Belov, Alexej Michajlovič (bibliograf)

Belov, Alexej Michajlovič
Datum narození	10. března 1867( 1867-03-10 )
Místo narození	Moskva
Datum úmrtí	1936( 1936 )
Místo smrti	Leningrad
Státní občanství	SSSR
Státní občanství	ruské impérium
obsazení	knihovnictví, bibliografie, překladatelská činnost
Pracuje ve společnosti Wikisource

Alexej Michajlovič Bělov (překladový pseudonym A. B. Michajlov [1] ) je ruský historik, publicista, bibliograf, organizátor knihovnictví. Knihovník Státní dumy Ruska v letech 1910 až 1917 [2] . Zavedl termín „knihovní bibliografie“ do vědeckého oběhu.

Životopis

Narozen 10. března 1867 v Moskvě.

Vzdělávání

• 1877-1887. Vzdělávání na prvním moskevském gymnáziu ;

• 1887-1891. Studium na Fakultě historie a filologie Moskevské univerzity ( diplom prvního stupně );

Služební kariéra

• 1894 - začátek služby na ministerstvu vnitra ;
• 1894 - zvolení za člena korespondenta a knihovníka Císařské společnosti milovníků antické literatury;
• 1898 - začátek služby v úřadu Jeho císařského Veličenstva za přijímání petic. Mezi oficiální povinnosti patřila problematika knihovnictví a bibliografie historických a společensko-právních oborů;
• 1903 - zvolen členem Ruské bibliologické společnosti;
• 1910 - zvolení knihovníkem Státní dumy ;
• 1911-1912 - zahraniční pracovní cesta za studiem zkušeností parlamentních knihoven Evropy: Berlín, Vídeň, Londýn, Brusel a Paříž;
• 1917 - odchod do důchodu ze zdravotních důvodů;
• 1918-1925 - asistent vedoucího knihovní sekce Petrohradského (Leningradského) Gubpolitprosveta a vedoucí regionální knihovny Vasileostrovskaja pojmenované po. L. N. Tolstoj;
• 1919-1925 - četba knihovnického kurzu na Pedagogické akademii v Petrohradě;
• Od roku 1925 pracoval v zahraničním oddělení městské knihovny Leningradu;

Kreativita

A. M. Belov je autorem prací o problémech katalogizace, bibliologie, objektivizace, prací o soukromých depozitářích knih, parlamentních knihovnách a o historii bibliografie. Po desetiletí se A. M. Belov jako polyglot zabýval plodnou překladatelskou činností. Teprve v letech 1908-1917 v časopise Historical Bulletin publikoval překlady patnácti historických románů francouzských, anglických a německých autorů (většina pod pseudonymem A. B. Michajlov ). Kromě překladů publikoval řadu článků věnovaných životopisům ruských osobností. Včetně básníka P.V. Schumachera („ Ist. Vestnik “, 1910), historika V.O. Ključevského („ Ist. Vestnik “, 1911), akademika N.P. Kondakova („ Ist. Věstnik “, 1916) a dalších.

Skladby [3]

