Kaufman, Bel

Bel Kaufman
Angličtina  Bel Kaufman

Bel Kaufman, 2013
Jméno při narození Bella Mikhailovna Koifman
Datum narození 10. května 1911( 1911-05-10 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 25. července 2014( 25. 7. 2014 ) [1] [2] (ve věku 103 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , vysokoškolský pedagog , spisovatel
Jazyk děl Angličtina
Ocenění Liga proti pomluvám
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Bel Kaufman ( angl.  Bel Kaufman ; [3] u narození Belly Mikhailovny Koifman ; 10. května 1911 , Berlín  – 25. července 2014 , New York ) je americký spisovatel a učitel. Vnučka (z mateřské strany) klasika židovské literatury Sholom Aleichem . [čtyři]

Životopis

Rodiče Bel Kaufmana jsou američtí spisovatelé jidiš a novináři Michail Yakovlevich Koifman a Lyalya (Sara Solomonovna) Rabinovich (1887-1964) [5] . Narodila se v Berlíně , kde její otec studoval na lékařské fakultě Berlínské univerzity. [6] Dětství (od začátku první světové války) prožila v Oděse , od prosince 1923  - v USA . [7] [8] Zpočátku žila rodina v Bronxu a o rok později, když její otec získal licenci k výkonu lékařské praxe, se přestěhovali do Newarku . [9]

Vystudovala summa cum laude na Hunter College v New Yorku v roce 1934, po ní pak magisterský titul z literatury na Kolumbijské univerzitě (1936) [10] . Po desetiletí pracovala jako učitelka angličtiny na středních školách v New Yorku, poté na City University of New York .

Krátké prózy začala publikovat koncem 30. let. Ve čtyřicátých letech publikovala příběhy a skeče v časopise Esquire pod pseudonymem Bel Kaufman .

Hlavní slávu Bel Kaufmanové přinesl její poloautobiografický a opakovaně přetištěný román „ Up the Down Staircase “ ( anglicky  Up the Down Staircase ; 1965, ruský překlad E. Ivanova a S. Shaikevich, 1967 ), založený na mnohaletém učení. Zkušenosti. [12] byla publikována v časopisecké formě ve vydání Saturday Review ze 17. listopadu 1962 . Román zfilmoval režisér Robert Mulligan v roce 1967 (" Up the Down Staircase ") se Sandy Dennis v hlavní roli . Na základě románu vydal Bel Kaufman v roce 1969 také stejnojmennou hru. Román byl přeložen do 16 jazyků a má celkový náklad více než 6 milionů výtisků a jeho název - Up the Down Staircase - se stal idiomatickým výrazem. [13]

Kaufman také vlastní román „ Láska a všechno to... “ ( angl.  Láska atd. ), sbírku povídek z různých let „La Tigresse“ ( Tygřice , 2013), knihu autobiografických esejů „To a tamto “ ( To a to , 2012); v roce 2004 vyšla její ilustrovaná kniha vzpomínek na dětství v Oděse „Odessa Memories“ (se spoluautory). Mezi další díla patří příběh „Sunday in the Park“ (Neděle v parku, 1985), sbírka „In America Abroad“ (Abroad in the America, 1976). Povídky Bela Kaufmana „Dopis zesnulému učiteli“ a „A znovu po schodech vedoucích dolů“ byly zařazeny do sbírky „Západ je blízko“ (M .: Progress, 1982).

Bel Kaufman byl emeritním předsedou studia jidiš na Kolumbijské univerzitě .

Zemřel v roce 2014. Popel je pohřben na hřbitově Mount Carmel v Queensu .

Rodina

Děti z prvního manželství s lékařem Sidney Goldsteinem ( eng.  Sydney Goldstine , 1909-2000, od roku 1933) - Jonathan Goldstein ( eng.  Jonathan Goldstine , nar. 1942), profesor informatiky a inženýrství na University of Pennsylvania , a Thea Goldstein ( angl.  Thea L. Goldstine nar. 1944), psycholog. [14] [15] [16]

Manžel (od roku 1975) - Sidney Gluck ( angl.  Sidney J. Gluck , nar. 1917), profesor politické ekonomie na New School for Social Research , podnikatel, prezident nadace The Sholem Aleichem Memorial Foundation [ 17] . Podle samotné Kaufmanové „Má pět profesí. Byl tam marxistický profesor . Televize má svůj vlastní pořad o Číně. Je to umělec. je fotograf. Vede nadaci Sholom Aleichem“ [18] .

Bratr - Sherwin Kaufman ( eng.  Sherwin Allen Kaufman , 1920-2019), porodník-gynekolog, skladatel a textař, autor řady vědeckých a populárních knih o gynekologii, léčbě neplodnosti, organizačních otázkách porodnické péče. [19] [20]

Její dvě tety z otcovy strany - Basya (Berta) Koifman a Udl (Adel) Koifman - byly provdány za židovské spisovatele (v tomto pořadí Mordhe Spektor a Dovid Pinsky ).

Práce

Knihy

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Bel Kaufman // Find a Grave  (anglicky) - 1996.
  2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Bel Kaufman // Identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ V dokumentech - Belle Kaufman (také - Belle Goldstine ).
  4. ↑ Nekrolog v The New York Times . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 10. srpna 2014.
  5. ↑ Lala Kaufman . Získáno 11. 5. 2011. Archivováno z originálu 2. 10. 2016.
  6. ↑ Senát v New Yorku: Pocta vážené a ceněné učitelce a spisovatelce Belle Bel Kaufmanové u příležitosti jejích 100. narozenin
  7. ↑ Vzpomínka na více než století rebelského půvabu Bela Kaufmana . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu dne 27. července 2014.
  8. ↑ V Oděse bydlela rodina Koifmanových ve vlastním dvoupatrovém domě v ulici Rishelievskaya 57.
  9. ↑ Servírování výbuchu z minulosti psaní v jidiš . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  10. ↑ Ve 100, stále učitel a vtipálek . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 18. dubna 2014.
  11. ↑ Bel Kaufman . Získáno 11. května 2011. Archivováno z originálu 9. května 2011.
  12. ↑ Nekrolog v Boston Globe . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 29. srpna 2017.
  13. ↑ Nekrolog v The New York Times . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 10. srpna 2014.
  14. ↑ Vědecká bibliografie Jonathana Goldsteina (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014. 
  15. ↑ Bel Kaufman „To a to: Náhodné myšlenky a vzpomínky“
  16. ↑ Bel Kaufman "La Tigresse: a další povídky"
  17. ↑ Sidney J Gluck (odkaz není k dispozici) . Získáno 11. května 2011. Archivováno z originálu dne 29. září 2008. 
  18. ↑ Ahoj učiteli! Archivováno 6. května 2008 na Wayback Machine : Rozhovor s Tatyanou Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29. října 2004
  19. ↑ Sherwin Music (downlink) . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 13. dubna 2014. 
  20. ↑ Čtení k připomenutí otce Tevye . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 8. listopadu 2017.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole