SCH

Shch, shch (jméno: shcha ) - písmeno slovanské azbuky : 27. v ruštině (dlouhé měkké [sh'sh'] je považováno za spisovnou výslovnost , ale existují i ​​krátké měkké [w'], nářeční [ pst ] a zastaralé [shʼchʼ] [1] ), 26. v bulharštině (vyslovuje se jako [sh]) a 30. v ukrajinštině (obvykle se vyslovuje jako tvrdé [shh], ale často se vyslovuje jako měkké dlouhé [sh] 'sh'], jako v ruštině); používá se také v abecedách některých neslovanských jazyků. V běloruské abecedě chybí , místo Щ se používá kombinace „shch“; zrušený od srbské abecedy reformou Vuk Karadžič (obvykle nahrazený “ћ” nebo “shћ”, podle výslovnosti); chybí v makedonské abecedě od jejího vytvoření v roce 1944 . V azbuce se obvykle považuje za 25. v pořadí (pokud mluvíme o staroslověnské abecedě, kde je zvykem dávat Ш před Ц) nebo za 28. (v církevně slovanské abecedě, kde je stejně jako v ruštině po Ш), vypadá to, že číselná hodnota nemá; v hlaholici vypadá 26. jako a má číselnou hodnotu 800. Ve staroslověnštině se čte jako [sh't '], protože písmeno podle původu zaznamenává bulharský reflex praslovanského spojení *tj (obecně jsou staroslověnská hláskování přes u a ks považována za rovnocenná a zaměnitelná), v církevní slovanštině - různými způsoby, v závislosti na výslovnosti místního obyvatelstva.

Název

Jméno ve staré a církevní slovanské abecedě  je „shcha“, jehož význam je neznámý; snad neexistovala (někdy uváděná shoda s novou srbskou podobou „shta“ zájmena „shto“ je vedlejší). Téměř všichni badatelé vysvětlují původ písmena pomocí nějakého druhu ligatury , ale různými způsoby: hlavní názory jsou Sh + T (nejpopulárnější), Sh + H (lépe vysvětluje hlaholskou formu) a T + Sh (varianta N. N. Durnovo ).

Nápis

Ve starém stylu ocas cyrilského písmene Щ obvykle pokračuje ve svém středním stěžni, jako by se písmeno skládalo z Ш a Т naskládaných na sebe; v občanském písmu se provádí stejně jako u písmene C ; později měl a má několik různých forem v závislosti na použitém typu písma, ale je obvykle uspořádán stejným způsobem s C stejného písma. V bosanchitse existuje styl, kdy ne ocas klesá pod linii, ale celé písmeno se zvedá a získává proporce blízké řeckému Ψ.

Rozdíl mezi ruskými styly Ш a Ш umožnil vidět na konci písmene Ш diakritické znaménko a s jeho pomocí vytvořit některá písmena pro azbuka vytvořená v SSSR pro různé národy: Ӷ , Җ , Қ , Ԯ , Ң , Ԥ , Ҭ , Ҳ , Ҷ , Ӌ .

Výslovnost a použití

V ruštině

27. písmeno ruské abecedy. Výslovnost je nerovnoměrná.

• Kombinace dvou souhlásek: měkké (palatinální) spiranty [w'] a složené, rovněž měkké souhlásky [h']. Tuto výslovnost u = shch zaznamenali již Trediakovskij („Rozhovor o pravopisu“, 1748 ) a Lomonosov („Ruská gramatika“, 1755 ). Schlözer je sleduje ve svém nedokončeném Russische Sprachhlehre (1764). Tato výslovnost bývala často v mluvě vzdělané společnosti, méně často v lidových nářečích; v 19. století byla považována za literární. Ve 20. století se téměř přestal používat .
• Měkké dlouhé [sh'sh'] nebo krátké [sh']. Soft (ro [sh'sh'] a = háj), pochází z Moskvy (ne všude), z Kalugy, některých rjazanských a jiných akajských či jihovelkoruských dialektů .
• Tvrdé dlouhé [shsh] se zachovalo především v severovýchodních „okolních“ dialektech (Kazaň, Vjatka, provincie Nižnij Novgorod): [tashshy] (drag), jak je toto slovo obvykle zobrazováno pomocí běžně používané ruské grafiky.

V běžném pravopisu se v některých slovech zvuk [sh] nebo jemu blízký zobrazuje prostřednictvím různých kombinací písmen: (pihovatý, muž, štěstí, taxikář, tvrdší, hvězdný, déšť, pult, hřeben, vypravěč, počítadlo). Přítomnost takových alternativních označení pro tento zvuk někdy vedla k myšlence vyloučit písmeno Щ z ruské abecedy (viz zejména výše zmíněnou knihu Tredyakovského) nahrazením například sch.

