Zlatogradské dialekty

Zlatogradské dialekty (též zlatogradské dialekt ; bolg. zlatogradský dialekt ) - dialekty východobulharské dialektové skupiny , běžné v jižní části bulharské dialektové oblasti (v jihovýchodní části Smoljanské oblasti : v okolí města Zlatograd , v Startsevo , Nedelino a dalších vesnicích a malých městech). Podle klasifikace publikované v publikaci "Bulharská dialektologie" (editoval S. Stoikov ) jsou zlatogradské dialekty zahrnuty do skupiny rodopských dialektů , které jsou zase součástí rupských dialektů [1] .

L. G. Miletich ve svém díle Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache spojil zlatogradská nářečí s paulikovskými [2] , ale dialektologické studie poloviny 20. století ukázaly, že zlatogradské nářečí jsou samostatné, odlišné od paulických a tvoří skupinu přechodných dialektů mezi dialekty rodopštiny a východní rupie . Nejblíže Zlatogradu jsou dialekty Smoljan , Širokolyk , Khvoynin , Čepin a Pavlikian [3] .

Vlastnosti dialektů

Jazykový komplex zlatogradských dialektů zahrnuje nářeční rysy charakteristické pro celou východobulharskou dialektovou oblast, pro oblast Rupsky a pro oblast Rodopy. Mezi místní správné zlatogradské dialektové rysy patří [3] :

• přítomnost následujících zvuků na místě staré bulharské samohlásky ѣ :
  • před měkkou souhláskou  - [ê] spolu s ['a]: čas, dềte , ale také čas , d' àte ;
  • před tvrdou souhláskou - ['a] (po měkké souhlásce): b'ala , d'àdo , ml'ako , xl'ap ;
• nepřítomnost, charakteristická pro zbytek rodopských dialektů, permutace / a / c / ê / v poloze před měkkou souhláskou: yagne , yasli , half'any , jabi , bowl .
• vývoj na místě staré bulharštiny redukované tyto samohlásky:
  • samohláska [b] na místě starověkého ъ : dsh , d̀ska , syn ;
  • samohláska [e] na místě starověkého b : doupě , les , manželka ( zhna );
• vývoj na místě starobulharských nazálů následujících samohlásek:
  • samohláska [b] na místě starověkého ѫ : pt , rka ;
  • samohláska [e] na místě starověkého ѧ : zet , pètk ;
• distribuce tzv. akanya , výslovnost [a] na místě / o / v nepřízvučné poloze: agnishte (oheň), balѝ (bolest), dabrè , aka (oko); akanye se zaznamenává pouze v předpřízvučných slabikách, v přízvučném [o] se vyslovuje i v nepřízvučné poloze: lèsnọ , ml'àkọ , sѝchkọ .

Poznámky

1. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluvit Rupski  (bulharsky) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 23. ledna 2014)
2. ↑ Miletič L. Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache. - Vídeň, 1912. - S. 71-98.
3. ↑ 1 2 Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluv Rupski. Mluv Rhodope. 6. Zlatogradský dialekt  (bulharština) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 23. ledna 2014)

Literatura

• Shishkov S. Belezhki mluví v Dardera [Zlatograd] // Rodopski vpřed. č. 4. - 1908. - S. 92-96.
• Stoikov S. Nový typ akavizmu v rodopeskitu není znám (mluvte akavizm v dialektech ve vesnici Startsevo a Nedelino, Zlatogradsko) // Bulg. ez. č. 1. - 1968. - S. 3-9.