Bernatovič, Felix
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. července 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Felix Bernatovič | |
|---|---|
| lit. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius pol Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz | |
| Datum narození | 18. května 1786 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 7. září 1836 (ve věku 50 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | spisovatel |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Felix Bernatovič ( 18. května 1786 , Kaunas – 7. září 1836 , Lomž ) byl polský spisovatel a dramatik. Známý jako autor prvních polských historických románů (které napodobovaly Waltera Scotta ).
Život
Felix Bernatovič se narodil v rodině úředníka, dětství prožil v Opushaty v provincii Suwalki . Vzdělání získal v Kremenci a ve Vilnu. Po smrti svého otce nějakou dobu pracoval u svého strýce, v roce 1805 se stal sekretářem knížete Adama Kazimira Czartoryského a po roce 1823 se přestěhoval ze Seniavy do Pulawy , kde až do roku 1830 zastával funkci knihovníka knížat. Czartoryski.
Několikrát navštívil litevské provincie, kde sbíral etnografický materiál. V roce 1832 vydával ve Varšavě, kam se o rok dříve přestěhoval, časopis Dziennik Powszechny, v letech 1833-1834 navštívil Drážďany, Paříž a Poznaň, ale v roce 1835 ho politická zklamání a nešťastná láska přivedly k nepříčetnosti, která vedla k rychlé smrt..
Kreativita
Bernatovič začal svou literární činnost překlady, poté se pokusil o dramatickou literaturu: napsal například několik komedií, z nichž jedna, Bezżeniec w Kłopotach, byla svého času populární. Poté, co se Bernatovič seznámil s romány, které byly v té době módní - „ Nová Eloise “, „ Werther “, se spisy Floriana, Janlise, Collena a Pichlera, rozhodl se napsat původní polský román a v roce 1820 knihu vydal. "Nerozumné sliby." Dopisy dvou milenců žijících na březích Visly“ ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 svazky, Varšava, 1820, místo příjmení jsou podepsána písmena FB).
Román se sentimentální náladou i celkovou strukturou neliší od západoevropských vzorů, dokonce i forma je vypůjčena z „Nové Eloise“; nicméně tento román má v dějinách polské literatury velký význam, na jedné straně proto, že je chronologicky druhým románem napsaným v polštině (prvním byla „Malvína aneb vhled srdce“ od Marianny Czartoryské , 1816), a za druhé proto, že navzdory výpůjčkám jde o obraz polského života: „obecné pozadí, na kterém se akce vyvíjí, a charaktery tváří jsou zcela polské“ ( ESBE ).
Brzy se Bernatovich po setkání s Walterem Scottem rozhodl napsat originální historický román; k tomu si vybral zápletku podobnou zápletce Scottova „ Ivanhoe “, přičemž si obsah vypůjčil z legend litevského lidu. Výsledkem bylo vyprávění z doby spojení Litvy s Polskem – „Pojata, dcera Lezdeika , aneb Litevci ve 14. století“ ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Velký úspěch měly již Nerozumné sliby, ale významnější byl úspěch Poyaty: vyšlo pět polských vydání (Varšava, 1826, 4 svazky; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 a 1877); kromě toho jej přeložili Pavel Gaevskij do ruštiny (1832), Schnaase do němčiny (1834), Leturnier do francouzštiny (1832) a v roce 1854 E. Dering předělal román na drama (vyšlo ve Vilnu).
Bernatovič, polichocen úspěchem, brzy vydal nový historický román Nałęcz, romans z dziejów Polski (Varšava, 1828, Lvov, 1848 a 1877), přeložený do ruštiny pod názvem Felix Nalencz aneb Povahové rysy ze života Kazimíra Velikého. Popisuje boj dvou mocných polských rodů, Nalencha a Lelivitů, za časů Kazimíra Velikého , tedy ve 14. století. Tento román měl zpočátku mezi polskými čtenáři stejný úspěch jako Poyata, ale recenze kritiků na něj nebyly příznivé.
Poté se Bernatovič vrátil k současným tématům a v roce 1834 vydal dva příběhy v jednom svazku: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (vyšlo ve Varšavě, 1834, a Poznani, 1878). Bernatovič navíc napsal biografii prince Czartoryského a začal psát román Madona, ale nemoc mu zabránila v jeho dokončení.
Mnoho z Bernatovičových současných kritiků vyzdvihlo mezi jeho spisy především „Pošetilé sliby“; s tím nesouhlasila většina polské čtenářské veřejnosti, která dala přednost Poyatovi přede vším; na Bernatovičově náhrobku v Łomze je nápis: „Zde leží Felix Bernatovič, autor Poyaty“.
Literatura
- Bernatovich, Felix // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||