Vzhledem k tomu, že v minulosti písmeno u označovalo složitý zvuk [sh'h'], toto písmeno se prakticky nepoužívalo ve slovech vypůjčených z jiných jazyků (výjimka: crescendo ). Tato tradice je zachována dodnes: ačkoli zvuky blízké [sh'] se široce vyskytují v řadě jazyků, když jsou přeloženy do ruštiny, jsou nahrazeny buď s nebo sh. Výjimkou je polština a litevština : podle pravidel transkripce se podle pravidel transkripce přenáší polština szcz [2] a litevština šč [3] , například: Blaszczykowski ( polsky Błaszczykowski ), Anyksciai ( lit. Anykščiai ).

Podle původu je kombinace souhlásek [sh'h'], dříve označovaná u, různá. V některých případech vznikla palatalizací kombinace [sk] před palatinskými samohláskami ( hledat, praskat ) nebo před [j] ( hledat, praskat ; přípona -ische na sídlišti, násada sekery atd.), v jiných - od [stј] ( háj , fistula, háj ), potřetí přenesené z církevní slovanštiny v četných výpůjčkách, jako jídlo (z [t'j], lidově pich ), třesu se, pomlouvám (také z [tј]), noc, kamna, moc, relikvie (z [ kt] a [gt], srov. lidová noc, kamna, plechovka ) atd., konečně začtvrté - z kombinace [sch], [sch] připodobněním [s], [s] k další [h] a jejich přechod do [w] (srov . účet, štěstí, zmizel ). Přítomnost písmene Щ je často znakem slovanství a ve správných ruských slovech na tomto místě H (hořící / horký, pomoc / pomoc, otočení / otočení, osvětlení / svíčka atd.).

Volba mezi pravopisy shcha / shcha, shcho / shche, shch / shyu, shchi / shch, shche / shche není určena výslovností, ale formálními pravidly a úvahami o etymologickém a historickém řádu. Tradiční hláskování schA, shu, schi, sche; opačné schya, schyu, schy, sche jsou prakticky nemožné i ve výpůjčkách (z důvodu popsaného ve dvou odstavcích výše), i když mohou být extrémně vzácné:

• ve výpůjčkách z litevského jazyka ( Anikščiai );
• v toponymech kazašského původu ( Ashchysay , Ashchykudyk );
• v příjmeních arménského původu ( Keshchyan );
• v příjmeních náhodně zaznamenaných v úředních dokumentech „podle ucha“ ( Shchyurova );
• teoreticky možné ve složených slovech ( ovoshcheksport ).

Volba mezi pravopisy scho a scho dost určuje složitá pravidla: například v příjmení je možné dvojí psaní -shov / -shchev (například Chruščov / Chruščov ). Formální pravidla také určují volbu mezi u a u (pokud se nebavíme o dělícím měkkém znaku: mocnině ): u u se píše převážně rozkazovací způsob sloves ( hltat, vrásčit, břečťan ), stejně jako nominativ a akuzativy jednotného čísla podstatných jmen ženského rodu ( pomoc, věc ).

V bulharštině

26. písmeno bulharské abecedy. Výslovnost: [ks] (bulharsky „United American Shield“ - rusky „Spojené státy americké“)

V ukrajinštině

30. písmeno ukrajinské abecedy. Standardní výslovnost písmene v ukrajinštině je považována za tvrdou [sh], ale v běžné mluvě jej lze vyslovit jako měkkou [sh'sh'], stejně jako v ruštině.

Tabulka kódů

V HTML lze velké písmeno Щ napsat jako Щ nebo Щ a malé u jako щ nebo щ.

Viz také

• Parní lokomotiva
• Ponorky třídy Pike
• Sousedství "Sch"
• Shakharam

Poznámky

1. ↑ Ruská dialektologie / komp. S. A. Eremin, I. A. Falev; vyd. akad. E. F. Karský. - Petrohrad, 1928.
2. ↑ Gilyarevsky R. S., Starostin B. A. Cizí jména a tituly v ruském textu. - M .: Vyšší škola, 1985. - S. 191.
3. ↑ Přepis jmen a zeměpisných jmen z litevštiny do ruštiny . Datum přístupu: 16. července 2009. Archivováno z originálu 9. února 2013. (neurčitý)

Literatura

• Bulich S.K. Shch // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografie / ed. vyd. akad. V. I. Borkovský . - 2. vyd., faksimile . - L., M. (fax.): Z Akademie věd SSSR; z "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 165, 202-203. — 494 s. - 2700 výtisků.

Odkazy

• Щ na Scriptsource.org 
• u na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl plocha počítače