Ashworth, Jamesi

James Thomas Duane Ashworth
Angličtina  James Thomas Duane Ashworth

Lance desátník James Ashworth
Přezdívka "Jemný obr"
( angl.  "Jemný obr" )
Datum narození 26. května 1989( 1989-05-26 )
Místo narození Corby , Northamptonshire , East Midlands , Anglie , Velká Británie
Datum úmrtí 13. června 2012 (ve věku 23 let)( 2012-06-13 )
Místo smrti Nakhri Saraj , Helmand , Afghánistán
Afiliace  Velká Británie
Druh armády britská armáda
Roky služby 2006–2012 _ _
Hodnost Svobodník
Část Granátní garda
Bitvy/války Válka v Afghánistánu
 • Operace Herrick
Ocenění a ceny
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

James Thomas Duane Ashworth ( eng.  James Thomas Duane Ashworth ; 26. května 1989 , Corby , Northamptonshire , East Midlands , Anglie , Velká Británie - 13. června 2012 , Nahri Saraj , Helmand , Afghánistán ) - britský voják , lance desátník britské armády granátnických gard . Rytíř Viktoriina kříže .

Narodil se ve vojenské rodině, od dětství měl rád sport. V rámci granátnické gardy sloužil v několika zemích a byl převelen do Afghánistánu . 13. června 2012, při provádění operace na zničení odstřelovače Talibanu v Helmand Wilayat, se Ashworthův prapor ihned po přistání dostal pod silnou nepřátelskou palbu. V této situaci se dobrovolně rozhodl působit jako rozptýlení pro nepřítele. V důsledku tohoto manévru se Jamesovi spolubojovníci dokázali dostat zpod nepřátelské palby a zahájit protiútok. V tomto okamžiku se Ashworth znovu dobrovolně přihlásil, že hodí poslední granát do jedné z chatrčí, aby zničil ostřelovače, který se tam usadil. Když dřepěl u zdi, byl zasažen nepřátelskou kulkou a zemřel na výbuch granátu. Ozbrojenci byli zabiti Ashworthovými kamarády, kteří přišli na záchranu. Za hrdinské činy na bitevním poli byl James Ashworth vyznamenán Viktoriin křížem a stal se 14. vojákem, který toto ocenění obdržel od konce druhé světové války a druhým za válku v Afghánistánu .

Životopis

Mladá léta

James Ashworth se narodil 26. května 1989 v Corby, Northamptonshire , Anglie , Dwayne a Kerry Ashworth [1] [2] . Měl sestry Lauren a Paige, bratry Carla a Corana, kteří se stali vojáky [2] [3] armády v Severním Irsku [4] . Měl také neteř Darcy [2] .

James navštěvoval Lodge Park College of Technology v Corby [5] [6] . Jako atlet a zastánce fotbalového klubu Tottenham Hotspur hrál James za místní fotbalový tým poblíž svého domova [4] a také si užíval družiny s přáteli [7] .

Vojenská služba

V roce 2006, ve věku 17 let, James vstoupil do britské armády po vzoru svého otce, který předtím sloužil u Grenadier Guards [2] [4] . Byl vycvičen v Infantry Training Center v Catterick než se zapsal do roty granátnických gard v Nijmegenu, zaměřené na veřejné povinnosti a pořádání státních ceremonií v Londýně [7] . Zatímco byl na turné ve Francii , James hrál za svůj praporový fotbalový tým a s velkým zájmem sledoval Tottenham . Mezi svými přáteli ve službě byl známý jako „ Jemný obr “ [8] .

Zároveň byl popsán jako schopný stát se výsadkářem a byl přidělen k gardové výsadkové četě 3. praporu výsadkového pluku . Během tří let v četě se Ashworth zúčastnil operace Herrick a byl zapojen do zahraničních cvičení ve třech zemích - Belize , Norsku a Keni [7] . Poté byla jednotka přemístěna do Kanady [7] a následně nasazena do Afghánistánu [4] .

