Berta (jazyk)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 13. října 2020; kontroly vyžadují
5 úprav .
Berta je jazykem lidí Berta , kteří obývají pohraniční oblasti Etiopie a Súdánu (provincie Benishangul-Gumuz a Modrý Nil ). Počet dopravců je cca 367 tisíc osob, z toho 187 tisíc v Etiopii (2007) a 180 tisíc v Súdánu (2006) [1] . Izolovaný jazyk , možná součást Nilo-saharské rodiny . Tonální jazyk .
Psaní
Burtovo písmo je založeno na latinské abecedě a obsahuje tato písmena: A a, B b, D d, Dq dq, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, Kq kq, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Pq pq, Q q, R r, S s, Sq sq, Sh sh, T t, Tq tq, Th th, U u, W w, Y y , Z z . Vysoký tón se označuje akutním nad samohláskou (á, é, í, ó, ú), nízký se písemně neuvádí [2] .
Zájmena
Zájmena jazyka Berta:
|
|
Téma
|
Postverbální subjekt
|
Doplnění po slovesech
|
| já
|
al(m)
|
-lɪɪ̀
|
-ɟi
|
| Vy
|
(a)ŋɡó
|
-hle
|
-Ó
|
| On ona to
|
ɲniè
|
-ne
|
ɲìnè, -né
|
| My
|
χatâŋ
|
-Ááá
|
χatâŋ
|
| Vy
|
χatu
|
χatu
|
χatu
|
| Oni jsou
|
pouhá
|
pouhá
|
pouhá
|
Mateřský jazyk
Praberta [3] :
| ruština |
praberta
|
| já
|
*alim
|
| vy
|
*Jděte
|
| my
|
*=/a/ŋ/a/
|
| co
|
*naN
|
| SZO
|
*nda
|
| ne
|
—
|
| jeden
|
*euɠu-
|
| dva
|
*kolaŋ
|
| pták
|
*mìɕˀé
|
| Pes
|
*galim
|
| veš
|
*ɗiːɲi
|
| dřevo
|
*gol; *ɕˀiɕˀi
|
| prostěradlo
|
*dùːdù
|
| maso
|
*uʔuŋ
|
| vejce
|
*kulkulu
|
| roh
|
*buluŋ
|
| ocas
|
*abarò
|
| hlava
|
*hliník
|
| vlasy
|
*autobus
|
| oko
|
*jsou
|
| ucho
|
*ìle
|
| nos
|
*amuŋ
|
| zub
|
—
|
| Jazyk
|
*kálàː ~ *kálèː
|
| ústa
|
*ndu
|
| ruka
|
*tabá
|
| nehet
|
*máːɕù
|
| noha
|
*kuː
|
| srdce
|
*bìɕí
|
| krev
|
*ɠápa
|
| kost
|
*kˀàːrà
|
| napít se
|
*meːr-
|
| tady je
|
*cín
|
| slyšet
|
*kaːl-
|
| zemřít
|
*muɕ-
|
| zabít
|
*pi/y/-
|
| slunce
|
*mù(n)ʓú
|
| měsíc
|
*ʓìgì
|
| hvězda
|
*íʒü
|
| voda
|
*pieri
|
| déšť
|
*rôː
|
| kámen
|
*bele
|
| kouř
|
*Eùːtà
|
| oheň
|
*můj
|
| popel
|
*bubuda
|
| Černá
|
*mili
|
| noc
|
*kabi
|
| Nový
|
—
|
| suchý
|
*kòɕàl-
|
| název
|
*kuː
|
Literatura
- Torben Andersen. „Aspekty Berta fonologie“ . Afrika a Ubersee 76: str. 41-80.
- Torben Andersen. „Absolutní a nominativní v Bertě“. vyd. Nicolai & Rottland, páté kolokvium nilosaharské lingvistiky. Nice, 24.-29. srpna 1992. Sborník příspěvků. (Nilo-saharská 10). Kolín: Rudiger Köppe Verlag. 1995.pp. 36-49.
- M. Lionel Bender. Lexikon Berta. In Bender (ed.), Témata nilosaharské lingvistiky (Nilo-saharská 3), pp. 271-304. Hamburk: Helmut Buske Verlag 1989.
- E. Cerulli. „Tři dialekty Berta v západní Etiopii“, Afrika , 1947.
- Susanne Neudorf & Andreas Neudorf: Bertha-anglicko-amharský slovník . Addis Abeba: Projekt vývoje jazyka Benishangul-Gumuz 2007.
- AN Tucker a MA Bryan. Lingvistické analýzy: Nebantuské jazyky severovýchodní Afriky. Londýn: Oxford University Press 1966.
- A. Triulzi, A. A. Dafallah a M. L. Bender. Berta. V Bender (ed.), Nesemitské jazyky Etiopie . East Lansing, Michigan: Centrum afrických studií, Michigan State University 1976, pp. 513-532.
Poznámky
- ↑ 1 2 Bertha na Ethnologu . Získáno 14. září 2019. Archivováno z originálu 4. června 2019. (neurčitý)
- ↑ Školní slovník Berta . - Projekt rozvoje jazyka Benishangul-Gumuz, 2013. - S. 102.
- ↑ Starostin G.S. Jazyky Afriky. Zkušenosti s konstrukcí lexikostatistické klasifikace. V. 3. Nilo-saharské jazyky Archivováno 6. října 2021 na Wayback Machine . - M .: Nakladatelství YASK, 2017. - 840 stran - ISBN 978-5-9909114-9-9 .
Odkazy
 V bibliografických katalozích |
|
|---|
V bibliografických katalozích