| Umar Khaphalovič Bersey | |
|---|---|
| Adyghe Bersey Khepkhal yk'o aumar | |
| Datum narození | 1807 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | neznámý |
| Místo smrti |
|
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | prozaik , básník , překladatel |
| Roky kreativity | 1855 -? |
| Jazyk děl | Adyghe |
Umar Khaphalovich Bersey ( 1807 - ? ) - vychovatel lidu Adyghe , vědec , spisovatel , básník - fabulista , významně přispěl k rozvoji adyghské literatury a písma , měl obrovský vliv na formování a rozvoj mnoha národních kultur horské národy a národnosti.
Narozen v roce 1807 v jednom z abadzechských aulů, nedaleko nynějšího Majkopu. V osmi letech ho ukradli Turci a prodali do Egypta , kde se naučil francouzsky, arabsky, turecky a tatarsky. V letech 1840-1843. studoval ve Francii .
V roce 1843 se vrátil do vlasti, přijal ruské občanství a vstoupil do ruské armády jako tlumočník. V letech 1850-1860. učil jazyk Adyghe na stavropolském provinčním gymnáziu .
Datum a místo úmrtí nejsou známy.
V roce 1852 pomáhal ruskému etnografovi baronu K. F. Stalovi dokončit dílo „Etnografický esej o čerkesském lidu“. 14. března 1853 publikováno v Tiflis „Primer of the Circassian language“ (arabským písmem) [1] . V roce 1858 sestavil gramatiku jazyka Adyghe , v roce 1861 abecedu Adyghe na ruském grafickém základě. V roce 1862 se podílel na vytvoření Kabardské abecedy [2] .
„Primer of the Circassian language“ umožnil na krátké historické období studovat všechny dialekty Čerkesů, vytvořit psaný jazyk, vyvinout pravopisné a národní slovníky.
Bersei je autorem několika bajek, které ukazují zbavené postavení dělníků a jejich touhu po spravedlnosti:
atd.
Autor překladů z ruštiny a dalších jazyků do Adyghe.
Den 14. března 1855, kdy Bersey publikoval „Základ čerkesského jazyka“ [3] , je oslavován v Adygeji , Čerkesii , Kabardě a také v zahraničních adyghských diasporách jako „Den moderního jazyka a písma Adyghe“. “ [4] .
Po Umaru Berseiovi je pojmenována ulice v Maikopu [5] .
Na území fakulty Adyghské filologie a kultury Adyghské státní univerzity byl postaven pomník U. Bersey [6] .