Bernart de Ventadorn
| Bernart de Ventadorn | |
|---|---|
| Bernart de Ventadorn | |
| Datum narození | OK. 1140 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | OK. 1200 |
| Místo smrti | |
| obsazení | básník |
| Roky kreativity | 1150-1180 |
| Směr | středověk |
| Žánr | trubadúr |
| Jazyk děl | Starý Okcitán |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Bernart de Ventadorn (starý okcitán : Bernart de Ventadorn , také de Ventador, del Ventadorn, de Ventedorn ; asi 1125-1140 - asi 1190-1200) byl trubadúr , který působil na dvoře Eleonory Akvitánské . Dochovalo se 45 básní, z toho 18 s notovým zápisem .
Životopis
Podle středověkého „životopisce“ se Bernart narodil v Limousinu , na panství hradu Ventadorne , kde jeho otec působil jako sluha a matka pekla chléb pro obyvatele hradu; podle jiné verze byl otec pekař. Jak je však uvedeno ve stejném zdroji, „jehož synem byl, Pán mu dal krásu, laskavé a ušlechtilé srdce... a také rozum, znalosti, zdvořilost a výmluvnost“.
Vyhnán z Ventadornu (důvodem údajně byl milostný vztah s manželkou majitele hradu) navštívil trubadúr Anglii na dvoře Eleonory Akvitánské a navštívil její dceru z prvního manželství Marii ze Champagne , jehož dvůr byl významným literárním centrem té doby. (Tyto události jsou potvrzeny nepřímými údaji, což nelze říci o mnoha jiných faktech Bernartovy biografie.)
Kreativita
Dílo Bernarta de Ventadorne je obvykle připisováno letům 1150-1180, tedy klasickému období trubadúrské poezie. Rukopisy 45 jeho básní se dochovaly dodnes a mnohé z nich jsou známy ve velkém množství seznamů (z toho v průměru od osmi do patnácti), což svědčí o velké oblibě autorových děl. Poznámky jsou uvedeny v rukopisech 18 básní.
Bernart de Ventadorne je možná „nejjasnější“ ze všech trubadúrů 12. století. Dokonale ovládající básnickou řeč a zejména verš (rytmus, rým, sloka, zvukové psaní) nikdy nedává na odiv svou zručnost jen pro zručnost. Originalita tvůrčího obrazu básníka není nápadná. Autor na první pohled poslušně dodržuje všechna pravidla žánru: v jeho písních najdeme projevy dvorské lásky, oslavy vznešené donny apod. Přitom v textech některých jeho cansonů jsou z pohledu strážců zdvořilosti poněkud odvážná prohlášení. Takže v písni „Zahrady kvetou, louky se zelené…“ lyrický hrdina vyznává toto: „Ano, pro jinou, sotva jsem ji poznal,// hodil jsem tu, která je ke mně tak něžná“ (přel. V. Dynník). V chápání tehdejšího člověka jsou tato slova nejtěžším hříchem ve vztahu ke zdvořilosti, protože se netýkají ani „obřadu“ milostných vysvětlení, ale lásky a úcty k samotné „Donně“. Stejné motivy se rozvíjejí v kansonu „Byl jsem posedlý láskou ...“
Publikace textů
- Bernart de Ventadorn. Písně / Ed. příprava [za. ze starého provensálského, článek] V. A. Dynnik ; Poznámka V. A. Dynnik, A. D. Michajlova; resp. vyd. A. D. MICHAJLOV - M. : Nauka, 1979. - 312 s. - ( Literární památky / Akademie věd SSSR ; předseda redakční rady D. S. Lichačev ). — 50 000 výtisků.
- Kanson („Nebudu se vracet, drazí přátelé…“) // Čítanka o západoevropské literatuře: Literatura středověku (IX-XV století) / Sestavil prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 118-119. — 528 s. — 10 000 výtisků.
- Písně trubadúrů: antologie / Per. ze starého provensálského , komp., předmluva, pozn. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Hlavní vydání východní literatury, 1979. - 264 s. — 30 000 výtisků.
- Poezie trubadúrů. Poezie Minnesingerů. Poezie tuláků: antologie / Comp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M. : Beletrie, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Knihovna světové literatury. Ser. první; v. 23).
- Beautiful Lady: From Medieval Lyrics: antologie / Comp. a cca. A. V. Parina, O. V. Smolitskaya; úvodní slovo A. D. Michajlova. - M . : Moskovský dělník, 1984. - 462 s. — (Jednotlivé svazky klasické literatury).
- Provensálská literatura // Zahraniční literatura středověku: latinská, keltská, skandinávská, provensálská, francouzská Literatura: čítanka / Komp. B. I. Purishev. — 2. vyd., opraveno. a doplňkové - M . : Vzdělávání, 1974. - S. 155-178. - 200 000 výtisků.
Literatura
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn a "radostná věda" trubadúrů // Písně / Bernard de Ventadorn; vyd. příprava [za. ze starého provensálského, článek] V. A. Dynnik; Poznámka V. A. Dynnik, A. D. Michajlova; resp. vyd. A. D. MICHAJLOV - M .: Nauka, 1979. - Aplikace. - S. 191-233. - 312 s. - (Literární památky / Akademie věd SSSR; předseda redakční rady D. S. Lichačev).
- Dějiny zahraniční literatury: středověk a renesance: učebnice pro filologické speciality vysokých škol / M. P. Alekseev , S. S. Zhirmunsky , S. S. Mokulsky , A. A. Smirnov . - 4. vydání, Rev. a doplňkové - M . : Vyšší škola, 1987. - 416 s.
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn a "radostná věda" trubadúrů // Písně / Bernard de Ventadorn; vyd. příprava [za. ze starého provensálského, článek] V. A. Dynnik; Poznámka V. A. Dynnik, A. D. Michajlova; resp. vyd. A. D. MICHAJLOV - M .: Nauka, 1979. - Aplikace. - S. 191-233. - 312 s. - (Literární památky / Akademie věd SSSR; předseda redakční rady D. S. Lichačev).
- Naiman A. G. O poezii trubadúrů: úvodní článek // Písně trubadúrů: antologie / Per. ze starého provensálského , srov., pozn. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Hlavní vydání východní literatury, 1979. - S. 3-25. — 264 s.
- Purishev B. I. Lyrická poezie středověku: úvodní článek // Poezie trubadúrů. Poezie Minnesingerů. Poezie tuláků: antologie / Comp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M. : Beletrie, 1974. - S. 5-28. — 576 s. - (Knihovna světové literatury. Ser. první; v. 23).
Odkazy
- Bernard de Vantadour // Malý encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : ve 4 svazcích - Petrohrad. , 1907-1909.
- Životopis na portálu "Orientální literatura"
 Foto, video a zvuk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematické stránky | ||||
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| ||||