• Zpráva knihovníka Státní dumy [A. M. Belova] o jeho inspekci v některých belgických, londýnských a pařížských knihovnách. - Petrohrad, 1912. - 13 s.; 28 cm;
• Zpráva knihovníka Státní dumy o jeho zahraniční cestě na prohlídku parlamentních knihoven Německa a Rakouska / [Státní knihovník. Duma A. Belov]. - Petrohrad, 191-?]. — 22 s. ; 28 cm;
• Parlamentní knihovny jako zvláštní typ státních knihoven. Zpráva z valné hromady knihovnické společnosti na schůzi dne 19. listopadu 1912 / A. Belov. - Petrohrad: typ. "Herold", 1913. - 13 s. ; 22 cm;
• Pravidla pro sestavování abecedních, systematických a věcných katalogů / [Státní knihovník. myšlenky Al. Belov]; Státní knihovna. myšlenky. - Petrohrad: Stát. typ., 1915. - 162 s.; 27 cm;
• Napříč Austrálií a ostrovy Velkého oceánu / Výlety F. Carpentera v podání A. M. Belova; Od 5 Obr. - Petrohrad: Myšlenka, 1923. - 85 s. ill., mapy; 20 cm.- (Na zeměkouli / Redakce S. P. Bobin);
• Abecední [předmětový] katalog a anotace / A. M. Belov. - Leningrad: Nakladatelství knižního sektoru L. G. O. N. O., 1925. - 25 s.; 24 cm;
• Co je předmětový katalog a jak jej uspořádat ve vesnické knihovně - Leningrad: Státní nakladatelství. - 1925 - 36 s. (politické vzdělávání Leningradské gubernie);
• K historii popisu knih jejich kolektivním autorem. Zpráva A. M. Belova  - Moskva: B. and., 1929. - 178-180 s.; 25 cm.(Sborník II. Všeruského bibliografického kongresu. Moskva, 1929);
• Materiály pro rejstřík literatury o Sibiři v evropských jazycích od roku 1917 do roku 1930 / A. M. Belov. - Leningrad: ed. a typ. nakladatelství Akad. vědy SSSR, 1931. - 35 s. ; 25x18 cm - (Sborník prací Rady pro studium výrobních sil / Akademik věd SSSR);

Bibliografie překladů [4]

• Ve víru Velké revoluce . Historický román Andre Terrier / Per. z francouzštiny A. M. Belova. - Petrohrad : typ. A. S. Suvorina , 1908. - 200 s. ; 24 cm
• Boj o trůn (Beatrice Tyldesley) Historický román / Ensworth, William Harrison . Za. z angličtiny. A. Bělová. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina , 1910. - 200 s.; 25 cm.
• Král bez království . Historický román / Maurice Montague; Za. z francouzského Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina , 1910. - 180 s.; 25 cm.
• florentský . Historický román / Maxim Formon; Za. z francouzštiny od A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin , 1911. - 127 s.; 26 cm
• Smrt konzulovi! (Pour tuer Bonaparte) Historický román / Georges Onu; Za. z francouzštiny od A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin , 1911. - 152 s.; 26 cm
• Dr. Struenze . Historický román / S. Nize; Za. z němčiny od A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina , 1912. - 148 s.; 25 cm.
• Fialová . Historický román / Edward Stilgebauer; Za. z němčiny od A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin , 1912. - 208; 24 cm
• Stín moci . Historický román / Paul Bertram; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin , 1913. - 335 s.; 24 cm
• Ve dnech Juliana odpadlíka . Historický román / John Aiskof; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin "Nový čas", 1914. - 143 s.; 25 cm.
• Pátá trubka . Historický román / Paul Bertram; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad, 1914. - 190 s.; 24 cm
• Zahradník markýzy Pompadour . Historický román / Eugene Demolder; Za. z francouzštiny od A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin "Nový čas", 1915. - 118 s. ; 26 cm
• Poslední naděje . Historický román / Henry Seton Merriman; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin "Nový čas", 1915. - 180 s.; 24 cm
• V sametových drápech . Historický román / Henry Seaton Merriman; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin "Nový čas", 1916. - 156 s.; 24 cm
• Červená kokarda . Historický román / Stanley Weiman; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin "Nový čas", 1916. - 204 s.; 25 cm.
• Ve stanech Kedar . Historický román / Henry Seaton Merriman; Za. z angličtiny A. B. Michajlova. - Petrohrad: typ. t-va A. S. Suvorin "Nový čas", 1917. - 128 s.; 24 cm

Přeložili autoři

• Bertram, Paul (angl. Paul Bertram , 1869-) - anglický spisovatel historické beletrie počátku 20. století. V ruštině vyšly dva jeho romány v překladu A. B. Michajlova: v roce 1913 Stín moci (podle Londýna: John Lane, The Bodley Head, 1912) a v roce 1914 The Fifth Trumpet , 1912).
• Wyman, Stanley John (Eng. Stanley John Weyman , 1855-1928) – anglický spisovatel, autor historických románů. Do ruštiny byly přeloženy 4 historické romány.
• Demolder, Eugene (francouzsky Eugène Demolder , 1862-1913) - belgický spisovatel.
• Merriman, Henry Seton (eng. Henry Seton Merriman  - pseudonym Hugh Stowell Scott  - eng. Hugh Stowell Scott , 1862-1903) - anglický spisovatel. 6 jeho historických románů vyšlo v ruském překladu.
• Montagu, Maurice (fr. Maurice Montégut , 1855-1911) – francouzský novinář a romanopisec, autor více než 20 románů. Do ruštiny byly přeloženy dva historické romány ( Kadeti císařovny (Les kadeti de l'impératrice) a Král bez trůnu (Le roi sans trône)) a zřejmě i některé příběhy.
• Nize, Charlotte ((německy Charlotte Nies , 1854-1935) - německá spisovatelka. Překlad A. B. Michajlova je jedinou knihou přeloženou do ruštiny.
• Onet, Georges (fr. Georges Ohnet , vlastním jménem - Georges Hainaut (fr. Georges Hénot ), 1848-1918) - francouzský spisovatel. Na počátku 20. století byl populární v Rusku (přeloženo bylo více než 20 jeho děl).
• Teriér, Andre (fr. Claude-Adhémar-André Theuriet , 1833-1907) – francouzský spisovatel. od roku 1896 - člen Francouzské akademie .
• Formont, Maxime (fr. Maxime Formont , 1864-1940?) – francouzský novinář a spisovatel. 7 jeho románů vyšlo v ruštině.
• Stilgebauer, Edward (německy Edward Stilgebauer , 1868-1936) - plodný německý spisovatel. V letech 1909-1912 vyšlo pět jeho románů v ruském překladu.
• Ainsworth, William (angl. William Harrison Ainsworth ) - plodný anglický spisovatel 19. století, autor desítek románů. 7 jeho románů vyšlo v ruském překladu.
• Ayskof, John (angl. John Ayscough , vlastním jménem Francis Bickerstaff-Drew - Francis Browning Bickerstaffe-Drew, 1858-1928) - anglický spisovatel a katolický kněz.

Poznámky

1. ↑ Masanov I.F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: Ve 4 svazcích - T. 4. - M., 1960. - S. 59.
2. ↑ A. M. Belov. Biobibliogr. esej / sbírka E. A. Voltaire // Biobibliografické materiály. - Petrohrad, 1918. - svazek 2, vydání. 2. - S. 13-15.
3. ↑ Elektronický katalog Archivní kopie ze dne 29. ledna 2020 na Wayback Machine Ruské národní knihovny
4. ↑ Elektronický katalog Národní knihovny Ruska . Staženo 30. listopadu 2017. Archivováno z originálu 3. listopadu 2017. (neurčitý)

Odkazy

• Historický bulletin. Journal of History and Literature  - kompletní soubor časopisu ve formátu PDF za období 1880-1917 na webu Runivers. Všechny texty překladů A. M. Belova (jako A. B. Michajlova ) za odpovídající roky;
• Puljanov, N. A. Belov Alexej Michajlovič // Encyklopedie knihovny / Ruská státní knihovna . - Moskva : Pashkov Dom Publishing House, 2010 . — S. 79-80;
• Bystrová, M. N.  Nejlepší z nejlepších. Personál knihovny - před stoletím // Svět bibliografie. - 2004. - č. 12. - S. 39-41.
• Voltaire E. A. A. M. Belov. Biobibliografický esej // Biobibliografické materiály. - 1918. - Svazek 2, vydání. 2. - S. 13-15;
• Alexej Michajlovič Bělov (1867-1936). Hlavní článek. Čeljabinská regionální univerzální vědecká knihovna ;