Bojujte v Helmand Wilayat

Dne 13. června 2012 měl desátník Lance James Ashworth jako součást průzkumné čety 1. praporu granátnických gard za úkol zneškodnit střelce odstřelovače, který v předchozích dnech zranil tři britské vojáky v okrese Nakhri Saraj provincie Helmand v Afghánistánu [9] . Asi v 16:30, ihned po přistání z vrtulníků Chinook , se dostali pod těžkou palbu militantů v místní vesnici [10] . Dva bojovníci byli zabiti, ale afghánská místní policie nebyla schopna zahájit nový útok, protože ustupující nepřítel zabil hlídku [11] . Poté Ashworth vedl svou spojku na 300metrový hod do středu nepřátelských pozic [12] a jeho tým se dostal pod palbu několika zemljanek vyzbrojených puškami a granátomety militanty Talibanu . Ashworth úmyslně fungoval jako cíl a poskytoval krytí svému týmu, který ho následoval [13] . Po zničení většiny povstalců jeho týmem se Ashworth dobrovolně pustil do pronásledování posledního z nich. Plazil se vpřed po břiše pod krytem nízké zídky u chatrče, zatímco jeho tým zahájil palbu jako rozptýlení. Zatímco 5 metrů (16 stop) od snipera, Ashworth se rozmáchl ve snaze hodit poslední dostupný granát do dveří chaty, ale střelec ho střelil do hrudi [8] [10] [14] . James okamžitě ztratil vědomí a vedle něj vybuchl granát, který způsobil vážná šrapnelová zranění na těle a hlavě [9] . Dva další vojáci byli těžce zraněni, než byl militantní konečně zabit [10] .

Okolnosti smrti a pohřbu

Po skončení bitvy byl Ashworth převezen do Camp Bastion Hospital , kde byl i přes poskytnutí neodkladné lékařské péče [4] v 19:40 prohlášen za mrtvého ve věku 23 let [9] [10] , V té době se jím stalo 418 příslušníků britských sil , kteří padli ve válce v Afghánistánu od října 2001 [15] . Jamesovo tělo bylo repatriováno do Spojeného království [13] [16] , kde se 21. června na základně Breeze Norton RAF konala ceremonie 10] . Rozloučení se konalo 3. července v kostele Panny Marie v Corby [17] . Tělo bylo zpopelněno v Kettering Creatorium [18] a popel pohřben na hřbitově Shire Lodge v Corby [19] .

Reakce veřejnosti a vyšetřování příčin smrti

Ministr obrany Philip Hammond řekl, že je „hluboce zarmoucen zprávou o smrti desátníka Lance Ashwortha, který byl nepochybně loajálním, odvážným a profesionálním vojákem, s jasnou armádní budoucností před sebou. Smrt desátníka Ashwortha byla pro armádu velkou ztrátou. V této těžké chvíli myslím na jeho rodinu a přátele – mají všechny důvody být nesmírně hrdí na jeho osobní a profesní úspěchy . Velitel čety kapitán Michael Dobbin o Ashworthovi řekl, že „jeho profesionalita pod tlakem a schopnost zachovat klid v chaotických situacích byly důkazem jeho charakteru. Lance desátníku Ashworthovi bylo potěšením velet a bude mi velmi chybět jeho uklidňující vliv na bojišti. Snadno se přiblížil ke každému úkolu, který mu byl svěřen“ [4] [20] .

