Hranice Yateva

Yatevská hranice ( bulg. yatova border ) - hranice východní a západní části bulharsko-makedonské dialektové oblasti. Rozděluje oblasti distribuce bulharských a makedonských jazyků v závislosti na přítomnosti jednoho nebo druhého reflexu praslovanské samohlásky Ѣ ( *ě ).

V západobulharských a makedonských dialektech se místo Ѣ vyslovuje hláska [e] ve všech polohách ( bel, bela, belo, beli ), ve východní bulharštině na místě stejného fonému v pozici před tvrdou souhláskou, vyslovují [a] před měkkým - [e] ( b'al, b'ala, b'alo , ale beli ), v řadě východobulharských dialektů na všech pozicích na místě Ѣ se vyslovuje pouze [a] ( b'al, b'ala, b'alo, b'ali ). Výslovnost [a] / [e] je typická pro bulharský spisovný jazyk , výslovnost [e] je pro makedonský spisovný jazyk [1] .

V jiných jazycích

Reflexy Ѣ v jiných slovanských jazycích se vyznačují značnou rozmanitostí [2] :

• v lechitských jazycích byl zaznamenán proces tzv. lechitského přeskupování -  před tvrdými předními lingválními souhláskami t, d, s, z, n, r, l se samohláska *ě (Ѣ) přesunula na [a] , a v ostatních případech *ě zachovalo výslovnost jako přední samohlásku . Konkrétně v polštině : biały "white", biała , białe , but bieli .
• v ruštině místo Ѣ samohláska [e]: white , white , white , white . Zvuk [e] je odrazem Ѣ také v běloruském jazyce . V ukrajinštině se starověké Ѣ realizuje jako [i]: bіliy „bílý“, bіla , bіle , bіli .
• ve štokavském dialektu srbsko-chorvatského nářečního kontinua se podle výslovnosti reflexu Ѣ rozlišují ekavské , iekavské a ikavské dialekty .

Poznámky

1. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. 4. Klasifikace v bulharském dialektu. Klasifikace podle yatoviya izgovor  (bulharština) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002).  (Přístup: 14. ledna 2015)
2. ↑ Suprun A. E. , Skorvid S. S. Slovanské jazyky ​​// Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 8. - ISBN 5-87444-216-2 .  (Přístup: 14. ledna 2015)

Odkazy

• Mapa na dialektnata delitba na bulharském eziku (hranice Yateva na mapě dialektů bulharského jazyka)  (Datum přístupu: 14. ledna 2015)