Bernard, Raymond

Raymond Bernard ( fr.  Raymond Bernard ; 10. října 1891 , Paříž , Francie – 12. prosince 1977 , tamtéž) – francouzský filmový režisér, scenárista a herec, jehož dlouhá filmová kariéra trvala více než 40 let. Proslavil se především jevištními inscenacemi historických filmů vytvořených ve velkém měřítku a adaptacemi literárních klasik, včetně her jeho otce, slavného dramatika Tristana Bernarda .

Životopis a dílo

Raymond Bernard se narodil 10. října 1891 v Paříži. Je nejmladším synem spisovatele a dramatika Tristana Bernarda a bratrem dramatika Jeana-Jacquese Bernarda ( fr.  Jean-Jacques Bernard ).

Svou kariéru začal jako herec, na jevišti se objevil ve hrách napsaných jeho otcem, včetně Jeanne Doré (1913) se Sarah Bernard [5] [6] [7] . V roce 1917 začal Bernard pracovat v kině jako asistent Jacquese Fadera ve studiu Gaumont a poté pokračoval v samostatné kariéře režiséra, který se v té době proslavil především jako režisér her svého otce upravených pro kinematografii [8] . V roce 1919 tedy natočil nejslavnější hru Tristana Bernarda - "Malá kavárna". Hlavní hvězdou filmu byl Max Linder , který se vyléčil z dlouhé nemoci, kde se bravurně zhostil role číšníka v nenáročné kavárně. Podle zápletky obrázku je vázán smlouvou se svým zábavním podnikem, a když se stal milionářem, v noci divoce a přes den pracuje jako číšník. Podle filmového historika Georgese Sadoula v této nekomplikované komedii měl velký komik hrát dvojroli, obě mu byly po chuti: „Inscenace Raymonda Bernarda je důkladná, promyšlená, ale postrádala originalitu. A přesto, i když byl film zkažen množstvím titulků, na světovém filmovém trhu zaznamenal významný a zasloužený úspěch . Sadul popsal svou tehdejší specializaci takto: „režisér se jakoby stáhl a žil ve filmových adaptacích otcových děl z doby před rokem 1920“ [5] .

V roce 1924 se Raymond Bernard obrátil k tehdy populárním historickým filmům jako barevné kostýmované podívané s filmem Zázrak vlků , který se odehrává ve Francii 15. století za vlády Ludvíka XI . Pro inscenaci filmu podle stejnojmenného románu a scénáře Henriho Dupuy-Mazuelleho bylo nutné pod historickými zdmi Carcassonne shromáždit „celou armádu komparsistů“ [9] [10] . Páska se stala nejen nejdražším filmem té doby, ale také jedním z nejvýnosnějších [11] . Georges Sadoul napsal, že k natočení tohoto filmu ho vedla „důstojná a poctivá tvůrčí cesta“ [5] , a také nazval „Zázrak vlků“ „nejvýznamnějším historickým obrazem 20. let“, podle slavného „ Napoleona “ od Abel Hans (1927). Samotného Bernarda také označil za filmaře, který se specializoval na „skvělé inscenované filmy, které se ukázaly být největšími úspěchy tohoto vzdělaného a šikovného režiséra“ [9] . V této kazetě Bernard vystupoval jako režisér, scenárista a herec [12] [13] .

Bernardovu schopnost spojit dramatické vyprávění s velkoplošnou inscenací a velkým množstvím účinkujících využil i v jeho dalších dvou filmech z období němého filmu - Šachista (1927) a Tarakanova (1930) [14] [9] .

Filmová kariéra Raymonda Bernarda v éře zvukových filmů trvala téměř tři desetiletí. Z jeho následných rozsáhlých inscenací lze vyzdvihnout obraz z první světové války „ Dřevěné kříže “ (1932) a třídílnou filmovou adaptaci románu Victora Huga „Les Misérables“ , která trvala téměř pět hodin. času na obrazovce. Pozoruhodné je, že filmová série byla uvedena v Paříži ve třech různých exkluzivních kinech (Paramount, Marivo, Marignan) a program byl sestaven tak, aby divák na přání mohl zhlédnout celý film za jeden den [ 15] . Bernard Nathan, šéf společnosti Pate-Natan , se tímto obrázkem snažil inspirovat obyvatelstvo země v podmínkách hospodářské krize a získat významný úspěch v zahraničí [16] . Hudbu k filmu napsal skladatel Arthur Honegger , z níž později složil symfonickou suitu [17] . Podle Sadoula je tento snímek „svědomitou filmovou adaptací románu“. V tomto ekonomicky těžkém období pro francouzskou kinematografii byly navíc Bernardovy historické filmy úspěšné v mnoha zemích, když export francouzských filmů zpravidla nepřesahoval Belgii a Švýcarsko [9] . Podle kritika Jacquese Lourcelleho tento snímek výrazně vyčnívá z pozadí tehdejší francouzské filmové produkce a z globálního hlediska jde o nejpřijatelnější filmovou adaptaci Hugova románu. Podle jeho názoru „je to kromě Dřevěných křížů jediný ambiciózní projekt, který se Raymondu Bernardovi podařilo dokončit v éře zvukové kinematografie (ač měl mnoho dalších projektů), a je vidět, že i ve svém měřítku toto plátno kontrastuje silně s poněkud úzkým a úzkým kontextem francouzské kinematografie 30. a 35. let. [patnáct]