James po sobě zanechal přítelkyni Emily [2] , se kterou spolu žil v Keteringu [4] . Jeho matka Kerry řekla, že bolest z jeho smrti je intenzivní, ale odměna ji udělala „naprosto šťastnou“ – „Chybí mi jeho úsměv. Měl ten nejlepší úsměv ze všech, kdo ho mohl mít. Pořád se usmíval... a jeho objetí. Prostě ho tak moc miluji,“ [1] a dodal, že „nemyslím, že existují slova, která by popsala, jak se cítím, ale jsem velmi, velmi hrdý. Neříkám, že mě to udělalo tolerantnějším, ale je to silný pocit. Zemřel při práci, kterou miloval. To pomáhá překonat útrapy Jamesova odchodu, ale nikdy se na něj nezapomene. Je součástí historie pluku, je součástí dnešní historie, čeho dosáhl . Duaneův otec mluvil o svém hněvu, když slyšel, jak vojáci riskují své životy, a poznamenal, že „můžeme postavit další zemljanky, ale nikdo nemůže dostat jejich syna zpět. Je to velmi obtížné. James byl postaven do ještě vážnější hrozby kvůli nedostatku základní sady zbraní“ [22] . Bratr Coren připustil, že „je skvělé vidět, jak se Jamesovi dostává uznání, které si zaslouží. Jak říkala moje matka, byl to důkaz, že nezemřel nadarmo, jeho smrt měla svůj účel. Zachránil životy svých přátel. Myslím, že tohle je nejdůležitější. Vím, že to nepomůže přivést ho zpět, ale pomůže nám to vyrovnat se s tím, že ho ztratíme,“ a sdílel vzpomínku na společné vyrůstání: „Náš dědeček a jeho bratr byli vždy velkými fanoušky Spurs. Dědeček nás posadil vedle sebe a začal nám vyprávět, jak hráli v dobách jeho mládí. James byl vždy vášnivým fotbalovým fanouškem a tehdy začala jeho vášeň pro Spurs. Dědictvím. Pocházíme z Midlands a vždy se snažíme navštívit co nejvíce venkovních zápasů v naší oblasti.“ [23] [24] .

1. srpna 2013, po vyšetřování Ashworthovy smrti a pitvě, koronerka z Northamptonshire Ann Pember uvedla, že jeho smrt byla důsledkem zranění způsobených výbuchem jeho vlastního granátu [8] . Poznamenala, že Ashworth se dobrovolně přihlásil, že hodí poslední dostupný granát, a když dřepl před odhozením, byl zasažen kulkou z nepřátelského kulometu, načež granát upustil, a dodal, že jeho výkon byl nade vší pochybnost [25] [26] .

Vyznamenán Viktoriným křížem

Po Ashworthově smrti se jeho soudruzi jednomyslně rozhodli darovat ho Viktoriinu kříži [13] . 16. března 2013 britská média uvedla, že Ashworth byl posmrtně vyznamenán Viktoriin křížem za statečnost a 18. března tuto informaci potvrdilo ministerstvo obrany [27] . Důvod udělení nahlas přečetl velitel armády generálporučík Adrian Bradshaw v kasárnách Grenadier Guards v Aldershotu za přítomnosti rodiny Ashworth [14] [28] [29] . Dne 22. března byl podklad zveřejněn v The London Gazette , oficiálním věstníku vlády Spojeného království , mezi 118 dalšími zvláštními oceněními [30] [31] [32] .

Důvod pro udělení Viktoriina kříže

St James's Palace , Londýn SW1

22. března 2013

Královna milostivě schválila udělení Viktoriina kříže:

ARMÁDA

Lance desátník James Thomas Duane Ashforth, Grenadier Guards, 25228593 (zabit v akci).

Dne 13. června 2012 vedla pozoruhodná odvaha Lance desátníka Ashwortha z průzkumné čety 1. praporu granátnických gard, který vedl svou četu v bodě obratu pod palbou, k porážce jistého nepřátelského seskupení v oblasti Nakhri Saraj v Helmandu. provincie.

Při operaci k neutralizaci nebezpečného povstaleckého týmu odstřelovačů byly během přistání dvě letadla průzkumné čety poškozena nepřátelskou palbou. Nerozrušený Ashworth – mladý a nezkušený poddůstojník – spěchal 300 metrů se spojením do středu vesnice pod vládou rebelů. Ačkoli byli při prvním útoku zabiti dva ozbrojenci a další dvě odstřelovací pušky byly zajaty, následné útoky afghánské místní policie byly zmařeny, když prchajícího nepřítele zastřelil hlídku. Ashworth vyzval k potlačení útoku a trval na tom, že přesune přední části svého letu k pronásledování. Když se blížil ke vchodu k místu, odkud zuřila palba nepřátelského kulometu, překročil tělo mrtvého pochůzkáře, hodil granát a vrhl se vpřed. Ashworth vtrhl do areálu, rychle vyřadil militanty z budovy a zahájil svůj tvrdohlavý poslední boj.

