Jo velký

Tato stránka nebo sekce obsahuje speciální znaky Unicode . Pokud nemáte požadovaná písma , některé znaky se nemusí zobrazit správně.

Ѫ , ѫ ( velké yus , Bolg. Golyam yus, Golyama nosovka ) - písmeno historické azbuky. Označuje zvuk [ ɔ̃ ]. Používá se v církevněslovanských kalendářních tabulkách (v tzv. klíči paschálských hranic ): různé roky jsou označeny různými písmeny podle toho, na který den připadají velikonoční svátky ; velké yus označuje ty vzácné roky, kdy Velikonoce připadají na 24. dubna (OS): naposledy to bylo v roce 1888 a nebude se opakovat dříve než v roce 2051.

Ve staroslovanské hlaholici má velké yus tvar a je považováno za 36. písmeno v pořadí, v azbuce vypadá a zaujímá 37. pozici. Nemá žádnou číselnou hodnotu ani v hlaholici, ani v azbuce. Někdy se uvádí při výčtu písmen církevně slovanské abecedy; přitom místo v abecedě může být různé (často nejen za malým yu, ale hned za yu). Slovní nápis pochází z ligatury hlaholských písmen O a Ѧ ( a ) - v některých starověkých památkách existuje odpovídající samostatný pravopis. Cyrilická forma je obvykle vysvětlována jako pravotočivá hlaholice.

Jméno "velké yus" je podmíněné; ze starověku pocházelo pouze slovo „yus“, používané v současných názvech čtyř písmen (Ѧ, Ѫ, Ѩ, Ѭ).

Fonetický význam a pravopisné varianty

Původně velké yus označovalo nosní samohlásku [ ɔ̃ ]. Od X - XI století. zmizela nosová výslovnost: ve staré ruštině a starosrbském jazyce začalo velké yus označovat hlásku [y] a bylo nahrazeno písmenem U : řeka - ruka, deb - dub , ve většině bulharských dialektů se shodovalo s variantami běžné samohlásky a v některé nosové výslovnosti se rozpadly na samohlásku + [n]/[m] (viz mapa). Správně nosní samohlásky a písmena nyní ze všech slovanských jazyků zůstaly pouze v polštině: ręka, dąb , i když často nosová výslovnost samohlásek zmizela nebo se rozpadla na čistou samohlásku + [n] / [m]. Od poloviny 12. století velké yus zmizelo z ruského písma, přechodně se objevilo pod vlivem bulharsko-rumunské gramotnosti v 15. století (někdy považováno za variantu písmene Yu a jako preferovaná možnost z estetických důvodů ), zcela zanikla v 17. století .

V některých ruských a bulharských nápisech z 11.-13. století je zaznamenán vzácný typ - velké yus bez střední svislé čáry. Navíc, alespoň pro řadu písařů, to nebyla varianta velkého yus, ale zvláštní písmeno - to je zřejmé z písmene novgorodské březové kůry č. 778 , což je abeceda . V tomto písmenu yus bez střední čáry („duté yus velké“) zaujímá své vlastní abecední místo vedle obvyklého písmene Ѫ.

Velké yus se používalo v rumunské cyrilici (používané až do 60. let 19. století) a označovalo zvuk [s]. Z ní pučel počáteční nápis ve tvaru ↑ (s horní částí se zmenšil na nulu, ale prostřední nožička rostla pod čarou), na kterou přešla předložka a předpona în- ( îm- ), viz yn (cyrilice) .

Nový čas. Občanské písmo

V civilním písmu Petra I. nebylo žádné velké yus , protože toto písmeno nebylo v ruštině použito. Pro každý případ však byla vyrobena odpovídající typografická písmena.

V bulharské verzi občanského písma konce 19. - první poloviny 20. století je však velké yus. Důvodem je skutečnost, že ačkoli v bulharském psaní tento dopis (nazývaný „golyam yus“, „golyama nosovka“, „široce b“, „b-krstato“) se najednou přestal používat, ale vrátil se v 19 . století (spolu s iotizovanou verzí), kdy vytvořili nový spisovný bulharský jazyk a psaní pro něj, přičemž si vzali za vzor staré pergamenové rukopisy: „ Bulharští spisovatelé by byli velmi užiteční, aby tu krásu strhli, nějakým způsobem upadli! A aby na tyhle dbali a bulharský jazyk studovali, nejsou tištěny všechny ty církevní knihy, (což je podle ruské výslovnosti správně), ale v kůži ty staré rukopisy, v nichž je poklad zakopaný na dnešním u. bulharský jazyk “ [1] . V moderním bulharském psaní, velký yus trval až do 1945 reformy , ačkoli samohláska dlouho přestala být nosová ve většině dialektech do této doby. Nosová výslovnost se zachovala pouze v solunském a kosturském dialektu bulharského jazyka, které se oba používaly mimo Bulharsko (v severním Řecku), ten druhý byl navíc po válce považován za variantu makedonštiny, nikoli bulharský jazyk. Během reformy byl nahrazen ve většině případů Kommersantem. Pravidla používání se několikrát změnila; byly tam seznamy slov napsaných velkým yus. Odpůrci používání yus to nazývali „kulak bj“ ( bulg. Chorbadzhyskoto bj ) [2] .

Plnohodnotná bulharská občanská písma s velkým yus se objevila velmi pozdě; Až do 70. let 19. století byly bulharské knihy často tištěny ruským písmem, ke kterému se z poloautoritativní azbuky mechanicky přidávalo yus vhodné velikosti.

Zajímavé je, že navzdory zrušení yus v bulharském pravopisu bylo po dobu nejméně 40 let (do poloviny 80. let) nadále zahrnuto do „souboru písmen abecedy ruského grafického základu národů SSSR“ a v „ celkové abecedě přijaté v SSSR “.

Alternativní názvy

V církevně slovanské abecedě lze velké yus jednoduše nazvat „yus“ (zatímco malé yus se nazývá „I“).

V literatuře o filologii, paleografii atd. se někdy pro stručnost místo sousloví „velké yus“ používá podmiňovací způsob „ѫs“ (obdobně místo „malé yus“ – „ѧs“ atd. .).

V některých chorvatských zdrojích slovo „yus“ ( jus ) odkazuje na písmeno Yu , zatímco „skutečné“ yuses se nazývají „en“ (malé), „en“ (malé iotizované), „he“ (velké) a „yon“ " (velké iotované ) - en, jen, on, jon .

Tabulka kódů

Ve standardním 8bitovém kódování není žádné velké yus. Do Unicode byl zaveden od úplně první verze pod kódem 046A pro velké písmeno a 046B pro malé písmeno. Je v bloku cyrilice (blok Unicode) ( azbuka ) . 

V HTML lze velké písmeno napsat jako Ѫnebo Ѫa malé písmeno jako ѫnebo ѫ.

Viz také

• Seznam písmen azbuky
• Yusy
• Jo malý
• Yn (cyrilice)

Odkazy

• Ѫ na Scriptsource.org 
• ѫ na Scriptsource.org 

Poznámky

1. ↑ Ortodoxní učení neboli zkrácená křesťanská teologie ... přeloženo do bulharštiny ... ѿ Kněžský mnich Hilindar Ilarion Stoyanov Yelenchanin, v Carigradu, 1844, s. 222
2. ↑ 2 a dvě stě