| epizoda Star Trek: Enterprise | |
| "Utíkej nebo bojuj." "Boj nebo útěk" | |
| Číslo epizody | 3 |
|---|---|
| Kód epizody | 103 |
| Premiéra | 3. října 2001 |
| Scenáristé | Rick Berman |
| televizní režisér | Rick Berman Brannon Braga |
| Rok | 2151 |
| hvězdné datum | neznámý |
| Seznam epizod | |
| Předchozí | " Zlomený kruh " |
| další | " Tento zvláštní nový svět... " |
Fight or Flight je třetí epizoda první sezóny série Enterprise ze ságy Star Trek . Enterprise narazí na opuštěnou loď, na palubě je několik mrtvol a některé z nich byly zjevně zabity z nějakého důvodu. A možná jsou vrazi stále kolem...
Hoshi Sato je v léčebně a dívá se na mimozemského slimáka, který je uvnitř skleněného válce. Toto je jediná mimozemská forma života, se kterou se tým zatím setkal. Hoshi žádá doktora Phloxe , aby se o něj lépe staral - tradice Země vyvinuté během minulého století předepisují respektovat život jakéhokoli tvora, inteligentního nebo ne. Phlox ho ujišťuje, že dělá všechno možné, ale jedině návrat na planetu podobnou stavu jako jeho domov může stvoření pomoci.
Součástí přihrádky je Trip . Naříká, že za tolik dní se ještě nesetkali s jinou formou života než s tímto „umírajícím slimákem“ a řekne doktorovi, že brzy dodá více energie do léčebny.
T'Pol vstoupí do kapitánovy kajuty a najde ho, jak poslouchá s uchem až k podlaze...zajímalo by ho, jestli T'Pol slyší nějaké zvuky zpod podlahy. T'Pol odpoví, že neslyší, na což Archer naříká, že teď bude muset zřejmě rozebrat podlahu, aby zjistil příčinu zvuků. Mezitím ve zbrojnici Malcolm a Mayweather kalibrují torpéda, Enterprise minule příliš spěchala... Archer se k nim přidává, Reed je nespokojený s tím, že přesnost ničení nelze zvýšit na více než 3 metrů. Archer nařizuje opustit warp
testovat torpédové věže, protože poblíž byl asteroid a Reed ho zastřelí. Torpédo, aniž by zničilo cíl, se odrazilo přímo na Enterprise, protože se ho podařilo zničit včas. Archer i přes Reedovy žádosti nařídí letět dále s tím, že teď nemají čas na testování zbraní v terénu, radí Reedovi, aby pracoval na přesnosti torpéd, ale na simulátoru. Dále vidíme Jídelnu: Trip a Phlox společně obědvají u stolu. Trip si stěžuje, že už uplynulo hodně času, ale nic zajímavého nenašli, zajímá ho, jak se Phlox cítí v novém týmu. Phlox odpovídá, že pro něj není každý okamžik zde bez zajímavosti, protože lidé jsou extrémně nepředvídatelní stvoření, a proto je vždy zajímavé s nimi komunikovat. Můstku, T'Pol detekuje neznámou mimozemskou loď na skenerech tři světelné roky od nejbližšího systému. Skenery na něm nevykazují žádné známky aktivity, Archer posílá pozdrav, ale nedostává žádnou odpověď. Při bližším zkoumání se ukazuje, že loď byla poškozena v důsledku bitvy. T'Pol doporučuje nezasahovat, ale protože skenery stále zaznamenávají biosignály na palubě, Archer požaduje vybavit přistávací skupinu a připravit raketoplán .Když se Trip dozvěděl, že se připravuje výlet s kapitánem přes palubu, pokusí se o to požádat, ale narazí na pevné odmítnutí starého přítele a prohlášení, že Enterprise potřebuje bdělou pozornost svého hlavního inženýra v prvních dnech své existence. let. Pak vidíme Archera, jak diktuje další záznam do svého deníku, kde vyjadřuje svůj názor na to, co bylo hlavní příčinou hádky mezi ním a T'Pol tentokrát. Pak Hoshi vstoupí do kabiny a žádá, aby ji na tuto misi nebral a používal pouze univerzální překladače. Archer se ptá na důvod takové žádosti. Hoshi říká, že trpí klaustrofobií, když je ve skafandru. Archer ji stále odmítá. Raketoplán po nějaké době opustí Enterprise a zakotví s mimozemským plavidlem. Vnitřní teplota je 20 C° a atmosféra je dusík-metanová. Nazelenalá krev cáká po zdech a mrtvoly se vznášejí ve stavu beztíže ve velitelském prostoru. Po procházce areálem a malém prozkoumání nápisů neznámé rasy narazí výsadková skupina na strop v místnosti, na kterou visí mrtví na trubkách neznámého účelu. Hoshi začíná být hysterický, výsadek opouští loď a míří na Enterprise, T'Pol doporučuje, aby okamžitě opustili tuto nebezpečnou oblast, protože ti, kteří napadli mimozemšťany, se možná mohou vrátit. Archer souhlasí a nařídí lodi obrátit kurz na VORP 3.