Vesnice se stala hlavním cílem militantů, kteří se zoufale snažili dostat svůj ceněný tým odstřelovačů z obklíčení. Četa potřebovala zadržet nebo zabít posledního odstřelovače, který tlačil na velitele palebného týmu, a co nejrychleji se dostat pryč. Ashworth si uvědomil, že patovou situaci je třeba vyřešit, a rychle zasáhl. Viděl nízkou zídku probíhající rovnoběžně s předním křídlem, ze které ozbrojenec střílel. Ačkoli to bylo jen po kolena, usoudil, že zeď by mu mohla poskytnout takové krytí, aby se dostal dostatečně blízko k ozbrojenci, aby mohl přesně rozmístit svůj poslední granát. Jakmile se začal plazit za zdí směrem k nepříteli, těsně nad jeho ležícím tělem se rozběhla prudká palba. Ashworth se neočekávaným nebezpečím - značná část jeho cesty byla skryta před zraky, nikoli však před ohněm - pokračoval ve svém namáhavém pohybu vpřed. Po třech minutách neuspěchaného plazení pod výjimečně brutální automatickou palbou postoupil o patnáct metrů a vstoupil do pětimetrového okruhu od povstalce. Zoufalý, že se mu podařilo přesně hodit granát, se záměrně vyškrábal z úkrytu tak, aby byl nepřítel plně vidět, aby získal lepší úhel k odhození. Nepřátelské výstřely začaly trhat zem na několik centimetrů od jeho těla, a přesto neucukl. Poté, co se chystal hodit granát, byl sestřelen nepřátelskou palbou a zemřel na místě činu. Ashworthova nápadná odvaha podnítila četu k dokončení útoku na komplex.

Navzdory zuřivosti odporu militantů Ashworth odmítl utéct. Jeho naprosté ignorování vlastní bezpečnosti při zajišťování přesného hodu granátem bylo odvážným a posledním činem vojáka, který se předtím opakovaně a ochotně postavil do palebné linie při útoku. Jde o mimořádně odvážný a inspirativní čin, který si zaslouží nejvyšší uznání. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] St James's Palace, Londýn SW1

22. března 2013

Královna s milostí schválila udělení Viktoriina kříže níže uvedeným:

Viktoriin kříž

ARMÁDA

Lance desátník James Thomas Duane Ashworth, Grenadier Guards, 25228593 (zabit v akci).

Dne 13. června 2012 nápadná galantnost pod palbou desátníka Ashwortha, druhého velitele oddílu průzkumné čety granátnických gard 1. praporu, v rozhodujícím okamžiku vyburcovala jeho četu a vedla k porážce odhodlaného nepřátelského seskupení v Nahr-e. -Okres Saraj v provincii Helmand.

Dva letouny, které zapojovaly průzkumnou četu do operace k neutralizaci nebezpečného povstaleckého odstřelovacího týmu, byly zasaženy nepřátelskou palbou, když dorazily na pevninu. Nezneklidněný Ashworth – mladý a nezkušený poddůstojník – uháněl se svým hasičským týmem 300 metrů do srdce vesnice ovládané povstalci. Zatímco při počátečním útoku byli zabiti dva povstalci a dvě odstřelovací pušky se vrátily, následný útok afghánské místní policie se zastavil, když prchající nepřítel zastřelil hlídku. Ashworth, povolán vpřed, aby pokračoval v útoku, trval na tom, že se přesune do čela svého palebného týmu, aby vedl pronásledování. Když se blížil ke vchodu do areálu, ze kterého zuřila nepřátelská kulometná palba, překročil tělo mrtvého strážníka, hodil granát a vyrazil vpřed. Vloupání do areálu Ashworth rychle zahnalo povstalce zpět a do vedlejší budovy, odkud nyní zahájil svůj houževnatý poslední útok.

