| Julius Meirovič Bardakh | |
|---|---|
| Datum narození | 24. dubna 1828 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1903 [1] |
| Místo smrti | |
Julius Meirovich (Markovich) Bardakh ( 1827 , Vladimir-Volynsky , Ruské impérium - nejpozději 1904, Odessa , Ruské impérium ) - ruský vědec - hebraista , spisovatel , překladatel z hebrejštiny a aramejštiny , učitel .
Podle legendy byl Bardach potomkem Samuela ben Davida, autora „Taz“ (komentátor Shulchan Aruch ; iniciály Ture Zahab), odkud pochází příjmení Ba RDa Ch (iniciály בני ר' דוד חריף); jeho otec, rabín , autor Taameh Tóry (Vilna, 1822), si přál dát mu evropské vzdělání. Od 17 let, žijící v chudobě v Oděse, začal Y. Bardakh bez cizí pomoci studovat židovské a orientální jazyky.
V roce 1850 byl jmenován učitelem Chotyňské státní židovské školy 1. kategorie, později Ismaela , a v roce 1857 Odessa Talmud Torah , kde působil 25 let.
Kromě toho Y. Bardakh vyučoval Boží zákon na státních gymnáziích v Oděse a od roku 1871 sloužil jako cenzor židovských knih. Za svou pedagogickou činnost byl Y. Bardakh povýšen na dědičné čestné občanství .
Mimo jiné vlastní: překlad z německého „O židovském skloňování“ od S. Pinskera, 1868; "Katalog arabských a hebrejských rukopisů v hebrejštině", 1861; překlad Geigerova průvodce studiem Mišny, 1871; filologické poznámky k různým aramejským kořenům.
Kromě toho Y. Bardakh spolupracoval s tiskem, publikoval články v časopise " Dawn " (1860-1861) a v novinách "Gamagid".
Jeho syn byl Yakov Yulievich Bardakh , bakteriolog , lékař a učitel, zakladatel a vedoucí první bakteriologické stanice Ruské říše v Oděse, a jeho vnuk byl historik Juliusz Bardakh .