E

E , e (ruská jména: e [1] [2] nebo e reverse [3] [4] [5] ) - 31. písmeno ruské [6] a 30. písmeno běloruské azbuky ; to není použito v jiných moderních slovanských cyrilských abecedách (v ukrajinštině , roli E/E páru hraje E/Є). Používá se také v abecedách některých neslovanských jazyků (v uzbečtině , tádžištině , kyrgyzštině , mongolštině , komi atd.). Počítání[ kým? ] vypůjčená hlaholská forma písmene „je“ (E) , která vypadá a označuje neotovaný zvuk.

Historie znamení

V jihoslovanské cyrilici se znak E používá jako alograf písmene E od 13. do 14. století a nejstarší případy použití E navíc jako vnější (horní) znak podle návodu paleografa E. F. Karského , pocházejí z roku 1284 [7] .

Ve starověké rusky psané tradici se symbol, někdy vypadající jako moderní písmeno З , poprvé objevuje v novgorodském rukopise z konce 14. nebo počátku 15. století, pravděpodobně odepsaný z hlaholské antigrafie a zjevně okamžitě v moderním smyslu, ale Do plnohodnotného užívání se dostává až v západoruských tradicích koncem 15. století, odkud se později rozšířil po celé Moskevské Rusi [7] . Později se mnohokrát nachází v rukopisné poznaňské sbírce [8] , odepsané (s výjimkou pozdějších posledních stran) na konci 16. století [9] (slovy jako „cesar“, „rytíř“, atd.). Nachází se také v nejvlivnějším moskevském vydání Smotritského gramatiky z roku 1648 [10] : etmologie [11] a pro E byl vytvořen speciální dopis a ten stávající nebyl převrácen vzhůru nohama. Oficiálně bylo písmeno E zahrnuto do abecedy v roce 1708 při vytváření civilního písma , když zdědilo pozici mezi Ѣ a Yu , což v církevně slovanských vzdělávacích abecedách někdy dávalo variantu Є písmene E , která však měla obvykle jen opačnou zvukovou hodnotu.

V srbské verzi občanské abecedy byly znaky E a Є zaměnitelné (zpočátku se E používalo častěji , později naopak) a měly význam idiotického zvuku; obojí zrušeno v polovině 19. století reformou Vuka Karadžiće .

Písmeno "e" v ruském písmu

V moderním ruském psaní, písmeno E označuje nehlásky [ e ] a [ ɛ ]. Používá se v několika správných ruských slovech: this, this, that way (s), commercials (s), ek (s), eva, evon, eh, ehe-he, ehma, hey, ege, ege-ge . Hlavním účelem písmene E  je neiotované použití na začátku slova a po samohláskách v přejatých slovech: obrazovka, echo, podlaha, eutanazie [12] , maestro, básník, souboj (ovšem po samohláskách E a I , E se pravidelně píše , a E jen s několika výjimkami , jako Mariette nebo Gliere ).

Petrželový
vývar, sendvič, consommé!
Nerozumíme rusky!

L. V. Shcherba („Teorie ruského psaní“, 1983, citováno z [1] ) napsal následující:

Pouze písmeno "e" pro samohlásku "e" na začátku slov a za samohláskami způsobuje poznámky. Faktem je, že v této poloze se v primordiálních ruských slovech běžně vyskytují pouze kombinace „је“: jít, tam, nástupce, ví atd. Pouze ve slovech toto, toto atd. máme čisté „e“ na začátku slova. Všechny ostatní případy čistého "e" v této pozici odkazují na přejatá slova - obrazovka, echo, básník, Boethius atd. Písmeno "e" je tedy specifické pro přejatá, cizí slova; jinými slovy, je to vnější znak takových slov. Jako písmeno pro cizí slova bylo „e“ vnímáno mnoha našimi spisovateli starých i nových časů. V 18. století jej považovali za nepotřebný Trediakovský , Lomonosov , Sumarokov . Ten při této příležitosti píše: „Do naší abecedy vstoupilo podivné písmeno, aby vysvětlilo slova cizích lidí; tento cizinec je však vyloučen. V 19. století se Kachenovskij a dokonce i Belinskij vyslovili proti písmenu „e“ (ten se však ohradil pouze proti tvaru). Grot , odmítající použití písmene „e“ po souhláskách, jej však důrazně hájil pro začátek slova a po samohláskách. Správně poukázal na to, že kvůli absenci písmene pro čisté „e“ jsme měli nesprávnou výslovnost Europe vm. Evropa, eunuch vm. eunuch, Eva vm. Eva, Euripides vm. Euripides atd. V dnešní době nelze napsat evoluci, egoismus, ekzamen, živel atd., a proto nemůže být pochyb, že písmeno „e“ je v ruské abecedě naprosto nezbytné, ale je neméně zřejmé, že ta slova, ve kterých se píše, charakterizuje jako cizí.

