian Flake Lorenz řekl deníku o písni Zerstören: „Je to naše country píseň o George W. Bushovi a je zcela vážná. Ve světě se chová jako dítě, které chce všechno rozbít. Zároveň ale zasahuje do cizích věcí!

Hilf mir

Ukázkou pro text této písně byla sbírka deseti nepublikovaných básní frankfurtského psychiatra Heinricha Hoffmanna „ Stepka-rozcuchaná “ (báseň „Velmi smutný příběh se sirkami“), z níž byly částečně převzaty řádky textu.

Te quiero puta!

Te quiero puta! je první španělská píseň od Rammstein. Název se překládá jako "Miluji tě děvko!" (doslova: "Chci tě, děvko!"). Pracovní název byl „Ich bin“. Tato píseň měla být dárkem pro mexické fanoušky Rammstein, protože Rosenrotův předchůdce, Reise, Reise , se vyšplhal na první místo v mexické hitparádě. Rammstein tedy chtěli poděkovat svým mexickým fanouškům. Na začátku písně se ozve tiché klapot koňských kopyt a slovo „¡Amigos!“. Skladbu hrají typické mexické dýmky.

Feuer und Wasser

Feuer und Wasser byl inspirován baladou Friedricha Schillera „Taucher“.

Samotný název stoupá z měkkého, téměř křehkého otvoru, který tvoří zhruba první třetinu písně, do dvou dalších objemných třetin, které zahrnují elektrickou kytaru, elektrickou baskytaru a bicí. První sloka, stejně jako první refrén písně, jsou doprovázeny pouze akustickou kytarou a počítačovým rytmem.

Ein Lied

Ein Lied měl být dárkem pro všechny fanoušky Rammstein. Spolu s Roter Sand z alba Liebe ist für alle da a Diamant z bezejmenného alba Ein Lied jde o jednu z mála skladeb, která není doprovázena bicími nástroji. V celé skladbě navíc nebyly použity elektrické kytary ani elektrické basy, jde tedy o čistě akustickou skladbu. Vokály Till Lindemanna doprovází pouze akustická kytara a zdrženlivé klávesové vložky.

Svobodní

• " Benzin " ( 2005 )
• Rosenrot ( 2005)
• Te Quiero Puta! (propagace)
• " Mann gegen Mann " ( 2006 )

Verze

Album vyšlo jak na standardním CD , tak i ve speciální edici, která kromě CD obsahuje i dodatečné DVD obsahující tři videoklipy z živých vystoupení, později zařazené do živého alba „ Völkerball “:

1. "Reise, Reise" (Arenes de Nimes, Nimes , Francie , červenec 2005)
2. "Mein Teil" (Club Citta, Kanagawa , Japonsko , červen 2005)
3. "Sonne" (Brixton Academy, Londýn , Velká Británie , únor 2005)

Úspěch

Album se ve 46. kalendářním týdnu roku 2005 vyšplhalo na číslo jedna v německé albové hitparádě a dokázalo se držet v Top 100 celkem 31 týdnů [11] . Byl certifikován jako Platinum ve Švýcarsku a Gold certifikován v Dánsku a Finsku .

Skupina získala první místo také v Rakousku, Estonsku a Finsku. V Dánsku, Švédsku, Švýcarsku a Mexiku se album umístilo na druhém místě, v Belgii a České republice na třetím místě, v Nizozemsku a Norsku na čtvrtém místě a ve Francii na pátém místě. Dalších 10 umístění v žebříčku bylo dosaženo v Portugalsku, Polsku, Řecku, Islandu a Španělsku [12] .

Rosenrot se umístil na 23. místě v žebříčku „Top 50 Albums“ roku 2005.

