Smoljanské dialekty

Smoljanské dialekty (také smolijské nářečí , středorodopské dialekty , středorodopské dialekty , achčelebské dialekty ; bulharský smolijský dialekt, středrodopský dialekt, středrodopský dialekt, centrální dialekt, achčelebský dialekt ) - dialekty východobulharské dialektové skupiny , běžné v jižní části bulharské dialektové oblasti na území Centrálních Rodop . Podle klasifikace zveřejněné v publikaci "Bulharská dialektologie" (editoval S. Stoykov ) patří smoljanské dialekty do skupiny rodopských dialektů, které jsou zase zahrnuty do větší skupiny rupských dialektů [1] .

Podle geografické polohy v centrální části Rodop se smoljanským dialektům také často říká Střední Rodopy nebo Střední Rodopy, podle starého názvu regionu Střední Rodopy - Achechelebi - Smoljanské dialekty se také někdy nazývají Achechelebi.

Mezi rodopskými dialekty jsou co do počtu mluvčích nejrozšířenější smoljanské dialekty. Mezi těmi, kteří mají blízko ke smoljanským dialektům, vynikají dialekty Širokolyk , Khvoynin , Čepin , Pavlikian a Zlatograd [2] .

Oblast distribuce

Smoljanské dialekty jsou běžné v horských oblastech jižního Bulharska na území Centrálních Rodop , které podle moderního správního členění Bulharska spadají převážně do Smoljanské oblasti  - do její střední, jižní a západní části (města Smoljana , Rudozem , Děvín , Madan a jejich okolí) [2] .

Na sever od distribuční oblasti smolyanských dialektů se nachází oblast khvoyninských dialektů (hlavně na území severní části regionu Smolyan a jižní části regionu Plovdiv ), na severovýchod a východ je zde oblast haskských dialektů thrácké skupiny a oblast ve střední Ardě s turecky mluvícím obyvatelstvem. Z jihovýchodu hraničí oblast smoljanských dialektů s oblastí zlatogradských dialektů ( Zlatograd , Startsevo , Nedelino a okolí). Z jihu sousedí řecký region Východní Makedonie a Thrákie s oblastí Smolyan , z jihozápadu - oblast Gotsedelčevského (nevrokopského) dialektů (nedaleko města Gotse-Delchev ) a z jihozápadu - oblast ​​Razlozhsky dialekty (na území historické oblasti Razlog ) [2] .

V oblasti distribuce dialektů Smolyan se nachází ostrovní oblast dialektů Shirokolyk (vesnice Shirokaya Lyka , Vyrbovo a Stoykite na západě regionu Smolyan).

Dříve rozsah smoljanských dialektů překročil moderní hranici s Řeckem a pokračoval na území novořeckého regionu východní Makedonie a Thrákie. V současnosti, po několika migračních vlnách ve 20. století, jsou bulharské dialekty v Řecku zachovány pouze v některých vesnicích Pomak v prefektuře Xanthi . Tyto dialekty jsou silně ovlivněny řečtinou a turečtinou .

Vlastnosti dialektů

Jazykový komplex smoljanských dialektů zahrnuje nářeční rysy, které jsou charakteristické pro celou východní bulharskou dialektovou oblast, pro oblast Rupsky a pro oblast Rodopy (zejména charakteristická pro všechny rodopské dialekty, výslovnost místo starobulharského ѣ hlásky [ê]: bềl  - bềli , mlềku  - mlềchen ). Kromě toho se smoljanské dialekty vyznačují řadou místních fonetických , morfologických a lexikálních nářečních rysů [2] .

Fonetika

• jedním z hlavních fonetických rysů smoljanských dialektů je vývoj na místě starobulharského redukovaného ъ a ь , jakož i na místě starobulharského nazálního ѫ a ѧ v přízvučné poloze samohlásky [ô] ( šir. o ). V nepřízvučné poloze je zároveň na místě stejných samohlásek zaznamenána výslovnost hlásky [a]. Před ô , které se objevilo na místě ѧ a b , souhláska změkne: môsh (mzh), rồkạ - rạkồsa , zôp - zạbồs ; dồsh (dzhd), dồskạ , zồlvạ , kồrs (krust), vồl'k , bồl'h'i ; m'ồsọ (mezo), r'ồt (ed), z'ồt (zet), kl'ồtvạ , gl'ồdat , j'ồnat ; l'ôsnu , t'ồvnạ ;
• přítomnost starobulharské samohlásky ѣ na místě samohlásky [ê];

Morfologie a syntaxe

• přítomnost trojitého tvaru postpozitivního určitého členu :
  • obecný tvar ( -ôt , -ta , -to , -tê ) : mạzhồt ( mzhjt ) , ženatý ;
  • pro blízké předměty ( -ôs , -sa , -so , -sê ) : mạzhồs ( tozi mzh), zhẹnàsạ , dềteso , zhènisệ ;
  • pro vzdálené objekty ( -ôn , -na , -no , -nê ): mạzhồn (onzi muž), zhẹnànạ , dềtẹnọ , zheninê ;

Slovní zásoba

Mezi zvláštní smoljanská slova patří například: galenik (milenec), galenets (milenec), rabotàr' (ratai, najatý dělník), shtène (lit. malko kuche „pes“), hlêf (obor), kỳzn'a ( padělatel), pòdzima ( dosl. esen „podzim“), pòvodye (povodeň), zhetka (řádek), hỳg'e (lepší) a další slova. Ve smolyanských dialektech jsou často výpůjčky z řeckého jazyka: òmes (obličej), pògima (svačina), apratsi (sarmi), laha se (případy), kamatan (krásný), tòra (před večerem) a další slova. Existují také turecké výpůjčky, především v dialektech Pomaků.

Zvláštnosti pomákovských dialektů

V oblasti distribuce Smoljanska, stejně jako dalších rodopských dialektů, jsou zaznamenány některé dialektové rozdíly v důsledku konfesní příslušnosti mluvčích. Takové rozdíly vznikly v důsledku relativně odděleného vývoje dialektů křesťanských Bulharů a islamizovaných Bulharů (Pomaků) [3] .

Viz také

• Smolensk

Poznámky

1. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluvit Rupski  (bulharsky) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 24. ledna 2014)
2. ↑ 1 2 3 4 Stoykov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluv Rupski. Mluv Rhodope. 1. Smoljanský dialekt  (bulharština) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 24. ledna 2014)
3. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Mluvte jasněji. Mluv Rupski. Mluvit Rhodope  (bulharsky) . Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 24. ledna 2014)

Literatura