Vesnice byla nyní pod tlakem řady front ze strany povstalců, kteří se zoufale snažili uvolnit svůj ceněný tým ostřelovačů. Četa potřebovala zadržet nebo zabít posledního odstřelovače, který byl zatčen vedoucím palebným týmem, a co nejrychleji se dostat pryč. Ashworth si uvědomil, že patovou situaci je třeba prolomit, a to rychle. Identifikoval nízkou zídku, která probíhala rovnoběžně s přední částí přístavby, ze které povstalci stříleli. Přestože byl jen po kolena, usoudil, že by mu to poskytlo takové krytí, aby se dostal dostatečně blízko k povstalci, aby mohl přesně umístit svůj poslední granát. Když se začal plazit za zeď a směrem k nepříteli, těsně nad jeho padlým tělem se strhla divoká přestřelka. Ashworth se nenechal zastrašit mimořádným nebezpečím – značná část jeho cesty byla pokryta z dohledu, ale ne před ohněm – pokračoval ve svém usilovném postupu. Po třech minutách pomalého plazení pod výjimečně zuřivou automatickou palbou postoupil o patnáct metrů vpřed a nyní byl do pěti metrů od pozice povstalce. V zoufalé snaze zajistit, aby se mu podařilo přesně přistát s granátem, se pak úmyslně odplazil z krytu do úplného výhledu na nepřítele, aby získal lepší úhel pro hod. Nepřátelské střely už trhaly zem pouhé centimetry od jeho těla, a přesto se nestáhl. Když se pak chystal hodit granát, byl zasažen nepřátelskou palbou a zemřel na místě činu. Ashworthova nápadná galantnost povzbudila jeho četu, aby dokončila vyklízení areálu.

Navzdory zuřivosti povstaleckého odporu se Ashworth odmítl nechat porazit. Jeho naprostá lhostejnost k vlastní bezpečnosti při zajišťování přesného umístění posledního granátu byla galantní poslední akcí vojáka, který se dobrovolně postavil do palebné linie při mnoha příležitostech dříve během útoku. Tato nanejvýš odvážná a inspirativní akce si zaslouží nejvyšší uznání.

21. května cenu předala rodině Ashworthových královna Alžběta II . na soukromé ceremonii v Buckinghamském paláci [33] [34] . Ashworthova matka poznamenala, že se nemohla ubránit slzám poté, co jí královna řekla, jak hrdá musí být na Jamese [21] [35] .

Viktoriin kříž je nejvyšší britské vojenské vyznamenání za statečnost, schválené 29. ledna 1856 a poprvé udělené za akci v krymské válce [20] . Vyznamenání bylo odlito z bronzových děl ukořistěných ruským jednotkám při obléhání Sevastopolu [14] . Královna Viktorie osobně zvolila averzní nápis „ For Valor “ [14] [36] . James Ashworth se stal 1361. příjemcem kříže [12] , 3. po válce o Falklandy [6] , 2. během invaze Talibanu po Brianu Buddovi v roce 2006 [37] a 14. po skončení druhé světové války [20 ] . Dalším Cavalierem byl Joshua Leakey (za svého života v roce 2015) [38] .

Ocenění

Desátník Lance James Ashworth byl oceněn třemi vyznamenáními: Viktoriin kříž , Medaile za operační službu v Afghánistánu se sponou „ Afghánistán “, Medaile k jubilejnímu diamantu královny Alžběty II [39] .

Paměť

V dubnu 2013 se konalo zasedání městské rady Corby, jehož všichni členové souhlasili s pojmenováním ulice po Jamesi Ashworthovi. Po dlouhé diskuzi s rodinou byl 29. června Ashworth pojmenován podle náměstí [40] [41] , kde se každoročně konají vzpomínkové akce, vztyčuje se pamětní vlajka k výročí smrti vojáků padlých v první světové válce [ 42] [43] [44 ] , stejně jako vánoční trhy [45] [46] . Téhož roku se Ashworthův otec Duane stal aktivistou pro Victoria Cross Trust, která restauruje náhrobní kameny pro držitele Viktoriina kříže [47] , protože „byl bych naprosto zdrcen, kdyby za 80 let byl Jamesův hrob ve stejném stavu jako někteří z hroby v tuto chvíli“ [48] .

Od 22. dubna do 27. dubna Jamesova rodina, jeho přátelé a spolupracovníci ujeli na kole 650 km z Edinburghu do Londýna na jeho památku a na získání finančních prostředků pro fond Help for Heroes [23] . Cyklojízda se opakovala v srpnu 2014 [49] . 5. července bylo Ashworthovo jméno připomenuto v National Memorial Arboretum v Staffordshire [50] . 10. listopadu Coren Ashworth přinesl věnec na památku svého bratra na hřišti White Hart Lane v Londýně před zápasem mezi Tottenhamem a Newcastlem . V listopadu byl v Lodge Park Academy otevřen „ Ashworth House “ s kapacitou 200 studentů [52] .

Od 17. do 22. srpna 2014 komunitní aktivisté z Nadace Forces Support Foundation zkrášlili zahradu rodiny Ashworthových v Corby, vyzdobili ji květinovými záhony a také instalovali altán s deskou a prvním náhrobním kamenem z hrobu Jamese [53] [ 54] s nápisem „ Náš padlý voják se stal jasnou hvězdou “ [55] . 14. listopadu obdržel Ashworth cenu Johna Wisemana od Lodge Park Academy . Po Jamesovi bylo po Jamesovi pojmenováno vojenské muzeum v Doncasteru s názvem „ Ashworth Barracks “, které bylo otevřeno 25. listopadu [57] [58] , které kromě jiných exponátů obsahuje jeho boty a baret [59] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Rodiče desátníka Lance Jamese Ashwortha vzdávají hold hrdinovi Victoria Cross , The Daily Telegraph  (18. března 2013). Archivováno z originálu 14. prosince 2014. Staženo 12. prosince 2014.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Silverman, Rosa . Britský voják obdrží posmrtně VC za statečnost v Afghánistánu , The Daily Telegraph  (16. března 2013). Archivováno z originálu 10. listopadu 2014. Staženo 12. prosince 2014.
  3. ↑ Harris, Dominic . Lance desátník James Ashworth obdrží posmrtný Viktoriin kříž za ochranu soudruhů v Afghánistánu , The Independent  (16. března 2013). Archivováno z originálu 25. září 2015. Staženo 12. prosince 2014.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Desátník Lance James Ashworth jmenovaný ministerstvem obrany jako mrtvý britský voják, protože další byl zabit v Afghánistánu , Daily Mail  (15. června 2012). Archivováno z originálu 10. listopadu 2014. Staženo 12. prosince 2014.
  5. ↑ Trust si pamatuje . Lodge Park Academy (10. listopadu 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  6. ↑ 1 2 Viktoriin kříž udělen vojákovi Northamptonshire (odkaz není k dispozici) . Northampton Chronicle and Echo (16. března 2013). Získáno 7. března 2015. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2015. 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Desátník Lance James Ashworth zabit v Afghánistánu . Vláda Spojeného království (15. června 2012). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 24. července 2019.
  8. ↑ 1 2 3 Voják hrdiny vyznamenaný Viktoriin křížem byl zabit vlastním ručním granátem poté, co byl zastřelen, když se jej pokusil hodit do pozice odstřelovače Talibanu v Afghánistánu . The Daily Mail (1. srpna 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  9. ↑ 1 2 3 L/Cpl James Ashworth VC zabit výbuchem z vlastního granátu . The Telegraph (1. srpna 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Zabit vlastním granátem při posledním boji proti Talibanu: Vojenská zpráva poprvé odhaluje, jak VC hrdina James Ashworth zemřel v přestřelce s ostřelovačem . The Daily Mail (30. března 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  11. ↑ VC pro hrdinného Lance desátníka . Britská armáda (18. března 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  12. ↑ 1 2 Viktoriin kříž pro padlého hrdinu . Vláda Spojeného království (18. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  13. ↑ 1 2 3 Hrdina Viktoriina kříže, který zaútočil na povstalce v bitvě o Helmand, aby ochránil své kamarády , Mail on Sunday  (17. března 2013). Archivováno z originálu 15. prosince 2014. Staženo 12. prosince 2014.
  14. ↑ 1 2 3 4 VC hrdina L/Cpl James Ashworth 'navýsost odvážný' , BBC News  (18. března 2013). Archivováno z originálu 25. září 2015. Staženo 12. prosince 2014.
  15. ↑ Britský voják zabitý granátem jménem Lance desátník James Ashworth . The Guardian (15. června 2012). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 21. září 2016.
  16. ↑ Cena Victoria Cross pro L/Cpl James Ashworth , Sky News  (16. března 2013). Archivováno z originálu 18. března 2013. Staženo 12. prosince 2014.
  17. ↑ Služba oslaví život mladého hrdiny (downlink) . Northamptonshire Telegraph . Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014. 
  18. ↑ James Thomas Duane Ashworth . Find A Grave (15. června 2012). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  19. ↑ Desátník Lance James Ashworth . Victoriacross.org.uk (22. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  20. ↑ 1 2 3 Viktoriin kříž pro afghánského hrdinu L/Cpl James Ashworth , BBC News  (16. března 2013). Archivováno z originálu 3. března 2015. Staženo 12. prosince 2014.
  21. ↑ 1 2 Matka desátníka Lance Jamese Ashwortha „tak velmi, velmi hrdá“ poté, co obdržela svůj Viktoriin kříž . The Telegraph (21. května 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 19. ledna 2015.
  22. ↑ Hrdina Lance desátník James Ashworth zemřel „kvůli rozkazu nepoškodit hliněné chatrče Talibanu“ . Zrcadlo (24. června 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 23. prosince 2014.
  23. ↑ 1 2 Victoria Cross pro fanoušky Tottenhamu Hotspur . Tottenham Hotspur (20. března 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. července 2014.
  24. ↑ Dojemný moment pro rodinu padlého vojáka . Tottenham Hotspur (9. listopadu 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  25. ↑ L/Cpl James Ashworth zabit svým vlastním granátem, vyšetřování zjistí . Zprávy BBC (1. srpna 2013). Získáno 7. března 2015. Archivováno z originálu 3. října 2014.
  26. ↑ VC hrdina James Ashworth byl zabit svým vlastním granátem, když vedl útok . The Times (2. srpna 2013). Získáno 7. března 2015. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2015.