Písmeno "e" po souhláskách

Po souhláskách je psaní přes E extrémně vzácné : podle pravidel modelu z roku 1956 jsou to pouze slova starosta, vrstevník, pane (do počátku 20. století psáno přes E ) a vlastní jména; později byl do tohoto seznamu přidán maître , aby se odlišil od metru . Ve vydání pravidel z roku 2006 jsou v seznamu hlavních kořenů s E po souhláskách zahrnuty další tři: plein air , raketa , rap . V praxi však existuje mnohem více slov s E po souhláskách, zejména mezi nedávnými výpůjčkami, které ještě nebyly plně asimilovány ruským jazykem. Mnoho z nich má varianty s E ( cab/cab, tag/tag, hash/hash atd.) a pravopis s E obvykle vypadá cizokrajněji. Kromě toho se názvy písmen píší s E ( be, ve, ge, <...> el, em, en ... ) a slova tvořená zkratkami , jako GDEER ​​, KGB nebo petushnik .

V některých případech praktického přepisu cizích jmen a titulů se písmeno e používá po souhláskách, zejména:

• z angličtiny  - někdy zprostředkovat zvuk [ æ ] ( Blackpool ), stejně jako zprostředkovat dvojhlásku [ ɛ ə ] ( Blair , Delaware );
• z rumunštiny  - přenést písmeno ă ( Cryanga , Bacau );
• z východoasijských jazyků:
  • Vietnamci - v Mkhitaryanském systému ( Teinin );
  • Číňané - v systému Palladium ( Huanhe );
  • Korejský jazyk - v systému Kontsevich zprostředkovává korejské písmeno ㅐ ( taekwondo );
  • Japonci - v systému Polivanov ( sensei ).

Písmeno "e" v běloruském písmu

V běloruském písmu se rozlišuje E a E důsledněji foneticky: Brest, starší, greshnik, yashche (stále) atd. Ve slovech slovanského původu je E vždy pod přízvukem.

Použití

Zvolací citoslovce "eh!" sestává z tohoto jediného písmene.

Tabulka kódů

Viz také

• Ӭ
• Rozdíly v řeči Moskvanů a Petrohradců

Poznámky

1. ↑ Shpakovsky V. F., Shpakovskaya I. V. Populární anglicko-ruský a rusko-anglický slovník. Transkripce a transliterace anglických slov ruskými písmeny .. - Moskva: Tsentrpoligraf Publishing House. — 447 s. — ISBN 978-5-227-02532-6 .
2. ↑ O. V. Uzorová, E. A. Nefedová. Kompletní encyklopedie pro základní školy. Ruský jazyk. Matematika: 1.-4.ročník /. - Moskva: Nakladatelství AST, 2009. - 560 s. — ISBN 978-5-17-058704-9 .
3. ↑ P. A. Lékant, E. V. Klobukov, T. V. Markelová. Ruský jazyk: učebnice. pro suzes. - Moskva: Nakladatelství Drofa, 2010. - 447 s. - ISBN 978-5-358-07583-2 .
4. ↑ N. A. Shevedrina. Jesličky pro základní školu. - Rostov na Donu: Nakladatelství Phoenix, 2016. - 96 s. — ISBN 978-5-222-26091-3 .
5. ↑ V. N. Yartseva: Ruská abeceda . VEDECKO-REDAKČNÍ RADA NAkladatelství "SOVĚTSKÉ ENCYKLOPEDIE" LINGVISTICKÉHO INSTITUTU JAKO SSSR "LINGVISTICKÝ ENCYKLOPEDICKÝ SLOVNÍK" . (neurčitý)
6. ↑ Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
7. ↑ 1 2 (PDF) Ještě jednou o původu azbuky "E": azbuka, hlaholice nebo hebrejština? (= Ještě jednou o původu písmene azbuky "Backward E": Cyrillic, G…
8. ↑ Viz např. kronika Rachinského v ní obsažená v: PSRL, díl XXXV, M., "Nauka", 1980; faksimile listů další části sbírky, příběh o Tristanovi, in: Białoruski Tristan. Kolegium Europy Wschodniej. ISBN 978-83-89185-71-6
9. ↑ Sobolevskij A.I. - Slovansko-ruská paleografie.
10. ↑ Soubor PDF "Grammar" od Milety Smotrytsky. Moskevské vydání z roku 1648  (nepřístupný odkaz)
11. ↑ Gramatika Miletia Smotryckého. Moskevské vydání z roku 1648
12. ↑ I když podle pravidel výpůjčky by zde mělo být e , srov.: Evropa, Evžen, evangelium atd.

Literatura

• Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
• Bulich S. K. E // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Gramatika 1648 / Předmluva, vědecká. komentář., příprav. text a komp. ukazatele E. A. Kuzminová. - M., MAKS Press, 2007. - 624 s. - (Památky literatury). — ISBN 978-5-317-01901-3 .

Odkazy

• E na Scriptsource.org 
• e na Scriptsource.org 

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron V. Dahl plocha počítače