Bílí lidé nemohou skákat

White Men Can't Jump (Basketball is Black's Game) je americký sportovní komediální film z roku 1992, který napsal a režíroval Ron Shelton. V hlavních rolích streetballisté Wesley Snipes a Woody Harrelson. Film byl propuštěn ve Spojených státech 27. března 1992 společností 20th Century Fox.

Děj

Billy Hoyle je bývalý vysokoškolský basketbalový hráč, který se živí tahanicemi s pouličními hráči, kteří si myslí, že nemůže hrát dobře, protože je bílý. Sidney Dean je talentovaný, ale drzý hráč, kterého Billy dvakrát porazil, jednou v týmové hře na půl kurtu a poté v přestřelce jeden na jednoho o peníze.

Billy a jeho portorická přítelkyně Gloria Clemente jsou na útěku před gangstery známými jako Stokey kvůli dluhu z hazardu. Nenasytná čtenářka Gloria věnuje pozornost málo známým skutečnostem. Gloriiným životním cílem je stát se soutěžící v televizní herní show Jeopardy! a zbohatnout. Sydney chce pro svou rodinu pronajmout dům mimo drsnou oblast Baldwin Village. Navrhne obchodní partnerství s Billym, ve kterém budou povzbuzovat ostatní hráče tím, že je záměrně nastaví tak, aby vybrali Billyho jako Sydneyina spoluhráče. Zpočátku je jejich systém velmi úspěšný, ale když nečekaně prohrají hru, zjistí se, že Sidney podvedl Billyho tím, že úmyslně hrál špatně, aby mu odvděčil předchozí prohru, což způsobilo, že Billy prohrál 1 700 $ pro Sidneyho skupinu přátel.

Gloria, která chce, aby si Billy našel stabilní práci, je naštvaná na Billyho, že znovu utrácel své peníze, ale uvědomí si, že byl podveden poté, co jí Billy řekl, jak se to stalo. Jdou do Sydneyina bytu a osloví jeho ženu Rondu. Ženy souhlasí s rozdělením peněz pod podmínkou, že se Sidney a Billy spojí na velkém otevřeném turnaji dva na dva. Navzdory neustálému hašteření Sydney a Billy vyhrají turnaj a hlavní cenu 5 000 $, z velké části díky Billyho schopnosti narušit koncentraci soupeřů. Billyho nejznámější výrok je, že je „v zóně“, stavu mysli, kdy ho nic nemůže rozptýlit. Sidney je s výsledkem spokojený, ale nemůže si pomoci a posmívá se Billymu o jeho neschopnosti namočit se.

Billy trvá na tom, že se skutečně umí namáčet, a poté, co Sidney nesouhlasí, Billy nabídne, že vsadí svých 5 000 dolarů na jeho schopnost namáčet. Sidney mu dává tři šance s tím, že „bílí lidé nemohou skákat“. Billy selže a promrhá svůj podíl. Když to řekne Glorii, ona ho opustí. Billy se zoufale snaží získat ji zpět a obrátí se na Sydney o pomoc. Sidney prozradí, že má přítele, který pracuje jako hlídač v televizním studiu, které vyrábí Jeopardy! Jeho přítel Robert souhlasí, že využije své konexe, aby ji dostal do show, pokud Billy dokáže zaháknout z půlky kurtu, což se mu podaří. Gloria zpočátku klopýtá ve sportovních záležitostech (např. Babe Ruth ji jmenovala nejlepším lídrem NBA), ale vrací se se svým oblíbeným tématem „Jídlo, které začíná Q“. Ve své první epizodě vyhrává 14 100 $.

Billy zazpívá Glorii píseň, kterou složil, a vrátí ji. Zatímco Billy a Gloria diskutují o své nové budoucnosti, Sydney zoufale potřebuje Billyho pomoc. Jeho byt byl vykraden a jeho výhry ukradeny. On a Rhonda zoufale potřebují peníze, aby se mohli přestěhovat do lepší oblasti. Gloria očekává, že Billy najde stálou práci a usadí se, ale Sidney ho informuje, že dvě legendy losangeleské streetballové scény, „The King“ a „The Duck“, hrají na kurtech v centru města. Sydney žádá Billyho, aby byl jeho partnerem a hrál proti nim. Billy nadšeně souhlasí a nabízí svůj podíl z Gloriina příjmu. Gloria varuje, že pokud bude Billy hazardovat s jejími penězi, prohrají, bez ohledu na výsledek. Billy se postaví na Sidneyho stranu a cítí, že musí splnit svůj závazek vůči Sidneymu za to, že vystavil Glorii nebezpečí!. Hrají poslední hru proti králi a kachně. Ve velmi těsné hře Sidney a Billy vyhrají a vítězný bod nastane, když Sidney přihraje "uličkou" Billymu, který mu dá gól.

Když se Billy vrací domů, potěšen, že zdvojnásobil podíl, který mu Gloria dala ze svých výher, je zdrcený, když zjistí, že Gloria dodržela své slovo a navždy ho opustila. Bandité pronásledující Billyho ho vystopují a on splatí své dluhy. Billy pak požádá Sydney, aby mu našla skutečnou práci, a Sydney poznamená, že Billymu a Glorii by možná bylo lépe bez sebe. Film končí tím, že se Billy a Sydney dostanou do dalšího basketbalového sporu a vrátí se na kurt, kde se poprvé setkali, aby si zahráli hru jeden na jednoho, tentokrát jako přátelé.

Obsazení

• Wesley Snipes - Sidney Dean
• Woody Harrelson - Billy Hoyle
• Rosie Perez - Gloria Clemente
• Tyra Ferrell - Rhonda Dean
• Kadim Hardison - junior ;
• Marquez Johnson – Raymond
• Alex Trebek hraje sám sebe
• Duane Martin - Willie Lewis

Ocenění

• Dvě nominace na MTV Movie Award 1993 - Wesley Snipes a Woody Harrelson .

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI