Kommersant

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. října 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Azbuka písmeno Ъ
bᲆ
snímky

◄ C H W SCH Kommersant S b E YU ►
◄ C h w sch b s b uh Yu ►
◄ ᲂ ᲃ ᲄ ᲅ ᲆ ᲇ ᲈ Ა Ბ ►
Charakteristika
název Ъ :  velká azbuka tvrdé znamení
ъ :  azbuka malé písmeno tvrdé znamení
ᲆ :  azbuka malé písmeno vysoké tvrdé znamení
Unicode Ъ :  U+042A
ъ :  U+044A
ᲆ :  U+1C86
HTML kód Ъ ‎:  nebo ъ ‎:  nebo ᲆ ‎:  neboЪ  Ъ
ъ  ъ
ᲆ  ᲆ
UTF-16 Ъ ‎: 0x42A
ъ ‎: 0x44A
ᲆ ‎: 0x1C86
URL kód Ъ : %D0%AA
ъ : %D1%8A
ᲆ : %E1%B2%86

Ъ , ъ  - 28. písmeno ruské abecedy [1] , kde se nazývá „ plný znak “ ( před reformou v letech 1917-1918  – 27. v řadě se nazývalo „ er “ [2] ), a 27. písmeno bulharské abecedy , kde se nazývá " er golyam " ("big er"); v ostatních slovanských cyrilicích chybí: jeho funkci v případě potřeby plní apostrof ( ruský sjezd  - ukrajinský z'їzd  - běloruský z'ezd ). Ve staré a církevní slovanské abecedě nese názvy „ er “ a „ er “ , jejichž původ a význam nejsou známy. V azbuce se obvykle považuje za 29. v pořadí a vypadá jako ; v hlaholici vypadá 30. jako . Nemá žádnou číselnou hodnotu.

Původ hlaholského písmene se obvykle vysvětluje jako modifikace písmene O ( ).

Ve staré ruštině a církevní slovanštině

Přibližně do poloviny 12. století označovalo písmeno Ъ ultrakrátkou ( redukovanou ) zadní samohlásku středního vzestupu (podobné stoupání zepředu uzavřené „y“ jako „s“ zepředu otevřené „a“). Po pádu redukovaného zcela vymizela ve východoslovanských jazycích ; v západní a jižní slovanštině se zachoval, ale ve všech kromě bulharštiny zůstal zmenšený a není písemně zobrazen (Srpska , hrvatski , Strč prst skrz krk ). V bulharštině však foném nabyl opačného účinku a postupně se proměnil v plnohodnotnou samohlásku ( ɤ ), spolu s jeho označením písmenem Ъ ( moderní bulharská abeceda ), v mnoha jednoslabičných a některých dvouslabičných slova, která se dokonce dostala pod přízvuk ( вълк , мъж , ґгъл atd.). Předpokládá se, že vznik tohoto fenoménu byl usnadněn silným rozvojem církevního bulharského písma mezi negramotným obyvatelstvem v 15.-16. století, které mělo přibližně ve stejné době významný vliv na staroruské písmo.

Při psaní však nebylo použití tohoto nevyslovitelného písmena užitečné: pomohlo správně rozdělit slovo na slabiky a řádek na slova (před přechodem na rozšířené používání mezer ) : V pozdějším církevním slovanském písmu se používá podle tradice:

V některých případech (hlavně na konci předložek a předpon) může být er nahrazeno přízvukem zvaným " erok ".

ruský jazyk

Název

Pojem „pevné znamení“ (místo „er“) vznikl díky úsilí barona N. A. Korfa , začala se šířit tzv. „zvuková metoda“ gramotnosti, která měla nahradit dřívější „doslovnou“ metodu (čtení ve skladech). Zvuková metoda nezahrnovala použití podmíněných názvů písmen (az, buky, olovo, er atd.), protože od samého počátku nebyl kladen důraz na písmena, ale na výslovnost zvuků, včetně „tvrdých“ a „měkké“.

Ve Slovníku V. I. Dahla je er nazýváno již „pevným znakem“ [3] .

V předreformním pravopisu

Před reformou ruského pravopisu v letech 1917-1918 se písmeno Ъ používalo podle stejných církevně slovanských pravidel, pouze bez výjimek. Na rozdíl od současného pravopisu bylo dělení bj umístěno nejen před písmeny iotovaných samohlásek, ale i v některých dalších případech, jako je save, razikatsya, two-yard , atd. (včetně umožňovalo rozlišovat v psaní slova dar a dárek ). Oddělování b však bylo extrémně vzácné (jako ostatně i dnes) a vcelku zbytečné b na konci slov zabíralo asi 4 % objemu textu a podle L. V. Uspenského před pravopisnou reformou bylo zabíralo ročně asi 8,5 milionu stránek navíc.

Znak "b" se nesměl používat v písmu psacím písmem, při přenosu telegrafních zpráv a dokonce ani v tištěných textech (v 70. letech 19. století byl rozšířen tisk bez b, ale brzy byl zakázán).

Zrušení závěrečného "b" v projektech reformy pravopisu

Poprvé byla otázka změny pravopisu nastolena v roce 1904. Poté byl Císařské akademii věd předložen plán na odstranění zbytečných písmen z ruské abecedy. V roce 1911 zvláštní schůze Akademie věd schválila práci předběžné komise a přijala její usnesení v této věci. Odpovídající dekret byl zveřejněn v roce 1912 .

Podle plánu reformy se již nemělo používat „ъ“ na konci slov; byla zachována pouze slabikářská funkce znaku.

Plné znamení po reformě sovětského pravopisu

Během reformy bylo jako oddělovací znak zachováno písmeno Ъ ; ale za účelem boje proti vydavatelům novin a časopisů, kteří nechtěli uposlechnout rozkazů nové vlády, byly výnosem Nejvyšší rady národního hospodářství ze dne 4. listopadu 1918 staženy dopisy a matrice dopisů. tiskáren. V důsledku toho se jako dělící znak rozšířilo zástupné označení pomocí pravidelného nebo obráceného apostrofu ( pod'em, ad'jutant nebo rise, adjutant ), došlo i na psaní ve formě dvojitého apostrofu ( oznámení ) popř . pomlčka , zvláště když je psáno velkými písmeny : ob- fenomén , OZNÁMENÍ ; takový pravopis začal být vnímán jako součást reformy, i když fakticky z pohledu vyhlášky chybný. Svého času (koncem 20. let  - začátkem 30. let 20. století ) se rozšířil i do vydávání knih a ovlivnil i architekturu [4] . Takže i původní text ústavy SSSR z roku 1924 byl vytištěn pomocí apostrofu místo plného znaku.

V srpnu 1928 uznal Lidový komisariát pro vzdělávání použití apostrofu uprostřed slova namísto písmene „plné znamení“ [5] jako neobvyklé pro ruskou gramatiku .

Přesto se apostrof nadále používal místo plného znaku až do šedesátých let. Psaní na stroji vydrželo téměř do sedmdesátých let (pro úsporu klíčů se vyráběly levné psací stroje bez Ъ , kromě toho byli na apostrof zvyklí typáři ze staré školy, na psacích strojích se místo Ъ nebo apostrofu používaly uvozovky psané na stroji : " ).

Zničení "Ъ" v projektu reformy pravopisu z roku 1964

V roce 1963 vyšel článek prof. A. I. Efimova o nízké úrovni gramotnosti v zemi a nutnosti zjednodušit pravopis. Brzy byla výnosem prezidia Akademie věd SSSR z 24. května 1963 zřízena Komise pro zlepšení ruského pravopisu.

Projekt připravovaný ve dvou letech mimo jiné obsahoval návrh ponechat pouze jeden oddělovací znak - b („sněhová vánice“, „adjutant“, „svazek“).

Po odstranění N. S. Chruščova diskuse ustala, komise se po roce 1964 nesešla a v roce 1969 zanikla. Žádné další takové návrhy nebyly předloženy.

V moderním pravopisu

V moderním ruském pravopisu se Ъ používá pouze jako oddělovací znak mezi souhláskou a samohláskou. Nejčastěji se používá na křižovatce předpony a kořene: „oznámení“, „vstup“, „panevropský“, „trans-jamal“), včetně historických předpon „srostlých“ s kořenem v moderní ruštině v některých přejatá slova („adjutant“, „injekce“, „kurýr“) nebo dva sousední úplné (nikoli zkrácené (!)) základy ve složených slovech („třívrstvý“) před jótovanými písmeny e , ё , yu , i a znamená jejich iotovanou („oddělenou“) výslovnost bez změkčení předchozí souhlásky. Vzácný případ b uprostřed kořene, kde není žádná historická předpona, je „ chyba “. Před jinými samohláskami se Ъ může objevit pouze v přepisu cizích jmen a titulů: Chang'an , Junichiro a podobně.

Bylo také zaznamenáno použití plného znaku před souhláskami (například ve jménech khoisanských jazyků : " Khong ", " K'gan-k'ne " a podobně), ačkoli přípustnost takového hláskování , je z hlediska ruského pravopisu velmi pochybná.

Neméně často se místo Ain používá tvrdé znaménko u takových jmen arabského původu , jako jsou: Bara, Mu'minat a další, kde v ruštině znamená ticho nebo pauza . Zvuk, který označuje, je podobný tónu, který dostáváme, když se při vyslovení hlásky „y“ náhle zastavíme v polovině její výslovnosti, aniž bychom ji protáhli.

Ve složených slovech tvořených ze zkratek ( Ministerstvo spravedlnosti , cizí jazyk ) nebo ze zkratek a celých slov ( stranická buňka ) se tvrdý znak nepoužívá.

Bulharský jazyk

Pouze v bulharštině má písmeno ъ ( bulg. er golyam ) svůj zvláštní foném, který se pod přízvukem realizuje jako nepřerušená samohláska zadní řady středního a horního vzestupu . V ruštině podobný zvuk existuje, ale nikdy se nevyskytuje ve stresu. Vyslovuje se ve druhé předpjaté a v přízvučných slabikách místo „o“ a „a“: [malako] („mléko“), [karov] („kráva“); vkládáno mezi souhlásky v kombinacích jako bl , tr : [rub'l'] ("rubl") [6] , [t'i e atar ] ("divadlo") [7] , srov. bulharský divadlo [8] .

Výslovnost nepřízvučného ъ a a je v bulharštině stejná. V kombinaci s p se výslovnost ъ blíží srbskému slabikotvornému p , např. ve slově Sarbiya . Před reformou z roku 1946 se er golyam psalo také na konci slov: Belgrad („ Bělehrad “), mir („mír“), svѣt („svatý“). Bez ohledu na přízvuk se bulharské písmeno ъ přenáší do ruštiny pomocí písmene „y“: Veliko - Tyrnovo ( Bulg . Veliko Tarnovo ), Nessebyr ( Bulg . Nessebar ) . V jazycích s latinským písmem se ъ nejčastěji vykresluje jako ǎ [ 9] nebo jednoduše [10] : Veliko Tǎrnovo , Nesebar .

Jiné slovanské jazyky

V blízce příbuzném bulharském makedonském jazyce se písmeno ъ nepoužívá. Spisovný makedonský jazyk neobsahuje tento foném jako samostatný zvuk, ale může se vyskytovat v dialektech a příležitostně také jako podtext slabičného R na začátku slova, ve starých slovech a turečtině. Odpovídající foném, je-li to nutné, je zprostředkován apostrofem, například: 'rzh, k'smet, t'ga.

V srbském jazyce v 19. století používal Vuk Karadžič písmeno ъ jako oddělovací znak mezi slabikou tvořícím r a samohláskami: umrjo, grjotse, zaarzati [11] [12] . Místo toho však Stojan Novaković zavedl dva body nad p [13] . Později místo nich začali dávat apostrof [14] . V moderním srbském pravopisu se slabičný znak p vedle samohlásek neuvádí. Pro lingvistické účely lze použít dvě tečky (tři) [15] . Oddělovací znak před iotizovanými samohláskami v srbském pravopisu není potřeba , protože iot se píše explicitně a tvrdé a měkké souhlásky se označují různými písmeny :

V ukrajinském písmu 19. století se písmeno ъ používalo pouze ve starých verzích pravopisu: v „ eryzhka “ a v systému Maksimovič  - jako oddělovací znak a na konci slov; v " kulišovce " - pouze jako dělicí znak; v pozdější " zhelekhovce " a v současném pravopisu vytvořeném na jejím základě je nahrazena apostrofem.

V běloruském jazyce neexistovalo žádné písmeno ъ od samého počátku vytvoření samostatné abecedy nového času.

Neslovanské jazyky

Ъ se také používá v cyrilických abecedách některých turkických jazyků . V karačajsko-balkarském dopise se ъ používá v digrafech ъ a гъ ( krátko také existoval digraf нъ ), jakož i ve výpůjčkách z ruského jazyka. V tatarské cyrilici se používá ve výpůjčkách z ruského jazyka a v některých arabsko - perských výpůjčkách k označení uvulární povahy souhlásek k , r v případech porušení obecného turkického principu harmonie samohlásek a souhlásek v a řádek ve slabice (slovu). V cyrilské verzi psaní krymského tatarského jazyka se používají digrafy kъ , гъ , нъ . Používá se také v uzbecké abecedě založené na azbuce.

V rumunské cyrilici ъ označovalo zvuk shva , podobný bulharskému ъ , ale více dopředu. V moderní rumunské abecedě tomuto zvuku odpovídá písmeno ă . V Besarábii se tato varianta používání ъ zachovala až do roku 1918 [16] .

V tádžickém jazyce se používá pouze v arabismech, nazývá se „ ayn “ a zobrazuje stejný zvuk jako písmeno „ ayn “ v arabštině : taj. kal'a ("pevnost"), taj. rad ("hrom").

V osetském psaní se ъ používá pouze ve slovech přejatých z ruštiny a ve dvojitých písmenech хъ, цъ, чъ .

V jazyce Moksha , jehož psaní je postaveno na základě ruské abecedy , se ъ používá k zobrazení redukovaných zadních samohlásek , například: 'rvya' (“nevěsta”), “rdaz” (“bláto”) [17] .

Používá se také v jazyce Kildin Sami , při psaní moderního burjatského jazyka a dalších jazyků severomongolské skupiny národů žijících v Rusku.

Možnosti stylu

Písmeno písmene b je z velké části měněno ve velikosti při zachování tvaru: v listině je zcela v linii, v semilisty může být v linii i vyčnívat horní částí nahoru a zakrývat to s předchozím písmenem, ale zabírá méně místa na šířku. Podobná „vysoká“ forma byla obsažena v prvních verzích civilního typu a byla hlavní až do poloviny 18. století .

V některých verzích občanského písma velké malé písmeno ъ ztratilo háček, to znamená, že bylo tvarově shodné s latinským malým písmenem b (zatímco malé ь mělo svou současnou podobu).

V některých polostatutárních rukopisech a raných tištěných knihách (např. v Ostrohské bibli Ivana Fedorova ) je také vyobrazení písmene b s patkou vlevo sestupující k zemi (tedy ve tvaru lepeného "g" a "b"), i když častěji znak této formy označoval písmeno yat .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
  2. ↑ Er // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  3. ↑ Baiburin A. Ъ (Materiály pro kulturní historii „pevného znamení“)
  4. ↑ Reliéfní nápisy vytvořené ve 20. letech 20. století s apostrofem „Pod'ezd 1, Pod'ezd 2 ...“ jsou nyní k vidění nad vchody Moskevského polytechnického muzea.
  5. ↑ Reforma pravopisu. // Burjatsko-mongolská pravda. Verchněudinsk. Č. 181 (1449). 9. srpna 1928. Strana jeden.
  6. ↑ výslovnost ruble: Jak vyslovit ruble v ruštině, mongolštině, ukrajinštině  (ruštině) , Forvo.com . Staženo 3. listopadu 2018.
  7. ↑ výslovnost divadlo: Jak vyslovit divadlo v ruštině, marijštině, ukrajinštině, baškirštině, mongolštině, tatarštině  (ruštině) , Forvo.com . Staženo 3. listopadu 2018.
  8. ↑ výslovnost theatre: Jak vyslovit teatar v Bulharština  (Bulg.) , Forvo.com . Staženo 3. listopadu 2018.
  9. ↑ ISO 9
  10. ↑ Oficiální výnos o pravidlech pro převod bulharských toponym do latiny.
  11. ↑ Vuk Stefanovic Karadzić. Lexikon srbico-germanico-latinum . - Gedruckt bei den PP Armeniern, 1818. - 554 s.
  12. ↑ Původní uploader byl George D. Bozovic na en.wikibooks. Angličtina: Srbská azbuka a srbská latinka cca. XIX c. se Srovnávacím pravopisem evropských jazyků. (8. října 2005). Datum přístupu: 3. listopadu 2018.
  13. ↑ Petr Alekseevich Lavrov L'udovit A Micátek. Různé︠s︡ialʹnyĭ srbsko-russkīĭ slovarʹ . - spropitné. VD Smirnova, 1903. - 799 s.
  14. ↑ Výsledky vyhledávání v Knihách Google zobrazující použití apostrofu za „p“ v srbštině
  15. ↑ Zbylé pravopisné a pomocné znaky - SRPSKI JEZICHKI ATEJE (8. března 2012). Datum přístupu: 3. listopadu 2018.
  16. ↑ Týkalo se to především církevních knih a časopisu Lumintoryul, ve světských publikacích se pro tyto účely používalo písmeno „e“.
  17. ↑ Normy moksha pravopisu, pravopisu a interpunkce, Výzkumný ústav jazyka, literatury, historie a ekonomiky pod vládou Republiky Mordovia. - Saransk, 1995. ISBN 5-7493-0046-3

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Velký Rus
  • Brockhaus a Efron
  • Malý Brockhaus a Efron
  • V. Dahl
  • plocha počítače