Archer, Trip a T'Pol si sednou k večeři a diskutují o tom, co se stalo. Archer začne mluvit o morálních standardech Pozemšťanů, říká, že lituje, že je málem porušil. Otočí se k T'Pol a zeptá se: "Mohli by Vulkánci najít svou vlastní loď s mrtvolami na palubě, nechat je bez řádného pohřbu"? A nesnažit se najít viníka jejich smrti, abyste ho potrestali?" T'Pol nenašla, co by odpověděla. Archer nařídí, aby nasadil kurz k objevené lodi. V konferenční místnosti, přímo na můstku, rozhodnou se, že na palubě přistanou čtyři: Archer sám, Trip, Phlox a opět Hoshi Trip „oživí“ subprostorový vysílač, aby Hoshi mohl vysílat SOS signál v rodném jazyce nešťastných mrtvých. Archer a Phlox znovu zkoumají mrtvoly a pokusit se zjistit hlavní příčinu útoku na mimozemskou loď.
Archer a Phlox se po otevření jedné z mrtvol dozvědí, že pumpy, ze kterých byly zkumavky odčerpávány Triglobulin, věří, že druhy, které to dokázaly, jej využívaly jako prostředek ke zvýšení potence. Naráží také na to, že lidská lymfa je této látce dost podobná. Kapitán nic neříká, jen se šklebí. Loď neznámého typu mezitím opouští WORP 60 000 kilometrů daleko, nenavazuje kontakt. Z můstku kontaktují výsadkový tým a požadují, aby se co nejdříve vrátili na loď. Tým spěšně nastoupí do raketoplánu a odpojí se od mimozemské lodi. Když raketoplán téměř vstoupil do hangáru, Enterprise se pokusí uniknout do VORP, ale mimozemské plavidlo poškodí gondoly VORP a část trupu.
Archer po příjezdu na palubu Enterprise nařídí Reedovi, aby připravil torpéda, zatímco je stále v hangáru. Po nějaké době zavelí "Pal!" Nepřátelská loď skenuje Enterprise, doktor Phlox na můstku říká následující: "Nepochybně zjistili, že naše lymfa obsahuje pro ně užitečné prvky." Výrazy týmu jsou ponuré... Zdá se, že technologie tohoto druhu je mnohonásobně lepší než technologie Hvězdné flotily. Archer nařídí Reedovi, aby se hlásil ve zbrojnici a pokračoval v předání zbraní posádce. Když se sám kapitán chystá opustit můstek, na panelu Travise Mayweathera je slyšet signál, který naznačuje, že se blíží další loď. Archer se na Travise tázavě podívá, když na obrazovce zobrazí obrázek lodi, přesně stejný jako ta nešťastná mimozemská loď, na kterou narazili jako první. Loď volá Enterprise, mezitím už loď záhadných protivníků začala vrtat trup lodi. Enterprise reaguje na volání z mimozemské lodi, obrazovka ukazuje stejný druh mimozemšťanů, vypadá to, že reagovali na signál SOS. Archer žádá Hoshi, aby je požádal o pomoc, aby jim vysvětlil, že mimozemská loď nyní útočí na Enterprise a že jsou vrazi posádky této lodi, která patřila jejich rase. Mimozemšťan se ptá: "Kdo zaručí, že nelžete?". Archer žádá Hoshiho, aby ho požádal, aby analyzoval pumpy, které pumpovaly triglobulin od jejich příbuzných, a VORP stopu agresorů. Hoshi neví, jak se řekne „pumpy“ v jejich rodném jazyce... Archer požádá Hoshiho, aby si promluvil s mimozemšťanem bez univerzálního tlumočníka. Je překvapená, ale vypadá to, že je na čase, aby své schopnosti využila opravdu naplno. Podaří se jí přesvědčit mimozemského kapitána, že za tragédii nemůže Enterprise. Noví přátelé okamžitě zaútočí na agresory v oblasti cvičení, poté se Enterprise osvobodí ze „zajetí“ vypustí torpédo na jednu z nepřátelských dělových plošin, mimozemšťané počkají, až se Enterprise vzdálí, a nakonec skončí pryč od agresorů. Archer na můstku osloví posádku: "Vypadá to, že teď máme nové přátele." Potom vidíme Enterprise, jak se vydává na planetu, jejíž jméno zůstává nějakou dobu po bitvě neznámé. Hoshi a Phlox vystupují z raketoplánu, Hoshi vypouští z kontejneru stejného slimáka, kterého vidíme na začátku série, doufá, že zde zapustí kořeny, i když daleko od domova.
| Star Trek: Enterprise | |
|---|---|
| televizní seriál |
|
| Hlavní postavy |
|
| Kosmické lodě | |
| Kategorie:Star Trek | |