Babetsky, Efim Moiseevič

Babetsky Efim Moiseevich (1860, Evpatoria  - 9. prosince (22.12) 1916, Charkov ) - ruský dramatik , překladatel dramat , divadelní kritik a libretista.

Chronologie života

• Narozen v roce 1860 v Evpatoria ;
• 1878 - absolvoval kerčské gymnázium (podle jiných zdrojů - Simferopol [2] );
• 1878-81 - dobrovolník Právnické fakulty Charkovské univerzity [3] ;
• Od roku 1880 do 10. let 20. století byl pravidelným přispěvatelem do charkovských novin Južnyj kraj;
• Od konce 1900 - Vedoucí místního oddělení kroniky novin "Jižní území";
• 1896 - stává se agentem ORDP , legálně doprovází divadelní produkce členů ORDP na jihu a jihozápadě Ruska;
• Počátek 10. let 20. století - získá oprávnění od Imperiální ruské divadelní společnosti ;
• 1912 - působí jako zakladatel Charkovského literárního a výtvarného kroužku;
• 10. léta 20. století - udělení titulu dědičného čestného občana Charkova;
• V roce 1915 měl E. Babetsky, vracející se z Krymu, nehodu na železnici. Výsledná zranění vedla k dlouhé nemoci a smrti. Zemřel v Charkově 9. prosince 1916 a byl pohřben na luteránském hřbitově.

Kreativita

Podle samotného E. Babetského začal pracovat „v ruském tisku od roku 1877“ (Noviny Rech, 1914, 7. ledna).

V roce 1889 vydal svou první komedii První lež. Celkem dramatické dědictví E. Babetského zahrnuje více než 30 her, adaptací a dramatických překladů. Tíhl ke komediím a fraškám. Divadelní kritika považovala B. dramaturgii za dějově nezajímavou, přehnaně melodramatickou. K zásluhám přisuzovala satirickou orientaci, živost intrik a teatrálnost Babetského her [4] .

E. M. Babetsky je spolu s A. M. Nazarovem autorem překladů 55 operních libret (vydaných pod společným pseudonymem Amem ).

Byl v korespondenci s mnoha divadelními osobnostmi v Rusku. Část B. epistolárního dědictví je uložena v RGALI [5] .

Dramata, překlady a adaptace [6]

