| Benyo Tsonev | |
|---|---|
| Datum narození | 12. ledna 1863 [1] |
| Místo narození | Loveč , Osmanská říše |
| Datum úmrtí | 5. října 1926 [1] (ve věku 63 let) |
| Místo smrti | Sofie , Bulharské království |
| Vědecká sféra | Lingvistika |
| Místo výkonu práce | Sofijská univerzita |
| Alma mater | Univerzita ve Vídni , Univerzita v Lipsku |
| Akademický titul | Doktor filologie |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Benyo Stefanov Tsonev ( bulg. Benyo Stefanov Tsonev ) je bulharský lingvista - slavista , jeden ze zakladatelů bulharské filologie, specialista na dějiny bulharského jazyka, dialektolog a paleograf.
Narozen 12. ledna 1863 v Loveči . Gymnázium v rodném městě absolvoval v roce 1876. Získal stipendium a v roce 1884 absolvoval s vyznamenáním klasické gymnázium v Záhřebu . Působil v letech 1884–1886. učitel na teologickém semináři u Lyaskovets a na gymnasiu v Lomě . V letech 1886 - 1888 . studoval slavistiku na Vídeňské univerzitě u Vatroslava Yagiche , poté studoval v Lipsku u prof. A. Leskina . Doktor slovanských, romanistických a filozofických studií na univerzitě v Lipsku ( 1890 ).
Po návratu do Sofie přednášel na univerzitě (od roku 1890 ) a učil na sofijském klasickém gymnáziu . Od roku 1893 docentem a od roku 1895 profesorem katedry dějin bulharského jazyka . Děkan na Historicko-filologické fakultě v akademických letech 1897/98, 1905/1906, 1909/1910, 1912/1913, 1916/1917. Od roku 1910 rektor univerzity. S univerzitou je spojena hlavní vědecká a pedagogická činnost B. Tsoneva, který přednášel dějiny bulharského jazyka a dialektologii. Člen Bulharské literární společnosti (předchůdce Bulharské akademie věd) od roku 1892. Od roku 1900 řádný člen BAN .
Benyo Tsonev je známý především jako historik bulharštiny a badatel bulharské dialektologie . Hlavní oblastí jeho vědeckého zájmu je studium vztahu mezi staroslověnským jazykem, dochovaným ve středověkých písemných pramenech, a živými dialekty moderního bulharského jazyka.
Z raných prací B. Tsoneva je třeba poznamenat jeho studii „Pro přízvuk v bulharském jeziku ve srovnání s přízvukem na jiném jihovýchodě slovanského jazyka“, která významně přispívá ke studiu slovanské akcentologie .
Hlavním cílem, ke kterému směřovala výzkumná energie Benyo Tsoneva, je kompletní popis historie bulharštiny. Ve svém článku „Taking the Historian into Bulgarian Yezik“ definuje vědec tři hlavní úkoly, kterým čelí bulharští lingvisté:
1. Určete, jaká byla bulharština v době oddělení od ostatních příbuzných jazyků. 2. Jak se bulharština měnila a vyvíjela ve fázi samostatné existence. 3. Jaká je dnes bulharština po všech změnách.
.
Podrobné a přesné odpovědi na tyto otázky obsahují studie B. Tsoneva, které tvoří základ vědeckého popisu dějin bulharštiny. Za života vědce – v roce 1919 – se podařilo vydat pouze první díl plánovaného vícesvazkového popisu . Četné lingvistické a dialektologické práce Benyo Tsoneva shromáždili a po jeho smrti vydali studenti a kolegové a vytvořili druhý resp. třetí díly eseje „Historie v bulharském jeziku“. Tsonevův základní výzkum pokračoval a adekvátně dokončil St. Mladenov .
B. Tsonev vlastní popisy řady slovanských rukopisných sbírek známých ve vědeckých kruzích, jakož i publikace mnoha starobulharských písemných památek. V roce 1905 vyšel jeho popis Kyustendilských čtyř evangelií a následujícího roku ( 1906 ) vyšel rozsáhlý paleografický a lingvistický popis Dobreiševova evangelia , středobulharského rukopisu ze 13. století . B. Tsonev také připravil vydání Vracovského evangelia 13. století.