Členové nahrávky

• Till Lindemann  - zpěv
• Richard Kruspe  - kytara , doprovodný zpěv
• Paul Landers  - rytmická kytara , doprovodný zpěv
• Oliver Riedel  - basová kytara
• Christoph Schneider  - bicí
• Christian Lorenz  - klávesy , samply a programování
• Charlene Spiteri  - zpěv (6)
• Christian Hebold  - doprovodné vokály (6)
• Cristo Hermandos - trubka (9)
• Carmen Zapata  - zpěv (9)
• Olshen Involtini – smyčcové aranžmá (8)
• Sven Helbig – mosazné aranžmá (9)
• Mathias Wilke - dirigent (1, 2, 4)

Tabulky a certifikace

Roční graf

Certifikace

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rosenrot  na AllMusic _
2. ↑ Rosenrot . Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu dne 27. července 2018. (neurčitý)
3. ↑ RAMMSTEIN-ROSENROT . Datum přístupu: 27. července 2009. Archivováno z originálu 11. února 2013. (neurčitý)
4. ↑ Kerrang (Magazine) (str.52) - "[T]tady jsou některé opravdové skvosty, jako je titánský 'Hilf Mir' a bolavý 'Wo Bist Du'..."
5. ↑ Begrand, Adrian. Rammstein-Rosenrot . Pop Matters (1. června 2006). Staženo 27. 7. 2018. Archivováno z originálu 15. 6. 2018. (neurčitý)
6. ↑ Rosenrot Rammstein . Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu dne 27. července 2018. (neurčitý)
7. ↑ Te Quiero Puta! Promo Single info . discogs.com . Získáno 26. září 2011. Archivováno z originálu 27. července 2018. (neurčitý)
8. ↑ Další album se bude jmenovat Rosenrot . herzeleid.com . Získáno 10. dubna 2008. Archivováno z originálu 27. června 2008. (neurčitý)
9. ↑ Hledání setlistů: umělec:(Rammstein) song:(Rosenrot) | setlist.fm _ www.setlist.fm _ Získáno 27. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (neurčitý)
10. ↑ + Obrázky Rammstein - RammImages.com . web.archive.org (22. listopadu 2008). Staženo: 27. února 2022. (neurčitý)
11. ↑ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts . www.offizielcharts.de _ Získáno 27. února 2022. Archivováno z originálu 27. února 2022. (neurčitý)
12. ↑ Rammstein - Rosenrot . Získáno 27. února 2022. Archivováno z originálu 27. února 2022. (neurčitý)
13. ↑ Offiziele Deutsche Charts . Staženo: 6. října 2015. (neurčitý)  (nedostupný odkaz)
14. ↑ Rammstein - Rosenrot - austriancharts.at . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 21. ledna 2012. (neurčitý)
15. ↑ finnishcharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 12. října 2017. (neurčitý)
16. ↑ danishcharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 8. července 2011. (neurčitý)
17. ↑ swedishcharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 4. června 2017. (neurčitý)
18. ↑ Rammstein - Rosenrot - hitparade.ch . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. (neurčitý)
19. ↑ ultratop.be - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu dne 26. října 2012. (neurčitý)
20. ↑ dutchcharts.nl - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 24. března 2016. (neurčitý)
21. ↑ norwegiancharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
22. ↑ lescharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 1. prosince 2016. (neurčitý)
23. ↑ 1 2 3 Rosenrot . Získáno 6. října 2015. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
24. ↑ portuguesecharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu dne 21. října 2017. (neurčitý)
25. ↑ ČNS IFPI . Získáno 6. října 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2015. (neurčitý)
26. ↑ spanishcharts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 17. srpna 2016. (neurčitý)
27. ↑ MAHASZ  (nepřístupný odkaz)
28. ↑ FIMI - Pagina non trovata - FIMI (nepřístupný odkaz) . FIMI.it._ _ Získáno 6. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2012. (neurčitý) 
29. ↑ charts.org.nz - Rammstein - Rosenrot (nedostupný odkaz) . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 24. července 2011. (neurčitý) 
30. ↑ Top of the Shops - službana tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj (nepřístupný odkaz) . Hdu-toplista.com (16. ledna 2012). Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
31. ↑ australian-charts.com - Rammstein - Rosenrot . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 14. září 2011. (neurčitý)
32. ↑ Ed Nimmervoll. Ramstein . AllMusic . Datum přístupu: 6. října 2015. Archivováno z originálu 3. ledna 2012. (neurčitý)
33. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. října 2015. Archivováno z originálu dne 3. března 2016. (neurčitý) 
34. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt . Získáno 6. října 2015. Archivováno z originálu 15. března 2013. (neurčitý)
35. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita . Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 15. března 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Texty a překlady písní z alba Rosenrot
• Texty písní s překladem do ruštiny.