• První lež. Komedie v 1 jednání / Skladba E. Muzhetsky [ pseudonym ]. - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1889 . - 28 s; 22 cm;
• Bez jakýchkoli důvodů. Komedie ve 3 jednáních G- d (Remake komedie „Nowy dziennik“ od Michaila Baluckého ). - Moskva : litografie S. F. Rassokhina, kvalifikace. 1890 . - 88 str.; 22 cm;
• Školní pár Archivováno 13. dubna 2020 na Wayback Machine . Obraz ze života v 1 jednání / [Sb.] E. M. B-ago. - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1891 . - 36 s.; 17 cm;
  • Týž: [Sb.] E. M. Babetsky. - Moskva: S. Rassokhin, kvalifikace. 1898. - 20 s.; 21 cm - (Scéna; 1898. Číslo 24);
  • Týž:  - Moskva: S. Razsokhin, 1907. - 28 s.; 19 cm;
  • Totéž: 2. vyd. - Moskva: S. Rassokhin, 1923. - 16 s.; 26 cm - (Veselé divadlo; 13. číslo);
• Nellie. Scéna v dějství 1 / Z románu F. M. Dostojevského „ Ponížení a uražení “ předělaný E. M. Babetským. - Moskva : litografie Moskevské divadelní knihovny od S. F. Rassokhina, kvalifikace. 1899. - 24 s.; 22 cm;
• Bouřka. Komedie-vtip v 1 jednání / [Sb.] E. M. Bůh. - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1892. - 35 s.; 17 cm;
  • Týž: Moskva: Teatral, 1896 . - 28 s; 18 cm;
• Přítel žen. Komedie o 3 jednáních a 4 scénách . E. M. Bůh. Děj je převzat z pětiaktové komedie syna A. Dumase "L'ami des femmes". - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1892. - 75 s.; 23 cm;
  • Totéž: Moskva: litografie Moskevské divadelní knihovny E. N. Rassokhina, kvalifikace. 1893. - 109 s.; 23 cm;
• Lamač srdcí. Komedie o 3 jednáních od E. M. B-tského . (Adaptace komedie "Veilchenfresser" o 4 jednáních, složil von Moser). - Moskva: litografie Moskevské divadelní knihovny E. N. Rassokhina, kvalifikace. 1893. - 108 s.; 22 cm;
• Šikmé květiny. Drama o 4 jednáních a 5 scénách . Děj je převzat z dramatu "Lena" od Mariana Jasenczyka. / [Sb.] E. M. Babetsky. - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1894. - 38 s.; 25 cm;
• Chytání nápadníků. Fraška ve 3 jednáních / Remake Babetsky E. M. z komedie "Die Dragoner" od Carla Bosse a Ed. Delavigne. - Moskva: Typolitografie Partnerství I. N. Kushnereva a spol ., 1895. (Divadelní časopis, 1895 , č. 45. S. 1 - 86).
• Novináři ( Die Journalisten ). Komedie o 4 jednáních / [op.] Gustava Freytaga ; Překlad E. M. Babetsky. - Charkov : tiskárna "Jižního území", 1896. - 45 s.; 26.;
• Gurmánský. Komedie v 1 jednání / [Sb.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografie Moskevské divadelní knihovny od S. F. Rassokhina, kvalifikace. 1898. - 23 s.; 22 cm;
• Hra o lásce ( Flirt ). Komedie o 4 jednáních M. E. Babetského . Adaptace komedie " Flirt " od M. Baluckého . - Moskva: litografie Moskevské divadelní knihovny od S. F. Rassokhina, kvalifikace. 1898. - 116 s.; 22 cm;
• Otroci. Veselohra o 4 jednáních . (Remake komedie M. Baluckého "Niewolnice z Pipidowki") / [Sb.] E. M. Babetsky. - Jekatěrinoslav : typ-litografie M. S. Kopylova, 1898. - 118 s.; 19 cm;
• Sins of Youth ( Victims of Atonement ). Fraška ve 3 jednáních / [Sb.] E. M. Babetsky. - Moskva: litografie Moskevské divadelní knihovny od S. F. Rassokhina, kvalifikace. 1900. - 100 s.; 23 cm;
• Práva duše ( Diriti dell'anima ). Psychologická studie v 1 jednání Giuseppe Giacosa / Překlad E. M. Babetsky. - Charkov : tiskárna Zemské rady, 1900. - 53 s. ; 16 cm;
• Nové ghetto ( Das neue ghetto ). Hra o 4 jednáních, kterou složil Theodor Herzl / Per. E. M. Babetsky. - Charkov : parní tiskárna I. Varshavchika, 1898. - 80 s.; 22 cm;
  • Totéž: Odcizený (V novém ghettu - Das neue ghetto ). Hra o 4 jednáních / Skladba Theodora Herzla ; Překlad E. M. Babetsky. - Petrohrad : Divadelní oddělení knihkupectví novin Novosti, 1900. - 107 s.; 22 cm;
  • Týž: Moskva : Divadelní knihovna M. A. Sokolova, 1905. - 102 s. ; 22 cm;
• Dohazovač Zaglob. Komedie v 1 jednání od Henryka Sienkiewicze / Per. E. M. Babetsky. - Charkov: tiskárna Zemské rady, 1901. - 61 s.; 15 cm;
• Čí chyba? ( Czyja wina? ). Dramatická studie o 1 jednání od Heinricha Sienkiewicze / Překlad E. M. Babetsky. - Charkov: tiskárna Zemské rady, 1901. - [2], 42 s. ; 17 cm;
• Spravedlnost ( Die Gerechtigkeit ). Komedie o 4 jednáních / Skladba Otto Ernsta , autora "Vychovatelé"; Překlad E. M. Elisavetinskaya a E. M. Babetsky. - Charkov : tiskárna Zemské rady, 1903. - 46 s.; 24 cm
• Padlý život ( Jak se to stane ). Obraz moderního života v 5 jednáních [Podle románu Margarity Boehme "Deník mrtvých"] / Překlad [přepracování] E. M. Babetsky. - Petrohrad : Divadlo a umění , 1914 . - 90 s; 27 cm;
• Ztracené štěstí" - Petrohrad : litografické vyd., 1914 ;

Divadelní představení

• 1889 - komedie "První lež" - Divadlo MM Abramova, Charkov ;
• 1890 - komedie "Zcela bez důvodu" - Divadlo Korsh , Moskva ;
• 1893 - " obraz ze života " "Školní pár" - divadlo Korsh , Moskva ;
• 1893 - komedie "Přítel žen" - divadlo Korsh , Moskva ;
• 1895 - " obraz ze života " "Školní pár" - divadlo Literárního a uměleckého kroužku, Charkov;
• 1898 - "Ztracené štěstí" pod názvem "Smutná láska" - Michajlovské divadlo , Petrohrad ;
• 1908 - "Život padlých", divadlo Nemeth;
• 1912 - "Bratři z Frankfurtu" - divadlo Korsh , Moskva ;