Další oblastí vědeckého zájmu Benyo Tsoneva je kodikologie a paleografická studia slovanských rukopisů středověku a osmanského období: sestavil soupisy sbírky rukopisů Rilského kláštera , ručně psaných a raně tištěných knih uložených v Národní knihovně Svatí Cyril a Metoděj, v Lidové knihovně pojmenované po. Ivana Vazova a knihovny Bulharské akademie věd , slovanských rukopisů Jihoslovanské knihovny v Záhřebu , Státní knihovny v Berlíně a dalších známých depozitářů knih.
B. Tsonev ve svých dialektologických studiích považoval dialekty za primární zdroj při výkladu historického vývoje jazyka a za prostředek k obohacení a rozvoji moderního spisovného jazyka. Velkou zásluhou badatele je sestavení programu pro studium bulharských dialektů („Program pro studium lidí v bulharském jazyce“), který aktivizoval studium dialektů v Bulharsku a umožnil jeho studentům popsat dialekty mnoha osad. Sám vědec v průběhu četných dialektologických expedic studoval řadu rysů bulharské nářeční řeči, poprvé stanovil hranice mnoha dialektů a provedl klasifikaci dialektů.
Během první světové války se B. Tsonev zúčastnil vědecké expedice do Makedonie a Pomoravie . V letech 1916 , 1917 a 1918 Tsonev studoval takzvané sekty existující na území Pomoravie . „přechodné řeči“. V roce 1918 vypracoval zprávu shrnující tento výzkum („Výsledky mého bádání v moravštině, mluvit prez 1916 - 1917“), na základě které následně připravil knihu hypotézu, že moravský dialekt je periferním západobulharským dialektem, jak svým původem, tak jazykovými rysy. Podle toho, jakým zvukem se nahrazuje staroslověnská nosová zadní samohláska , rozděluje Tsonev dialekty do 5 skupin: ъ -dialekty ( rka , zb, db, muzh ), a -dialekty ( raka, zab, dub, mazh ), o -dialekty ( rock, goiter, dob, mozh ), e - dialekty ( river, zeb, deb, mezh ) a u-dialekty ( ruka, zub, dub, manžel ). Tsonev také přesně popsal tkz. " Yat border " , rozdělující bulharskou lingvistickou komunitu do dvou hlavních dialektů -- východní bulharštiny a západobulharštiny .
Problematice pravopisu a bulharského spisovného jazyka je věnována řada významných prací B. Tsoneva. Vědec v nich vyjadřuje názor, jak lze dosáhnout harmonie a expresivity v moderní bulharské řeči a písmu. Vědec se podílel na sepsání „bulharského vysvětlujícího slovníku“ – prvního slovníku, který měl za úkol popsat v celém rozsahu lexikální bohatství bulharského jazyka.
Charakteristickým rysem vědecké činnosti B. Tsoneva je úvaha o vývoji jazyka v souvislosti s literární a tvůrčí činností slavných bulharských písařů a spisovatelů, jako byl Paisiy Hilendarsky . V časopisech a novinách 20. století a zejména v časopise "Bulgarski pregled", jehož jedním z redaktorů byl Tsonev, jsou publikovány články a recenze o stylu , poetice, analýze děl I. Vazova , P. Todorova , T. Vlaikov a další bulharští spisovatelé. V roce 1908 Tsonev napsal text turistického pochodu „Songs of the Hiker“.
Povolání a zájmy Benyo Tsoneva se neomezovaly pouze na akademickou vědu. Aktivně se podílel na kulturním životě země, redigoval časopisy, publikoval pohádky a byl nadaným překladatelem. Známé jsou jeho četné básnické a prozaické překlady z ruštiny , francouzštiny a srbochorvatštiny . Přeložil do bulharštiny díla Emila Zoly , Alphonse Daudeta , Victora Huga , P. Pradoviče a dalších zahraničních autorů.
Tsonevova vědecká činnost je spojena s bulharštinou v širokém slova smyslu - její historie, bulharská dialektologie , paleografie, gramatika, pravopis, kultura řeči. Benyo Tsonev jako vědec, redaktor, veřejná osobnost zaujímá přední místo mezi osobnostmi nové bulharské vědy a kultury v období po osvobození Bulharska z osmanského jha.
Ulice v Sofii a Loveči jsou pojmenovány po B. Tsonevovi . Oblastní knihovna v Loveči nese jméno vědce ( Krajská knihovna prof. B. Tsoneva ).