  27. ↑ Deník obrany: 18. března 2013 (odkaz není k dispozici) . modblog . MO (18. 3. 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014. 
  28. ↑ Odhaleno hrdinství britského vojáka oceněného Viktoriin křížem . Zrcadlo (18. března 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 23. prosince 2014.
  29. ↑ „Zdá se, že jeho smrt nebyla pro nic za nic“: Matčina radost poté, co syn britského vojáka, který zaútočil na areál Talibanu, získal posmrtný Viktoriin kříž . The Daily Mail (18. března 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  30. ↑ Dodatek 60455, strana 5735 . The London Gazette (22. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
  31. ↑ Seznam provozních vyznamenání a ocenění: 22. března 2013 . Vláda Spojeného království (22. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  32. ↑ Provozní vyznamenání a ocenění . The Times (23. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  33. ↑ Hrdina Matky Viktoriina kříže mluví o své hrdosti . Vláda Spojeného království (22. května 2013). Získáno 14. října 2020. Archivováno z originálu dne 16. října 2020.
  34. ↑ Matčina hrdost na posmrtnou VC pro vojáka Jamese Ashwortha . BBC News (21. května 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014.
  35. ↑ Nejvyšší pocta nesobeckému hrdinovi: Rodiče britského vojáka zabitého při ochraně jeho kamarádů v Afghánistánu přijímají od královny jeho posmrtný Viktoriin kříž . The Daily Mail (21. května 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 19. ledna 2015.
  36. ↑ For Valor (downlink) . Národní armádní muzeum (19. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014. 
  37. ↑ Posmrtný Viktoriin kříž za „výjimečného vojáka“, L/Cpl James Ashworth, zabitý v Afghánistánu . The Huffington Post (16. března 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  38. ↑ Viktoriin kříž: L/Cpl Josh Leakey uznán za statečnost . BBC News (26. února 2015). Získáno 7. března 2015. Archivováno z originálu dne 10. března 2015.
  39. ↑ Medaile desátníka Jamese Ashwortha . Victoriacross.org.uk. Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  40. ↑ James Ashworth: Corbyho náměstí pojmenované po padlém VC vojákovi . BBC News (29. června 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 9. ledna 2015.
  41. ↑ Dva týdny, než Corby přivítá vojáky doma (downlink) . Corby Borough Council (8. července 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 27. října 2014. 
  42. ↑ Corby připomíná vojáky z první světové války (odkaz není k dispozici) . Corby Borough Council (5. listopadu 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 20. prosince 2014. 
  43. ↑ Corby's Commemorates WWI Soldiers . Corby Borough Council (10. listopadu 2014). Staženo: 12. prosince 2014.  (nepřístupný odkaz)
  44. ↑ Corbyho padlí vojáci z první světové války jsou v osobní paměti . Corby Borough Council (27. října 2014). Staženo: 12. prosince 2014.  (nepřístupný odkaz)
  45. ↑ Připojte se na Corbyho slavnostní trh! (nedostupný odkaz) . Corby Borough Council (18. listopadu 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 27. října 2014. 
  46. ↑ Corby's Christmas Market - větší a lepší pro rok 2014 (odkaz není k dispozici) . Corby Borough Council (7. října 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 20. prosince 2014. 
  47. ↑ Správce Victoria Cross Trust Duane Ashworth otec Jamese Ashwortha VC žádá o pomoc (odkaz není k dispozici) . Victoria Cross Trust (7. srpna 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 18. prosince 2014. 
  48. ↑ 'Pýcha a smutek' pro otce VC vojáka Jamese Ashwortha . Zprávy BBC (9. května 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 9. ledna 2015.
  49. ↑ 2014 CycleFest se vrací do Corby (odkaz není k dispozici) . Corby Borough Council (5. srpna 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 26. října 2014. 
  50. ↑ Mum Proud Of James Ashworth VC Square . heart.co.uk (4. července 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2014.
  51. ↑ Spurs ctí desátníka Lance Jamese Ashwortha, který byl zabit v akci v Afghánistánu . Borehamwood Times (11. listopadu 2013). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  52. ↑ James Ashworth vzpomínal na Lodge Park Academy . Lodge Park Academy (13. listopadu 2013). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014.
  53. ↑ Zahrada pro rodinu vojáků (nepřístupný odkaz) . Corby Radio (22. srpna 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014. 
  54. ↑ Matka padlého vojáka dostala zvláštní prostor, aby si vzpomněla na svého syna . ITV (26. srpna 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 12. prosince 2014.
  55. ↑ Force Support: 'Zahrada je naše místo, kde můžeme myslet na Jamese' . The Telegraph (26. srpna 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  56. ↑ Slavnostní večer v Lodge Parku . Lodge Park Academy (14. listopadu 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014.
  57. ↑ Sbírka hlavního muzea první světové války bude znovu umístěna v Doncasteru (odkaz není k dispozici) . Doncaster Free Press (25. listopadu 2014). Datum přístupu: 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014. 
  58. ↑ Dopisy domů jsou hořkými připomínkami válečných nákladů . The Yorkshire Post (29. září 2014). Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.
  59. ↑ Kasárna Ashworth . Kasárna Ashworth. Získáno 12. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014.

Odkazy