Publicistika a memoáry

• Zastoupení vášní v Ober-Ammergau. Esej . S fotografiemi účinkujících / E. M. Babetsky. - Charkov: tiskárna "Jižní území", 1910. - 38 s., 5 listů. fotografie; 17 cm;
• M. L. Kropivnitsky // noviny " Jižní území ". - 1910. - 10. dubna;
• První návštěva Kropyvnyckého v Charkově // noviny "Jižní území". - 1910. - 14. dubna;
• The Jewish Pale of Settlement // noviny "Southern Territory". - 1910. - 9. října;
• Smrt Karaite gaham // Jižní teritorium. - 1912. - 2. ledna.
• Z charkovského divadelního starověku // noviny "Jižní území". - 1912. - 13. ledna;
• P. P. Sokalsky // noviny "Jižní území". - 1912. - 30. března;
• Z memoárů A.S. Suvorina // novin "Jižní území". - 1912. - 12. srpna;
• N. S. Karpenko ( nekrolog ) // noviny "Jižní území". - 1912. - 25. listopadu;
• M. G. Savina // noviny "Jižní území". - 1915. - 8. září;

Literatura

• Časopis " Umělec ", 1890, č. 11;
• Přehled divadel, 1908, č. 320;
• Časopis " Divadlo a umění ", 1912, č. 51;
• Stankevič Al. Na památku E. M. Babetského // noviny "Jižní území". - 1916. - 10. prosince;
• E. M. Babetsky: nekrolog // Divadlo a umění . - 1916. - č. 51 (18. prosince). - S. 1032-1033;
• Stankevič Al. Na památku E. M. Babetského // Jižní území. - 1918. - 24. prosince;
• Grinkevich HH, Čáry, jména, osudy . - Alma-Ata , 1983 , s. 166-67, 171-72;
• Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / ruští spisovatelé. 1800-1917. Biografický slovník. Svazek 1. Moskva , " Sovětská encyklopedie ", 1989 ; S. - 134-135;
• Kuzicheva A.P. Divadelní kritika ruské provincie: antologie komentářů, 1880-1917 . - Moskva : Nauka , 2006 . - 592 s.;
• Polyakova Yu. Yu Efim Babetsky — dramatik a divadelní kritik ISSN 2078-2551.

Odkazy

• Přehled života a díla pozdních ruských spisovatelů, čísla 1-13, Petrohrad-Moskva, 1885-1916, 2. revize. vyd., čísla 1-2.M., 1903-16;
• Masanov I.F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: Ve 4 svazcích - T. 4 - Moskva, 1960. - S. 48;
• Elektronický katalog Ruské národní knihovny ;
• Elektronický katalog Archivní kopie ze dne 26. listopadu 2019 na Wayback Machine Ruské státní knihovny ;
• RGALI . Archivní materiály E. M. Babetského Archivní kopie z 13. dubna 2020 na Wayback Machine (Dopisy A. S. Suvorinovi , M. G. Savinovi , A. I. Sumbatov-Juzhinovi a dalším);
• Mezier A.V. , ruská literatura od 11. do 19. století včetně. Bibliografický rejstřík děl ruské literatury v souvislosti s dějinami literatury a kritiky. Části 1-2, Petrohrad, 1899-1902.
• Katalog her členů Společnosti ruských dramatických spisovatelů a operních skladatelů. 1874-1914, Moskva, 1914 (doplňková čísla pro 1915-1930);
• Femelidi A. M. , Encyklopedie literatury a umění, sv. 1-54 (TsGALI, f. 626);

Poznámky

1. ↑ Masanov I.F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: Ve 4 svazcích - T. 4 - M., 1960. - S. 48
2. ↑ Kumpan K. A. Babetsky Efim Moiseevich / ruští spisovatelé. 1800-1917. Biografický slovník. Svazek 1. Moskva, "Sovětská encyklopedie", 1989; S. - 134-135
3. ↑ * Seznamy studentů a outsiderů ... Charkovská univerzita za roky 1878-1879, 1880-1881, Charkov, 1879-81;
4. ↑ Recenze v časopisech " Umělec ", 1890, č. 11; "Přehled divadel", 1908, č. 320; Divadlo a umění , 1912, č. 51
5. ↑ RGALI . Archivní materiály E. M. Babetského Archivní kopie z 13. dubna 2020 na Wayback Machine (Dopisy A. S. Suvorinovi , M. G. Savinovi , A. I. Sumbatov-Juzhinovi a dalším)
6. ↑ Elektronický katalog Ruské národní knihovny ;