Jak poznamenává Lourcel, režisér v tomto filmu dočasně zapomíná na svůj přirozený klasicismus a využívá prvky reportážního natáčení (plynulá panoramata, ruční kamera atd.): „hrubá, neobvyklá a téměř barokní inovace v kontextu francouzské kinematografie těch let, tak vzdálených avantgardě. Jak poznamenává Lourcelle, stylisticky v tomto filmu Bernarda „vyhrazené triumfy přísnosti, touha po opravdovém citu, něco mezi melodramatem a asketickou chudobou, bez zbytečného patosu a okázalých efektů“ [15] :

Jeho filmová adaptace Les Misérables je filmem čestného člověka a humanisty. Bernard nikdy nemíří výše, než dokáže trefit, a proto svých cílů téměř vždy dosáhne, jako výsledek chytrých rozhodnutí a velké lásky ke kvalitní práci [15] .

Ve svých pozdějších filmech se Bernard vrátil ke skromnějším projektům a rozpočtům, včetně natáčení několika komedií. Během okupace Francie během 2. světové války byl Bernard jako Žid nucen se skrývat a jeho filmová kariéra byla nucena zastavit až do konce války.

Raymond Brenard ukončil svou filmovou kariéru v roce 1958, ale v 70. letech, ve věku 80 let, mohl dohlížet na restaurování svého filmu Les Misérables, který byl ve 40. letech podstatně sestříhán pro pohodlí kinodistribuce . V roce 1977, krátce po uvedení téměř kompletní verze filmu ve francouzské televizi na France 3 [15] , Bernard zemřel ve věku 86 let [11] [16] .

Filmografie (vybrané)

Poznámky

1. ↑ Raymond Bernard // Databáze Léonore  (francouzsky) - ministère de la Culture .
2. ↑ Raymond Bernard // filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 4 5 _
4. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
5. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Kino se stává uměním 1914-1920 // Obecné dějiny kinematografie. - M .: Umění, 1961. - S. 501-503. — 692 s.
6. ↑ Richard Abel. Francouzský film: První vlna 1915-1929 . Princeton University Press, 1984. str. 546
7. ↑ 187 - CinéArtistes.com  (fr.) . www.cineartistes.com. Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu 10. března 2016.
8. ↑ Ciné-ressources: le Catalog Collectif des bibliothèques et archives de cinéma. Raymond Bernard  (fr.) . www.cineressources.net. Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 9. října 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Poválečná léta v evropských zemích 1919-1929 // Obecné dějiny kinematografie. - M . : Art, 1982. - T. Svazek 4. První polosvazek. - S. 188-189. — 592 s.
10. ↑ V roce 1928 byl na stejném místě a také podle scénáře Mazuela natočen historický film Jeana Renoira „ Turnaj “, načasovaný na oslavy dvoutisíciletého výročí města Carcassonne, na pozadí jeho slavných historických památek a za účelem jejich popularizace.
11. ↑ 12 Lenny Borger . Programové poznámky pro živou prezentaci The Chess Player v Thames Television , Londýn , 1990.
12. ↑ Le wonder des loups (verze sonore)  (fr.) . www.gaumont.fr. Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2018.
13. ↑ V roce 1961 vyšel pod stejným názvem remake filmu režiséra André Hunebela (snímek vyšel v sovětské pokladně pod názvem „ Tajemství burgundského dvora “).
14. ↑ Profil Raymonda Bernarda  (francouzsky)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. - 2001-06-01. — Livr. 33 . - str. 48-70 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.89 . Archivováno z originálu 11. července 2019.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Autorská encyklopedie filmů. - Petrohrad. : Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
16. ↑ 12 Michael Koresky . Eclipse Series 4 : Raymond Bernard . Sbírka kritérií. Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 5. června 2010.  
17. ↑ Sergio Miceli. Les Miserables v médiích: Esej ve čtyřech částech. Část II. Les Misérables od rádia k nehudebnímu kinu  (anglicky)  // Elektronický vědecký časopis Mediamusic. - 2017. - Iss. 7 . Archivováno z originálu 3. srpna 2019.

Literatura

• Sadoul, Georges . Kino se stává uměním 1914-1920 // Obecné dějiny kinematografie. - Svazek 3. - M .: Umění , 1961. - 692 s.
• Sadoul, Georges. Poválečná léta v evropských zemích 1919-1929 // Obecné dějiny kinematografie. - M .: Umění, 1982. - T. Svazek 4. První polosvazek. - S. 118. - 592 s.
• Lourcelle, Jacques . Autorská encyklopedie filmů. T. I-II. - SPb.-M.: Rosebud Publishing, 2009. - ISBN 978-5-904175-02-3 .

Odkazy

• Raymond Bernard na webových stránkách Cinémathèque française

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk
V bibliografických katalozích BNC : a10938631 BNE : XX4670193 BNF : 121155441 GND : 1028305923 ISNI : 0000 0001 1567 5287 LCCN : n85112670 NKC : xx0165809 NTA : 070922330 SUDOC : 029553741 VIAF : 39409116 WorldCat VIAF : 39409116