Bergot

Bergot
fr.  Bergotte
Tvůrce Proust, Marcel
Umělecká díla Při hledání ztraceného času
Podlaha mužský
obsazení spisovatel

Bergotte ( fr.  Bergotte ) [1]  je jednou z hlavních postav románového cyklu Marcela Prousta „ In Search of Lost Time “ (dále jen „Search“), fiktivního spisovatele.

Bergot v The Quest

Vypravěč obdivoval knihy tohoto spisovatele , i když byly vzácné - během dětských let v Combray : zamiloval si je „plynulý tok řeči, staré výrazy, které stály vedle velmi jednoduchých, každodenních, které autor, však umístit na takové místo a tak osvětlené, že jeho zvláštní záliba pro ně se okamžitě projevila; konečně drsnost tónu, jakési praskání na smutných místech“ [2] . Osobní známost teenagera-Vypravěče s Bergottem v domě Svanů mu zároveň přináší zklamání: slavnostní obraz „starého muže, který je plný touhy“ zničil „mladý muž, pytlovitý, krátký, tlustý, krátkozraký, s červeným nosem, podobný ulitě hlemýždě a s černým vousem“ [3] . Bergottova tvář je pro Marcela jako „mrtvá maska“, otupělost zasáhla i spisovatelovu dikci, která se mu jeví jako „hlasová maska“ [4] . Ale v důsledku Marcelova úsilí znovu vytvořit skutečnou - vnitřní podobu Bergota - se mu podaří pochopit, jak "hlas vytlačený z dikce byl zafixován v dopise", v dílech spisovatele [5] .

Ale Bergotteovo mládí už měl v této době za sebou, jeho nejlepší knihy už byly napsány, byl neznatelně, ale vážně nemocný – v době, kdy se mu dostalo uznání. Bergotteova popularita u veřejnosti a jeho připoutanost k domácnosti Swannových vyvolala světský zájem o dosud obskurní salon Odette Swannové . „Její salon vykrystalizoval kolem umírajícího muže, kolem muže, pro kterého právě v době, kdy už začal vypisovat, bylo neznámo téměř bleskovou rychlostí nahrazeno hlasitou slávou“ [6] [7] . Epizoda Bergotteovy smrti [8] je autorovým vložením do textu „The Captive “ (děj není koordinován s následujícími epizodami „Search“ [9] [10] [11] ), natočeným v posledních měsících Proustova života [12] . Výchozím bodem pro tuto epizodu byla spisovatelova návštěva v květnu 1921 na výstavě malých Holanďanů , během níž Proust „onemocněl, což připisoval špatně stráveným bramborám“ [13] .

O Bergottově stylu

Srovnává-li Bergottovu hovorovou řeč s jeho texty, vypravěč poznamenává: „A přesto v Bergottově hovorové řeči nebylo žádné světlo, které se v jeho knihách, stejně jako v knihách některých jiných spisovatelů, často mění. slova. Je samozřejmé, že toto světlo přišlo z hlubin a jeho paprsky neosvětlují naše slova, když jsme v rozhovoru otevření druhým, ale do jisté míry jsme uzavřeni sami sobě. Podíváte-li se na Bergota z tohoto úhlu pohledu, ukáže se, že jeho knihy jsou bohatší na intonace, bohatší na akcenty, což autor pro krásu stylu neudělal – nevšiml si jich, protože k nim neodmyslitelně patří jeho podstatu. Právě tyto přízvuky v těch částech knihy, kde byl on sám, udávaly rytmus i slovům toho nejméně důležitého významu. Tyto přízvuky nejsou v textu nijak naznačeny, nic na ně neukazuje, samy jsou připojeny k frázím – a fráze již nelze vyslovovat jinak, a to je to nejuchopitelnější a zároveň nejhlubší v spisovatel, to je důkaz jeho povahy, důkaz, že byl jemný, přes všechnu svou hrubost, citlivý - přes všechnu svou smyslnost“ [14] .

Prototypy

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Přeložil A. N. Smirnova: Bergott.
  2. ↑ I, 1999 , str. 144.
  3. ↑ II, 1999 , str. 135.
  4. ↑ Podoroga, 1996 , s. 97.
  5. ↑ Podoroga, 1996 , s. 98.
  6. ↑ III, 1999 , str. 327.
  7. ↑ IV, 1999 , str. 173.
  8. ↑ V, 1999 , str. 217-219.
  9. ↑ V, 1999 , str. 260.
  10. ↑ VI, 2000 , str. 225.
  11. ↑ VII, 2001 , str. osm.
  12. ↑ Michajlov, 2012 , s. 138.
  13. ↑ Morois, 2000 , str. 313.
  14. ↑ II, 1999 , str. 141-142.
  15. ↑ Grechanaya, 2019 , str. 82.
  16. ↑ Morois, 2000 , str. 50,165,378.
  17. ↑ Nabokov, 1998 , s. 296.
  18. ↑ Morois, 2000 , str. 166,371.
  19. ↑ Morois, 2000 , str. 340.
  20. ↑ Morois, 2000 , str. 346.
  21. ↑ Erman, 2016 , str. 29.
  22. ↑ Marcel Proust . À propos du "style" de Flaubert // La Nouvelle Revue française. - 1920. - Ročník XIV, s. 72-90.
  23. ↑ Morois, 2000 , str. 166.

Zdroje

Literatura

Odkazy