Runový kámen Berezan

Berezansky runestone je skandinávský runestone z 11. století, nalezený na černomořském ostrově Berezan , nyní Berezansky okres , Mykolaiv region , Ukrajina.

Runový kámen [1] nalezl v roce 1905 profesor klasické filologie [2] [3] , historik a archeolog Ernst von Stern při archeologických vykopávkách na jím objeveném skandinávském pohřbu .

Popis

Kámen byl nalezen během vykopávek v Berezanu v roce 1905 profesorem Novorossijské univerzity [4] E. R. von Stern. Podle von Sterna se deska nacházela v mohyle , kde byly nalezeny pohřby . Deska se nacházela v blízkosti hlavy pohřbeného a nápis byl převrácen i s textem.

Kámen s nápisem je z vápence , jehož spodní část se nedochovala. Rozměry desky: výška - 0,47 metru, šířka - 0,48 metru. Runy jsou vytesány do oblouku podél horního okraje kamene [5] .

Obsahuje nápis v runách „Gran udělal tento pohřeb (hvalf) na památku Karla, jeho bratra“ ( Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn ). Původní čtení jména zesnulého – Carl [6] – je dnes považováno za chybné. V textu nápisu je jméno nebo přezdívka : kal: (Kal), která je zcela podobná jménům na runových kamenech Sö 109 a U 498 a odpovídá modernímu slovu Kål - " zelí ". [7]

Možná, že zesnulý Skandinávec a Gran, kteří kámen umístili, pocházeli z ostrova Gotland , protože text nápisu používá slovo half (barrow), běžné na Gotlandu a méně používané v jiných oblastech Švédska , stejně jako podobné forma kamene je běžná v Gotlandu.

V současné době je kámen v Archeologickém muzeu v Oděse .

Viz také

• osada Berezan
• Varjagské runové kameny

Poznámky

1. ↑ Nikolaj Michajlovič Karamzin , svazek 1, Dějiny ruského státu, 1816.
2. ↑ Stern, Ernest Romanovich // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
3. ↑ Stern // Malý encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : ve 4 svazcích - Petrohrad. , 1907-1909.
4. ↑ Stern, Ernst Romanovich  // Velká sovětská encyklopedie  : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1926-1947.
5. ↑ Melnikova E. A. Skandinávské runové nápisy: texty, překlad, komentář. M. , 1977. S. 154-155.
6. ↑ Ture J. Arne, F. Braun. Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dnjeprmynningen : referat efter prof. F. Brauns redogörelse i Ryska arkeol. kommissionens meddelanden 1907 . — 1914. Archivováno 3. srpna 2020.
7. ↑ Henrik Williams. mesku giristr: en z bön på Bräckstastenen (U 1039)? . — Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, 2010. — s. 99–108 .

Literatura

• F. Braun, TJ Arne: Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dneprmynningen ( Der schwedische Runenstein auf Beresan vor der Dnjeprmündung ), in: E. Ekhoff (Hrsg.): Fornvännen årgång 9 ,–44. 4. 19. 19. online
• Hnědý švédský runový nápis F. A. nalezený na ostrově Berezani („Proceedings of the Imperial Archaeological Commission“ za rok 1907, vydání 23),
• Melnikova E. A. Skandinávské runové nápisy: texty, překlad, komentář. — Moskva, 1977*
• Lebedev G.S. Věk Vikingů v severní Evropě. - Leningrad, 1985. - 285 s.
• Pritsak, O. Původ Rus . Cambridge, Mass.: Distribuert z Harvard University Press pro Harvard Ukrainian Research Institute, 1987.
• Jansson, SBF Runes ve Švédsku , 1997?, ISBN 91-7844-067-X
• Duczko, W. Viking Rus: Studie o přítomnosti Skandinávců ve východní Evropě . Leiden: Brill, 2004, ISBN 90-04-13874-9 .

Odkazy

• Ostrov Berezan ve středověku
• Sokol-Kutylovský O. L. Tři runové kameny